Hold all the aces (fig) hamma ustunlikka ega bo'lmoq, qulay vaziyatga ega bo'lmoq, yaxshi sharoitda bo'lmoq (qarta o'yini dagi tuzlarga nisbatan qo'llanil gan).
Now she is holdingall the aces so we have to do what she told us.
How can I advance in my job when my enemy holds all the aces?
Hold one’s breath (lit) (1) na fasini ushlamoq, biroz muddat nafas olmay turmoq (2) (fig) kutmoq, sabr qilib kutib turmoq, hech nima qilmay kutmoq, pay tini poylamoq.
Do you hold your breath when you dive into the water?
I can not hold my breath until she comes.
Hold one's fire (lit) (1) o't och ishni to'xtatmoq (quroldan),(2) (fig) qoralashni, ayblashni to'xtatmoq, qizishmaslik.
We must hold our fire the peace talk is heing carried out.
Now, now, hold your fire until I have had a chance to explain.
Hold one’s horses (fig) sabr qilmoq, xotirjamlikni yo'qotmay, toqat bilan kutmoq, shoshilmaslik.
Hold your horses! Let me speak.
Nowjust hold your horses. I know you are in hurry but you can not go outside withoutyour coat on.
Hold one’s tongue (fig) tilini tiymoq, tilini jilovlamoq, jim turmoq.
You must learn to hold your tongue, John. You can not talk to people that way.
You must know time when you have to holdyour tongue.
Hold one’s own o'z qarorida qat’iy turmoq, yon bermaslik, bo'sh kelmaslik, dosh bera olmoq, o'z fikridan qaytmaslik.
If you have selfconfidence you will be able to hold your own in conversation.
John may be the smallest kid in the class, but when it comes to defending hirnself he can hold his own.
Hold out the olive branch (fig) nizoga chek qo'yib yarashishga taklif qilmoq, murosaga kelishga taklif qilmoq.
The company owner is holding out the olive branch to the demon strators.
I always try to hold out the olive branch to someone I have offended. Lifeis too short for a person to bear grudges for very long time.
Do'stlaringiz bilan baham: |
