2. By absence of syntactic correspondence we mean …

12.Macrolinguistics has several new branches, such as…

1. 
   Psycholinguistics, sociolinguistics, text linguistics, communicative linguistics, etc.
   

13.What type of equivalence does this example belong to?
I don't see that I need to convince you

1. 
   the fourth type of equivalence
   

14.In the process of translation translator should fulfill _____ tasks

1. 
   2
   

15.What meaning is expressed in the following sentence?
Paddle your own canoe!Аравангни узинг торт!

1. 
   Phraseological meaning
   

16.What are the types of translation transformation?

1. 
   Grammatical,lexico-grammatical types, the rigid transformation
   

17.What is Lexical substitution?

1. 
   putting one word in place of another
   

18. what is Generalization?

1. 
   replacing or substituting a word’s narrow meaning by one with a broad sense
   

19. when translating verbs of movement such as come and go ………..

1. 
   we use concretization
   

20.Which technique is also used when transmitting other words with a broad meaning?

1. 
   The concretization technique
   

21. What technique is used figuratively to denote the barriers between the Western and Communist countries?

1. 
   A)Differentiation
   

22.What is Modulation technique?

1. 
   It is a logical development of the notion expressed by the word
   

23.What technique is used when certain elements in the original text cannot be expressed in terms of the language it is translated into?

1. 
   Compensation
   

24. What are the Components of typically Omissions/ dropping?

1. 
   English pair – synonyms, possessive pronouns and exact measures/ in order to give a more concrete expressions.
   

25.What techniques can be associated with lexical and grammatical transformations?

1. 
   Explicatory translation,Complex compensation,Metonymical translation