2019 Лугат indd

Безопасность пищевой продукции: 
Соответствие пищевой продукции 
санитарным, ветеринарным, 
фитосанитарным нормам и правилам.
Примечание – в редакции Закона 
Республики Узбекистан «О качестве 
и безопасности пищевой продукции» 
(статья 2. Основные понятия).
Озиқ-овқат маҳсулотлари хавфсизлиги: 
Озиқ-овқат маҳсулотлари улардан 
фойдаланишнинг одатдаги шароитларида 
зарарли эмаслиги ва бугунги ҳамда 
келажак авлодлар саломатлигига хавф 
туғдирмаслигига асосланган ишончли 
ҳолати. 
Изоҳ – “Озиқ-овқат хом ашёси ва озиқ-
овқат маҳсулотларининг озуқавий 
қиймати ва санитар хавфсизлик 
нормалари” (СанҚваН).
Безопасность пищевых продуктов: 
Состояние обоснованной уверенности о 
том, что пищевые продукты при обычных 
условиях их использования не являются 
вредными и не представляют опасности 
для здоровья нынешнего и будущего 
поколений.
Примечание – в редакции «Санитарных 
норм безопасности и пищевой ценности 
продовольственного сырья и продуктов 
питания» (СанПиН).
Портлашга чидамлилик (бино ва 
иншоотлар): Ёнғинга қарши сақлаш 
қурилмалари (ойналаш, махсус 
деразалар ёки осон ташланадиган 
конструкциялар) билан ёпиладиган, ҳимоя 
конструкцияларида тешиклар пайдо 
бўлиши натижасида атмосферага босим 
чиқарилиши (портлаш қуввати) ҳисобига 
портлашнинг хавфли омилларидан тутиб 
турувчи қурилиш конструкциялари 
зарарланиши, инсоннинг шикастланиши 
олдини олишнинг таъминланиши (газ 
таъминоти тизими).
Взрывоустойчивость (зданий, 
сооружений): Обеспечение 
предотвращения повреждений несущих 
строительных конструкций, травмирования 
человека опасными факторами взрыва 
(системы газоснабжения) за счет 
сброса давления (энергии взрыва) 
в атмосферу в результате вскрытия 
проемов в ограждающих конструкциях, 
перекрываемых предохранительными 
противовзрывными устройствами 
(остекление, специальные окна или 
легкосбрасываемые конструкции).