A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Heart and soul (fig) biror nar saning asosi yoki asosiy qismi, muhim bo'lagi, markazi.

1. 
   Now we aregetting to the heart and soul ofthe matter.
   
2. 
   The derelict building was heart and soul living place for homeless people.
   

Heavy going biror narsa qilish, tushunish, ishlash, kelish qiyin bo'lgan, zerikarli.

1. 
   It is heavy going talking to him. He has nothing interesting to say.
   
2. 
   John finds math heavy going.
   

Heavyweight (lit) (1) og'ir vaznli (sportda),(2) (fig) gapi o'tadigan, ta'siri bor, qo'Iida hokimiyati bor shaxs, «katta odam».

1. 
   Mike Tyson was heavyweight champion ofthe world.
   
2. 
   He was economicalheavyweight.
   

Help yourself bemalol olavering, yeyavering, osh bo'lsin, bexijolat.

1. 
   «Do you mind ifl have a drink?» No. Help yourself».
   
2. 
   Can I take one of these of can dies? Ofcourse, «help yourself»
   

Here you go (here you are) «mana» (so'ragan yoki aytgan narsasini olib kelganda yoki ko'rsatganda shu ibora qo'llaniladi).

1. 
   Here you go. Ihat is the phone I have been looking for.
   
2. 
   Here you are. Here is your order and your drink.
   

Hideandseek (play hideand seek) (lit) (1) bekinmachoq o‘ynamoq (bolalar o'yini), (2) (fig) qochib yurmoq, yashirinib yurmoq (biror kishi bilan uchrash ishdan, ko'rishishdan).

1. 
   Let us play hideandseek. I will look foryou all first.
   
2. 
   I have been trying to see the manager for two days. Where is he? I refuse to play hideandseek any longer. I want to see him right now.
   

High and dry (fig) biror kishini og'ir, qiyin vaziyatda tashlab ketmoq, yolg'iz qoldirmoq.
1.1 do not want to be left high and dry when I am in trouble.
2. John was left high and dry as there was not enough seat for ev eryone.