A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Feel like a new person yangi tug'ilgandek, qaytadan tug'ilgandek his qilmoq.

1. 
   After recovering I feel like a new person.
   
2. 
   John felt like a new person when hegot out ofprison.
   

Feel like a million dollars (fig) o'zini ajoyib, zo'r his qilmoq, a'lo darajada his qilmoq.
1.1 felt like a million dollars when I got exam results.

2. 
   Even she has financial mess she seems to feel like a million dollars.
   

Feel on the top of the world o'zini o'ta baxtiyor his qilmoq, juda yaxshi his qilmoq, og'zi qulog'ida bo'lmoq, o'zini yettinchi osmonda his qilmoq.

1. 
   Afterpassingfinal exam success fully, I felt on the top ofthe world.
   
2. 
   As soon as I got promotion, I began to feel on the top of the world.
   

Feel something in one’s bones (fig) ichichidan sezmoq, oldindan sezgandek bo'lmoq.

1. 
   John can not pass driving test. I feel it in my bones.
   
2. 
   I am damn sure that she will miss the deadline. I feel it in my bones.
   

Feel the pinch pul tanqisligini, yetishmovchilikni boshdan o'tkazmoq, puldan qiynalmoq, puldan siqilib qolmoq.

1. 
   From the moment we bought expensive car, we began to feel the pinch.
   
2. 
   After crisis many under devel oped countries felt the pinch and asked longterm loan from the local banks.
   

Fiddle while Rome burns (fig) biror o'ta muhim ish so dir bo'layotgan vaqtda hech nima qilmay yoki vaqtni bekorchi narsalarga ketkazmoq.

1. 
   What are you doing here when everybody is trying to put out the flame. Go help them instead offid dling while Rome burns.
   

2.1he paramedic should have in formed his chief doctor instead of taking patient's pulse. He was fid dling while Rome burned.
Figure out tushunmoq, tushuntirmoq, yechim topmoq