A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Tear someone or some animal limb from limb maydamayda qilib tashlamoq, bo'laklarga ajratib tashlamoq, burda-burda qilib tashlamoq.

1. 
   The explosion tore the workers limb from limb.
   
2. 
   The crocodiles attacked the wa ding zebras and tore them limb from limb.
   

Teething troubles (lit) (1) birinchi tish chiqayotgandagi (bo lalarda) og'riq (2) (fig) biror ishdagi, harakatdagi boshlangich, dastlabki qiyinchiliklar, muammolar, birinchi qiyinchiliklar.

1. 
   Little John has been whining he cause ofteething trouhles.
   
2. 
   We have finally gotten over the teething troubles connected with the new building complex.
   

Tell it like it is borini, rostini gapirmoq, boricha yashirmay aytmoq, qanchalik achchiq bo'lma sin, rostini aytmoq.

1. 
   Please, tell it like it is.
   
2. 
   Well, I have heard enough. I think it is time to tell it like it is.
   

Tell its own story (tell its own tale) (fig) nima bo'lgani ko'rinib turmoq, ravshan bo'lib turmoq, nima ro'y bergani oydek ma'lum bo'lib turmoq, vaziyatning o'zidan ko'rinib turmoq, vaziyatni o'zi aytib turmoq.

1. 
   The upturned hoat told its own tale. The ftsherman had drowned.
   
2. 
   These bruisers on boy's face tell their own story.
   

Tell me another (tell me an other one)! aldayver, yolgon gapiraver, lag'monni osaver, lof uraver.

1. 
   John: Did you know that the football coach was once a dancer in a movie? Tom: Go on! Tell me an other!
   
2. 
   «Tell me another one!» laughed John at Tom's latest exaggeration.
   

Tell tales out of school (fig) gap tarqatmoq, mishmish qilmoq, sirni ochib qo'ymoq, gap tashimoq, og'zidan gullab qo'ymoq.

1. 
   I wish that John would keep quiet. He is telling tales out of school again.
   
2. 
   If you tell tales out of school a lot, people will not know when to believe you.