A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Fly in the face of someone or something) (fig) hurmatsizlik ko'rsatmoq, betiga sapchimoq,
qarshi chiqmoq, fikr bildirmoq, nazarpisand qilmaslik.

1. 
   Nowadays the youth likes to fly in the face oflonglived tradition.
   
2. 
   It is considered a great disre spect in Asian countries when a child flies in the face ofparents.
   

Fly in the ointment (fig) bi rorbir yoqimsiz narsa ro‘y bermoq hammasi yaxshi ketayot gan pallada birorbir yoqimsiz yoki kayfiyatni tushiradigan vo qea sodir bo'lmoq (oshga tush gan pashsha bo'lmoq).

1. 
   You are offering us very good suggestion hut I think there is a fly in the ointment.
   
2. 
   We planned how to spend our vacation from the first day till the end hut my relative called me and said that he was going to hold a housewarmingparty and asked us to put off our vacation till another time. It was a fly in the ointment.
   

Fly off the handle (fig) o'zini yo'qotmoq, birdan jahli chiqib ketmoq, o'z ustidan nazoratini yo'qotmoq, g'azab otiga minmoq.

1. 
   Do not fly off the handle, keep your temper. Nobody does mean to offend you.
   
2. 
   She is so sensitive she flies off the handle for the slightest things.
   

Fly the coop (fig) qochib ketmoq, qutulmoq, izsiz g'oyib bo'lmoq, ketmoq.

1. 
   Last night the prisoner flew the coop but he could not get away far enough and was captured again.
   
2. 
   I went to the party reluctantly because of my friend's insistent, so after several minutes had passed I flew the coop.
   

Follow in someone's footsteps (follow in someone's tracks) (fig) birovning izidan bormoq, ortidan bormoq.

1. 
   Parents must be careful with examples which they set to their children because children usually follow in parents’ footsteps.
   
2. 
   John followed in his father's footsteps and became a business man.