2019 Лугат indd

Санитарная или фитосанитарная мера: 
Любая мера, применяемая не территории 
страны от рисков, возникающих в 
связи с проникновением, укоренением 
или распространением вредителей, 
заболеваний, организмов – переносчиков 
болезней, или болезнетворных; от 
добавок, загрязняющих веществ, токсинов 
или болезнетворных организмов в 
пищевых продуктах, напитках или кормах;
в связи с болезнями, переносимыми 
животными, растениями или продукцией 
из них, или
в связи с проникновением, 
укоренением или распространением 
вредителей; для предотвращения или 
ограничения любого ущерба.
Примечание – для целей этих определений 
термин «животное» охватывает рыбу и 
дикую фауну; «растение» – леса и дикую 
флору; «вредители» – сорную траву; 
«загрязняющие вещества» – пестициды 
и остатки ветеринарных препаратов, а 
также посторонние вещества.
Техник нормалаш: Техник регламентнинг 
таркибий қисми, техникага мувофиқ 
кўрсатмалар, қоидалар, меъёрлар, 
миқдорлар, ўлчамларни ўрнатиш.
Изоҳ – техник нормалаш, хусусан, техник 
регламентлар ва стандартларни ҳам 
ўз ичига олади, чунки уларда талаблар 
ўрнатилади.
Техническое нормирование: 
Структурный элемент технического 
регламента, установление меры, 
количества, размера, правил, предписаний 
применительно к технике.
Примечание – техническое нормирование 
включает в себя, в частности, 
технические регламенты и стандарты, 
поскольку в них устанавливаются 
требования.
Техник регламент: Техник жиҳатдан 
тартибга солиш соҳасида маҳсулотлар, 
ишлар ва хизматлар хавфсизлигига 
доир мажбурий талабларни белгиловчи 
норматив ҳужжат. 
Технический регламент: Нормативный 
документ в области технического 
регулирования, устанавливающий 
обязательные требования к безопасности 
продукции, работ и услуг.