A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Hardly have time to breathe (fig) o‘ta band bo'lmoq, bosh qa shishga vaqt bo'lmaslik, nafas olishga arang vaqt topmoq.

1. 
   I hardfy have time to breathe today it would be better for you to come tomorrow.
   
2. 
   Now he hardfy has time to bre athe because ofmissing several les sons.
   

Has the cat got your tongue? (fig) tilingni tishlab oldingmi?, mum tishlaganmisan?, og'zingga tolqon solganmisan?, tilingni yutib yubordingmi?

1. 
   Well, has the cat got your ton gue? Why are you not saying any thing?
   

2.1 have been talking to you for an hourbutyou do notsaya wordyet. Has the catgotyour tongue?
Have a bellyful (fig) hiqildog'iga kelmoq, joniga tegmoq, to'yib ketmoq.

1. 
   I have had enough a belfyful of your excuses.
   

2.1 have had a belfyful ofyour mis hehavior.
Have a big mouth (fig) og'zida gap turmaslik, og‘zidan gullab qo'ymoq, ko'p gapirmoq, og'zi bo'shlik qilmoq.

1. 
   He revealed all our secrets, he has such a big mouth.
   
2. 
   Do not tell anything to her. She has such a big mouth.
   

Have a bone to pick with some one (fig) orani ochdi qilib olmoq, kelishib olmoq, hisob kitob qilib olmoq, erkakchasiga gaplashib olmoq.

1. 
   I have a bone to pick with you; I heard how you condemned me in front ofmy friends last night.
   
2. 
   I had a bone to pick with him but he was so smoothtalker and I could not do anything.
   

Have a change of heart (fig) munosabatini o'zgartirmoq, fikrini, qarorini o'zgartirmoq.

1. 
   So many years have passed and I also have had a change of heart aboutyou.
   
2. 
   Save your hreathe. I am not going to have a change ofheart.
   

Have a chip on one's shoul der (fig) gina saqlamoq, urush qo'zgamoq, urushish uchun bahona qidirmoq.

1. 
   Whert you talk to him, do not mention his last job. He was fired because of quarrel with boss and seems to have a chip on his shoul der about this.
   
2. 
   He is a little bit crazy, he always has a chip on his shoulder. Especial ly, when he is in a bad mood.
   

Have a clue biror narsa haqida bilmoq, xabari bo'lmoq, biror narsa haqida tushunchaga ega bo'lmoq yoki bilmoq.

1. 
   I did not have a clue what hap pened that day, I was absent.
   
2. 
   I do not have any clue about Spanish grammar.