3- mavzu: O`zbek adabiy tili me`yorlarstrrepla: 1

31-mashq. Eski adabiy tilda yozilgan baytlarni hozirgi adabiy tilga aylantiring.

So‘z guharig‘a erur anga sharaf,

Kim bo‘la olmas anga gavhar sadaf.

Til bu chamanning varaqi lolasi,

So‘z dururidin bo‘lubon jolasi.

So‘zdin o‘likning tanida ruhi pok,

Ruh dog‘i tan aro so‘zdin halok.

Turguzub o‘lgani kalomi fasih,

O‘zig‘a «jonbaxsh» laqab deb Masih.

Tengriki, insonni qilib ganji roz,

So‘z bila hayvondin anga imtiyoz.

G‘uncha og‘izliq, sanami no‘shlab,

So‘zdin agar aylasa, xomush lab.

Donayi dur so‘zini afsona bil,

So‘zni jahon bag‘rida durdona bil.

(«Hayrat ul-abror»dan)