2019 Лугат indd

Монография: Муайян алоҳида муаммо, 
бир мавзу тадқиқ қилинадиган илмий иш. 
Монография: Научный труд, 
разрабатывающий какой-либо отдельный 
вопрос, одну тему. 
Муқобил: Мавжуд бўлган иккита (ёки 
бир нечта) қарорлардан биттасини танлаш 
зарурияти.
Альтернатива: Необходимость выбора 
одного из двух (или нескольких) 
возможных решений
Намуна (эталон): Тайёрланган 
маҳсулотни қабул қилиш ва етказиб 
беришда у билан таққослаш учун 
ўрнатилган тартибда тасдиқланган 
маҳсулот намунаси.
Образец (эталон): Образец продукции, 
утвержденный в установленном порядке 
и предназначенный для сравнения с ним 
изготовленной продукции при ее приемке 
и поставке.
Нормативга мувофиқ: Норма (меъёр), 
стандартларни жорий қилиш, қоидаларни 
таърифлаш.
Нормативный: Устанавливающий норму, 
стандарты, определяющий правила.
Нусха: Асл нусхадан олинган аниқ нусха, 
ниманингдир аниқ тиклангани, такрори 
(оригиналга зид).
Копия: Точный список с подлинника, 
точное воспроизведение, повторение чего-
нибудь (противопоставление оригиналу).
Назорат: Ниманидир назорат қилиш, 
кузатув олиб боришга қаратилган фаолият. 
Изоҳ - «давлат назорати» тушунчаси 
қўлланган ҳолатларда сўз давлат 
бошқарувининг махсус ваколатли 
органи ўтказадиган назорат ҳақида 
боради, масалан, Ўзбекистон 
Стандартлаштириш, метрология 
ва сертификатлаштириш агентлиги 
давлат назорати ва текшируви органи 
ҳисобланади. 
Надзор: Деятельность, призванная 
надзирать, проводить наблюдение за чем-
нибудь.
Примечание – в случаях, когда применяют 
понятие «государственный надзор», 
речь идет о надзоре, проводимым 
специально уполномоченным органом 
государственного управления – органе 
государственного контроля и надзора, 
каковым, например, является Узбекское 
агентство стандартизации, метрологии и 
сертификации.