2. By absence of syntactic correspondence we mean …


What type of equivalence does this example belong to?


Download 34.13 Kb.
bet7/8
Sana13.05.2023
Hajmi34.13 Kb.
#1457601
1   2   3   4   5   6   7   8
Bog'liq
Tarjima nazariyasi va adabiyoti test 4-kurs 2023 (2)

1.What type of equivalence does this example belong to?
Scrubbing makes me bad-tempered

  1. the third type of equivalence

2.What is transliteration?

  1. Rendering the words letter by letter

3.What type of equivalence does this example belong to?
Не was standing with his arms crossed and his bare head bent.

  1. the fourth type of equivalence

4.What type of equivalence does this example belong to? London saw a cold winter last year.

  1. the third type of equivalence

5.What is kept in the third type of equivalence?

  1. method of description of the situation

6.Complete morphological correspondence is observed when …

  1. in the languages considered there are identical, grammatical categories with identical particular meanings.

7.What type of equivalence does this example belong to? Maybe there is some chemistry between us that doesn't mix.

  1. the first type of equivalence

8.Partial morphological correspondence is observed when …

  1. in the languages examined there are grammatical categories ways identical categorial meanings but with some differences in the particular meanings.

9.What type of equivalence does this example belong to?
He was never tired of old songs.

  1. the fourth type of equivalence

10.What type of equivalence does this example belong to? Stop I have a gun!

  1. the second type of equivalence

11.What is kept in the fifth type of equivalence?

  1. word semantics


Download 34.13 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling