Eat one's hat (fig) kallamni cho'rt uzib tashlayman agar, javob beraman, biror narsani o‘rtaga qo'yib qasam ichamanki.
If she can pass exam with flying color I will eat my hat.
He did not steal your money, I will eat my hat. A robber is anot her one.
Eat one's heart out (fig) (1) qattiq siqilmoq, etichini yemoq, kuyinmoq (2) baxillik qilmoq, ko‘ra olmaslik.
She ate her heart out when she knew that her boyfriend was going to marry to another one.
Do not eat your heart out I will buy you better toy than your fri end's has.
Eat one’s words (fig) gapini qaytarib olmoq, gapidan tonmoq (noto'g'riligini bilgandan keyin), xato qilganligini tan olmoq.
You should not say that to me. I will make you eat your words.
They will eat their words when I succeed.
Eat out of someone’s hand (fig) so'zsiz bo'ysunmoq, chizgan chiziqdan chiqmaslik, biror kishining tizginida bo'lmoq.
He will do whatever I ask him. He is eating out ofmy hand.
As he is owner of this company, he has a lot of employees eating out ofhis hand.
Engage in small talk ahamiyat siz narsalar haqida gaplashmoq, mayda chuydalar haqida gaplashmoq.
Everybody in classroom was en gaging in small talk about teach er's dress.
We have to stop engaging in small talk and get to the main point otherwise time is getting by.
Enshrine someone's memory in one's heart birov haqidagi xotiralarni yurak tubida saqlamoq, birovni eslab, xotiralab yurmoq, yurakka muhrlamoq.
She enshrined John's memory in her heart.
We always enshrine their me mory in our heart they were heroes ofour nation.
Eternal triangle sevgi uch burchagi (bir ayolni ikki erkak yoki bir erkakni ikki ayol yaxshi ko'rmoq).
It is real dilemma for John whether to choose his wife or his mistress. It is the eternal triangle.
Both friends are in a difficult sit uation, both ofthem love the same girl and both ofdo not want to for sake her. It is the eternal triangle.
Do'stlaringiz bilan baham: |
