Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet58/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   54   55   56   57   58   59   60   61   ...   97

30

Jun noꞌox Dios 



cuꞌuntic jcotoltic. Scotol li buchꞌutic 

ta schꞌunic ti jaꞌ Yajcoltavanejic li 

Cajvaltique, jaꞌ muꞌyuc xa smulic 

ta xꞌileic o yuꞌun li Diose, acꞌo mi 

yichꞌojic circuncisión, acꞌo mi muc 

bu yichꞌojic li circuncisione. 



31

Ti 



jech jchꞌunojtic ti jaꞌ chijcolutic ta 

sventa li Cajvaltique, mu me jnoptic 

ti muꞌyuc sbalil li smantaltac li 

Diose. Jaꞌ to jech jchꞌuntic o, yuꞌun 

chiscoltautic li Cajvaltique.

Jaꞌ scꞌoplal ti lec iꞌile yuꞌun 

Dios li Abrahame

4 

 Li jtotic jmeꞌtic Abraham ta 

voꞌonee maꞌuc ta sventa ti la 

schꞌunbe smantal Dios ti jech lec iꞌile 

yuꞌun li Diose. 

2

Ti jaꞌuc ta sventa ti la 



schꞌun mantal ti jech lec iꞌile yuꞌun li 

Diose, xuꞌ tstoy sba ti jechuque. Pero 

muc bu jech. Jaꞌ noꞌox ta sventa ti la 

schꞌun ti jaꞌ ta xcoltaat yuꞌun li Diose 

ti lec iꞌilee. 

3

Yuꞌun jech tsꞌibabil 



icom scꞌoplal li Abraham li ta scꞌop 

Diose: “Li Abrahame la schꞌun ti ta 

xcꞌot ta pasel scotol li cꞌustic iꞌalbat 

yuꞌun li Diose, jaꞌ yuꞌun lec iꞌile”, xi 

onoꞌox tsꞌibabil. 

4

Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc 



li avie, jmotontic noꞌox yuꞌun Dios ti 

lec chijyilutique. Pero li buchꞌutic jaꞌ 

noꞌox ta snopic tspasic li cꞌusi leque 

yoꞌ jech lec ta xꞌileic yuꞌun li Diose, 

ta xꞌacꞌbat stojolic, maꞌuc smotonic. 

Jech chac cꞌu chaꞌal buchꞌu chijꞌabtej 

yuꞌune, ta xquichꞌtic jtojoltic, maꞌuc 

jmotontic ti chijyacꞌbutique. 



5

Pero 



li buchꞌu ta schꞌun ti mu cꞌusi xuꞌ ta 

spas sventa ta xcol oe, ti jaꞌ noꞌox ta 

schꞌun ti ta smoton noꞌox ti muꞌyuc 

smul ta xꞌile yuꞌun li Diose, jaꞌ lec 

ta xꞌile. 

6

Li David ta voꞌonee laj yal 



onoꞌox ti lec xmuybaj li buchꞌu mu 

snop ti persa oy cꞌusi ta spas yoꞌ jech 

lec ta xꞌile o yuꞌun li Diose. 

7

Jech laj 



yal onoꞌox li Davide:

Xmuybajic noꞌox li buchꞌutic 

ipasbatic xa perton yuꞌun li 

smulique


ROMANOS 3 ,  4

333

yuꞌun muꞌyuc xa smulic ta 

xꞌileic yuꞌun li Diose.

 

8

 Xmuybajic noꞌox yuꞌun mu xa 

bu ch‐acꞌbat stoj smulic yuꞌun 

li Diose,

xi li Davide.



9

Maꞌuc noꞌox xijmuybajutic o, 



joꞌotic li jꞌisraelutic ti quichꞌojtic li 

circuncisione. Jaꞌ jech xamuybajic 

o eꞌuc, joꞌoxuc li jyanlum 

crixchanooxuc ti muc bu avichꞌojic 

li circuncisione. Yuꞌun ta xcaꞌibetic 

scꞌoplal Abraham ta scꞌop Dios 

ti jaꞌ noꞌox ta sventa ti la schꞌun 

ti ta xcoltaat yuꞌun Dios ti lec 

iꞌilee. 

10

Jnaꞌojtic ti muc toꞌox bu 



yichꞌoj circuncisión li cꞌalal lec iꞌile 

yuꞌun Dios li Abrahame. 



11

Tsꞌacal 



to iꞌalbat yuꞌun Dios ti acꞌo yichꞌ 

senyail ta sbecꞌtal ti lec ta xꞌile 

yuꞌun li Diose, jaꞌ yuꞌun laj yichꞌ 

li circuncisione. Jech li buchꞌutic 

muc bu yichꞌojic circuncisione, mi 

schꞌunojic jech chac cꞌu chaꞌal li 

Abrahame, jaꞌ stotic yaꞌel. Lec ta 

xꞌileic eꞌuc yuꞌun li Diose. 



12

Joꞌotic 



li quichꞌojtic circuncisione, jaꞌ 

jtotic yaꞌel eꞌuc li Abrahame mi 

jchꞌunojtic jech chac cꞌu chaꞌal 

schꞌunoj li Abraham li cꞌalal muc 

toꞌox bu yichꞌoj li circuncisione.

Jaꞌ scꞌoplal ti iyacꞌ ta yoꞌon ti 

ta onoꞌox xcꞌot ta pasel li cꞌusi 

iꞌalbat yuꞌun Dios li Abrahame

13

Jech onoꞌox iꞌalbat Abraham 



yuꞌun li Diose ti ta xcꞌot scꞌacꞌalil 

ta xꞌacꞌbat sventainic spꞌejel 

balumil schiꞌuc li buchꞌutic coꞌol 

schꞌunojic schiꞌuque. Ti jech iꞌalbat 

li Abrahame, maꞌuc ta sventa 

ti ischꞌun mantale. Jaꞌ noꞌox ta 

sventa ti iyacꞌ ta yoꞌon ti ta xcꞌot 

ta pasel li cꞌusi iyal li Diose. 



14

Jaꞌ 



noꞌox jechutic eꞌuc, maꞌuc ta 

sventa ta jchꞌuntic mantal ti jech 

chijyacꞌbutic jventaintic li balumil 

li Diose. Ti jaꞌuc ta sventa ta 

jchꞌuntic mantal ti chijyacꞌbutic 

jventaintic li balumil li Diose, 

altic ti jchꞌunojtic ti ta matanal 

chijyacꞌbutic jventaintique. 



15

Yuꞌun 



li smantaltac li Diose muc buchꞌu 

xchꞌun yuꞌun. Ta scoj ti mu xchꞌun 

cuꞌuntique jaꞌ yuꞌun oy jmultic. Jaꞌ 

yuꞌun albil ti chquichꞌtic vocole. 

Ti manchuc oy li mantaletique, 

muꞌyuc jmultic schiꞌuc muꞌyuc ichꞌ 

vocol ti jechuque.

16

Jaꞌ yuꞌun li Diose ta slequil 



noꞌox yoꞌon ta xacꞌbe sventainic 

li balumil scotol li buchꞌutic coꞌol 

schꞌunojic jech chac cꞌu chaꞌal 

ischꞌun li Abrahame. Jech maꞌuc 

noꞌox joꞌotic ti caꞌiojtic li smantaltac 

li Diose ti ta jventaintic li balumile. 

Buchꞌuuc noꞌox ta sventain ti mi 

jech schꞌunojic jech chac cꞌu chaꞌal 

ischꞌun li Abrahame yuꞌun jaꞌ jtotic 

jcotoltic ta xil li Diose. 



17

Yuꞌun jech 



tsꞌibabil icom scꞌoplal li Abrahame: 

“Ta jventa joꞌon ti joꞌot stotot chquil 

ep ta chop crixchanoetic”, xꞌutat 

yuꞌun li Diose, xi tsꞌibabil. Jech 

icꞌot ta pasel ti jaꞌ jtotic jcotoltic li 

Abraham ta xil li Diose yuꞌun iyichꞌ 

ta mucꞌ li Diose, jaꞌ li Dios li xuꞌ ta 

schaꞌcuxes li ánimaetique, schiꞌuc 

ta onoꞌox xcꞌot ta pasel yuꞌun li 

cꞌustic muc to bu quilojtique.



18

Acꞌo mi yaloj ti mu xa xil 



schꞌamal li Abrahame, pero ischꞌun 

ti jaꞌ totil meꞌil ta xcꞌot yuꞌun ep 

ta chop crixchanoetique jech chac 

cꞌu chaꞌal iꞌalbat yuꞌun li Diose: “Ep 

ta xpꞌol anitilultac”, xꞌutat onoꞌox. 

ROMANOS 4



334

19

Li Abrahame ischꞌun ta jꞌechꞌel ti 



ta xil schꞌamale, acꞌo mi jutuc xa 

scꞌan xlocꞌ ta joꞌvinic (100) jabil. 

Acꞌo mi muc onoꞌox bu yiloj yol 

nojtoc li yajnile, jaꞌ li Sarae, pero 

mu cꞌusi iyal yoꞌon li Abrahame. 

20

Iyacꞌ ta yoꞌon ti ta onoꞌox xcꞌot ta 



pasel scotol li cꞌustic iꞌalbat yuꞌun 

li Diose. Ta sventa ti iyacꞌ ta yoꞌone, 

jaꞌ yuꞌun más itsatsub yoꞌon ta 

stojol li Diose, más iyichꞌ ta mucꞌ. 



21

Ischꞌun ti xuꞌ yuꞌun Dios ta spas 



scotol li cꞌustic iꞌalbate. 

22

Jaꞌ yuꞌun 



lec iꞌile yuꞌun Dios ti jech ischꞌune.

23

Pero maꞌuc noꞌox scꞌoplal 



stuc li Abraham ti jech tsꞌibabil 

ta scꞌop li Diose. 



24

Jaꞌ jcꞌoplaltic 



eꞌuc, yuꞌun lec chijyilutic jcotoltic 

li Diose mi jchꞌunojtic ti jaꞌ la 

schaꞌcuxes loqꞌuel ta smuquenal 

li Cajvaltic Jesucristoe. 



25

Jaꞌ li 



iꞌaqꞌue ta milel ta scoj li jmultique, 

pero ichaꞌcuxesat yoꞌ lec chijyilutic 

li Diose. Yuꞌun jaꞌ ta sventa li 

Cajvaltic ti muꞌyuc xa jmultic 

chijyilutic li Diose.

Jaꞌ scꞌoplal li cꞌu sba li buchꞌutic 

lec ta xꞌileic yuꞌun li Diose

5 

 

1-2

Jaꞌ yuꞌun muꞌyuc xa jmultic 



chijyilutic li Dios ta sventa 

ti la jchꞌuntic ti la scoltautic li 

Cajvaltic Jesucristoe. Jech lec xa 

oyutic ta stojol li Dios ta sventa 

li Cajvaltique. Ta sventa ti jech 

icꞌot ta pasele, xijmuybajutic 

noꞌox ta jmalatic li cꞌu ora chba 

jchiꞌintic li Dios li ta lequilale. 



3

Pero maꞌuc noꞌox xijmuybajutic ti 



chba jchiꞌintic o li Diose. Jaꞌ noꞌox 

jech nojtoc mu cꞌu chal o coꞌontic 

manchuc mi ta xquichꞌtic vocol, 

yuꞌun jnaꞌtic ti más ta stsatsub o 

coꞌontic mi icuch cuꞌuntic li vocole. 

4

Mi más itsatsub coꞌontique, jech 



jun coꞌontic o ta xquichꞌtic ta 

mucꞌ li Diose. Mi jun coꞌontic o ta 

xquichꞌtic ta mucꞌ li Diose, jech 

jnaꞌtic ti ta onoꞌox xba jchiꞌintic oe. 



5

Mu alticuc ti jech ta jchꞌuntique. 



Yuꞌun li Diose laj xa yacꞌ jnaꞌtic 

ta sventa li Chꞌul Espíritu li 

yacꞌojbutique ti cꞌuxutic ta yoꞌone.

6

Li Diose snaꞌoj onoꞌox ti mu 



xuꞌ cuꞌuntic jtuctic jpoj jbatique, 

jaꞌ yuꞌun ista scꞌacꞌalil iyacꞌ sba 

ta milel ta scoj jmultic li Cristoe. 

Jaꞌ yuꞌun colemutic o, joꞌotic li 

chopolutic onoꞌoxe. 

7

Muc buchꞌu 



ta xacꞌ sba ta milel sventa sqꞌuexol 

jun schiꞌil. Manchuc mi toj lec vinic 

li schiꞌile, pero mu xacꞌ o sba ta 

milel ta scoj. Jaꞌ xa noꞌox mi toj lec 

icꞌuxubinat yuꞌun li jun schiꞌile, oy 

nan yicꞌal mi xacꞌ sba ta milel ta 

scoj. 

8

Pero li Diose iyacꞌ ta ilel ti 



toj cꞌuxutic ta yoꞌone, yuꞌun iyacꞌ 

ta milel ta jcojtic li Cristoe, joꞌotic 

ti chopolutic onoꞌoxe. 

9

Pero ta 



sventa ti la jchꞌuntic ti iyacꞌ sba 

ta milel ta jcojtic li Cristoe, lec xa 

chijyilutic li Diose. Ta sventa ti lec 

xa chijyilutique, ta onoꞌox xcꞌot ta 

pasel ti chijcolutic o sbatel osil ta 

sventa li Cristoe. Jaꞌ yuꞌun mu xa 

bu chacꞌ quichꞌtic vocol li Diose. 

10

Ta voꞌonee jaꞌ la jpastic li cꞌusi 



muc bu lec chil li Diose. Pero ta 

sventa ti la jchꞌuntic ti iyacꞌ sba 

ta milel ta jcojtic li Snichꞌone, jaꞌ 

yuꞌun ilecub o yoꞌon ta jtojoltic. Ti 

ilecub o yoꞌon ta sventa ti icham 

ta jcojtic li Snichꞌone, jaꞌ yuꞌun ta 

onoꞌox xiscoltautic o sventa sbatel 

osil yuꞌun cuxul li Snichꞌone. 



11

Li 



avie ti liꞌ to oyutic ta balumile, 

ROMANOS 4 ,  5



335

xijmuybajutic noꞌox nojtoc yuꞌun 

jnaꞌtic ti lec xa oyutic ta stojol li 

Dios ta sventa ti quichꞌojtic ta mucꞌ 

li Cajvaltic Jesucristoe.

Jaꞌ scꞌoplal li Adán schiꞌuc li Cristoe

12

Ta scoj ti ispas smul li sba 



vinique jech ilic o li mulile, jaꞌ 

yuꞌun jpasmulilutic o jcotoltic. 

Ta scoj ti jpasmulilutique, jaꞌ 

yuꞌun jcotoltic chijcham. 



13

Li 



crixchanoetic ta voꞌone cꞌalal 

muꞌyuc toꞌox li smantaltac li Dios li 

iyal li Moisese, jpasmuliletic onoꞌox 

eꞌuc. Ti jech jpasmuliletique, yuꞌun 

la spꞌajic mantal eꞌuc. Ti muꞌyucuc 

mantale, muꞌyuc smulic ti jechuque. 



14

Chvinaj ti jpasmuliletique yuꞌun 



icham li Adane, schiꞌuc scotol 

crixchanoetic ichamic eꞌuc li cꞌalal 

muc toꞌox bu voqꞌuem li Moisese, 

acꞌo mi muc bu jech smulic jech 

chac cꞌu chaꞌal li smul li Adane. Jaꞌ 

yuꞌun jaꞌ banquilal cuꞌuntic jcotoltic 

li Adane. Jech nojtoc li Cristoe jaꞌ 

banquilal cuꞌuntic jcotoltic.



15

Ta scoj ti ista smul li jun vinic 



Adane, jaꞌ yuꞌun jpasmulilutic xa 

jcotoltic, jaꞌ yuꞌun albil onoꞌox ti 

chijchꞌayutic o sbatel osile. Pero 

ta sventa ti oy slequil yoꞌon li Dios 

ta jtojoltique, ta jmotontic noꞌox ti 

muꞌyuc jmultic chijyilutic ta sventa 

li jun vinic Jesucristoe. Yuꞌun jaꞌ 

iyacꞌ sba ta milel ta jcojtic, jech 

chijcuxiutic o sbatel osil ta sventa. 

16

Manchuc mi jpꞌel xa noꞌox ti 



mantale ti muc bu schꞌun ta sliqueb 

li jun vinic Adane, pero albil onoꞌox 

ti ta xquichꞌtic vocol jcotoltic ta scoj 

li jmultic eꞌuque. Pero li avie, acꞌo 

mi ep li jmultique, pero jcotoltic 

xuꞌ muꞌyuc jmultic chijyilutic Dios 

ta sventa li Jesucristoe, yuꞌun istoj 

xa scotol. 



17

Ta scoj ti ista smul li 



Adane, jaꞌ yuꞌun lijꞌoch ta mulil 

jcotoltic. Albil onoꞌox ti jcotoltic 

chijchꞌayutic o sbatel osile. Pero 

ta sventa li Jesucristoe ijpastic ta 

canal scotol, jech chba jchiꞌintic 

o sbatel osil li Diose. Yuꞌun 

jchꞌunojtic ti oy ep slequil yoꞌon ta 

jtojoltique, jech ta jmotontic noꞌox 

ti muꞌyuc xa jmultic chijyilutique.

18

Ta scoj ti ista smul li Adane, 



albil onoꞌox ti scotol crixchanoetic 

ta xichꞌic vocol ta scoj li smulique. 

Ta sventa ti icham ta jcojtic 

li buchꞌu muꞌyuc smule, jaꞌ li 

Cristoe, li buchꞌutic ta schꞌunic 

ti jaꞌ Yajcoltavanejic li Cristoe, 

muꞌyuc smulic ta xꞌileic yuꞌun 

Dios. Ta xcuxiic o sbatel osil. 



19

Ta 



scoj ti muc bu schꞌun li Adán 

li cꞌusi iꞌalbat yuꞌun li Diose, jaꞌ 

yuꞌun jpasmulilutic jcotoltic ti 

crixchanoutique. Ta sventa ti 

ischꞌun li Jesucristo li cꞌusi iꞌalbat 

yuꞌun li Diose, li buchꞌutic ta 

schꞌunic ti jaꞌ Yajcoltavanejique, 

maꞌuc xa jpasmuliletic ta xꞌileic 

yuꞌun Dios.

20

Lijyalbutic mantaletic li Diose 



ti jaꞌ acꞌo quiltic o ti ep jmultique. 

Pero acꞌo mi ep li jmultique, la 

scꞌuxubinutic li Diose yuꞌun ep 

slequil yoꞌon ta jtojoltic. 



21

Jech 



chac cꞌu chaꞌal oyutic toꞌox 

ta mulile jech albil onoꞌox ti 

chijchꞌayutic o sbatel osile, jaꞌ noꞌox 

jech eꞌuc, oyutic xa ta scꞌob li Diose 

yuꞌun lec yoꞌon ta jtojoltic, jech 

chacꞌ jcuxlejaltic sbatel osil. Ti jech 

oyutic xa ta scꞌob li Diose, yuꞌun 

muꞌyuc xa jmultic chijyilutic li Dios 

ta sventa li Cajvaltic Jesucristoe.

ROMANOS 5



336

Jaꞌ scꞌoplal ti iquichꞌtic 

xa li achꞌ cuxleje

6 

 Ta sventa ti oyutic xa ta scꞌob 

li Diose, ¿cꞌusi ta jpastic 

chaꞌa? ¿Mi jaꞌ lec ti ta jsaꞌtic 

más jmultic yoꞌ acꞌo jech más to 

chiscꞌuxubinutic o li Diose? 



2

Muc 



bu lec mi jech ta jpastique. Yuꞌun 

mi mu xa jpastic li cꞌustic chopole, 

mu xba jsaꞌtic más li jmultique. 

3-4

Yuꞌun xanaꞌic ti jayvoꞌutic 



iquichꞌtic joꞌ ta sventa li Jesucristoe, 

jaꞌ svinajeb ti oyutic xa ta scꞌob li 

Cristoe. Coꞌol schiꞌuc icham yaꞌel 

li jtaleltique, yuꞌun mu xa jpastic 

li cꞌustic ta jcꞌan jtuctique. Jech 

lec xa li cꞌustic ta jpastique yuꞌun 

iquichꞌtic xa li achꞌ cuxlej ta sventa 

stsatsal sjuꞌel Dios, jech chac cꞌu 

chaꞌal ichaꞌcuxesat ta stsatsal sjuꞌel 

Dios li Cristoe.



5

Yuꞌun ichꞌay o li jtaleltic li cꞌalal 



iquichꞌtic ta mucꞌ li Cristoe, jaꞌ 

yuꞌun mu xa jcꞌan jpastic li cꞌustic 

chopole. Pero iquichꞌtic xa li achꞌ 

cuxlej nojtoque, jaꞌ xa ta jpastic 

li cꞌustic leque. 

6

Yuꞌun jnaꞌtic ti 



jaꞌ ta sventa ti oyutic xa ta scꞌob 

li Cristo ti mu xa bu chisujutic 

li cꞌustic ta jcꞌan jtuctique. Jaꞌ 

yuꞌun mu xispasutic xa ta canal. 

Jaꞌ yuꞌun lijlocꞌ xa ta yajtunel li 

cꞌustic chopole. 



7

Jech chac cꞌu 



chaꞌal li buchꞌu chamem xae, mu 

xa bu ta sujun li cꞌustic chopole. 



8

Mi mu xa jpastic li cꞌustic ta jcꞌan 



jtuctique, yuꞌun jaꞌ xa ta jpastic li 

cꞌustic ta scꞌan li Cristoe. Jaꞌ yuꞌun 

ta jnaꞌtic ti coꞌol chijcuxiutic o 

sbatel osil jchiꞌuctique. 



9

Jnaꞌojtic 



ti mu xchaꞌcham li Cristoe yuꞌun 

ichaꞌcuxesat. Ilaj o scꞌoplal ti ta 

xchame. 

10

Ti icham li Cristoe, jaꞌ 



ta scoj jmultic. Jꞌechꞌel noꞌox la 

stojbutic o li jmultique. Li avie 

cuxul xa, jaꞌ ta spas li cꞌusi ta scꞌan 

li Diose. 



11

Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li 



joꞌoxuque ti oyoxuc xa ta scꞌob li 

Jesucristoe, scꞌan ti ta jꞌechꞌel ichꞌay 

o la atalelique, ti jaꞌ xa chapasic o li 

cꞌustic ta scꞌan li Dios eꞌuque.



12

Jaꞌ yuꞌun mu xa me xapasic li 



cꞌusi chopol ta scꞌan la abecꞌtalique 

yuꞌun ta onoꞌox xlaj li jbecꞌtaltique. 



13

Mu xa me xavacꞌ aba ta jtunel 



yuꞌun li cꞌusi chopole. Jaꞌ scꞌan 

chavacꞌ abaic ta ventainel yuꞌun li 

Diose. Scꞌan chavacꞌ tunuc yuꞌun 

Dios la abecꞌtalique yoꞌ jech naca 

lec li cꞌustic chapasique. Joꞌoxuc 

ti coꞌol schiꞌuc chamemoxuc toꞌox 

layilic Dios ta scoj ti naca chopol li 

cꞌustic la apasique, lachaꞌcuxesatic 

xa yaꞌel. 

14

Mu xa xuꞌ chasventainic 



li cꞌustic chopole, yuꞌun maꞌuc xa 

achꞌunojic ti ta sventa mantal ti lec 

chayilic li Diose. Jaꞌ achꞌunojic xa 

ti ta slequil noꞌox yoꞌon Dios ti lec 

chayilique.

Jaꞌ scꞌoplal ti scꞌan ti jaꞌ acꞌo 

tuncutic yuꞌun li Diose yuꞌun lijlocꞌ 

xa ta jtunel yuꞌun li cꞌustic chopole

15

Ta sventa ti mu xa bu sujbilutic 



yuꞌun li mantale, ti jchꞌunojtic xa 

ti ta slequil noꞌox yoꞌon li Dios ti 

lec chijyilutique, ¿cꞌusi ta jpastic 

chaꞌa? ¿Mi jaꞌ lec ti ta to jsaꞌtic 

más jmultique? Pero moꞌoj, muc 

bu lec. 


16

Yuꞌun xanaꞌic cꞌu sba 



cꞌalal mi ta sticꞌ sba ta jtunel jun 

vinique, persa jaꞌ ta schꞌunbe 

smantal li yajvale yuꞌun jaꞌ tspase 

ta mantal. Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc mi 

ta jpastic li cꞌustic chopole, jaꞌ 

ROMANOS 6



337

yajtunelutic o li cꞌustic chopole, jaꞌ 

jech chijchꞌayutic o sbatel osil ta 

scoj. Pero mi jaꞌ ta jpastic li cꞌustic 

ta scꞌan li Diose, jaꞌ yajtunelutic 

o li Diose, jaꞌ chijcuxiutic o sbatel 

osil. 

17

Coliyal Dios ti ta sloqꞌuel 



avoꞌonic achꞌunojic li scꞌop Dios ti 

laꞌalbatique acꞌo mi yajtuneloxuc 

toꞌox li cꞌustic chopole. 

18

Ta jꞌechꞌel 



laloqꞌuic o ta yajtunel li cꞌustic 

chopole; jaꞌ xa laꞌochic ta yajtunel li 

cꞌustic leque. 

19

Ti jech chacalbeique, 



yoꞌ jaꞌ xavaꞌibeic o smelol li cꞌu sba 

scꞌan ti chapasique. Jech chac cꞌu 

chaꞌal avacꞌojbeic toꞌox sventain 

abecꞌtal atacupalic li cꞌustic chopole 

jech más lachꞌayic o, jaꞌ noꞌox jech 

li avie, scꞌan ti chavacꞌbeic sventain 

abecꞌtal atacupalic li cꞌustic leque, 

yoꞌ más chatuqꞌuibic o ta stojol li 

Diose.

20

Yuꞌun cꞌalal jaꞌ toꞌox yajtunelutic 



li cꞌustic chopole, muc bu jnoptic mi 

lec, mi chopol, li cꞌustic la jpastique. 



21

Pero mu cꞌusi ijtatic o ta sventa 



li cꞌustic la jpastic ta voꞌonee. Li 

avie qꞌuexlal xa sba ta xcaꞌitic 

yuꞌun jaꞌ noꞌox sventa chijchꞌayutic 

o sbatel osil ta scoj li cꞌustic la 

jpastique. 

22

Pero li avie lijlocꞌutic 



xa ta yajtunel li cꞌustic chopole, 

lijꞌochutic xa ta yajtunel li Diose. 

Jaꞌ yuꞌun iquiltic xa lequilal yuꞌun 

ituqꞌuib xa coꞌontic, jech chijcuxiutic 

o sbatel osil. 

23

Yuꞌun li buchꞌutic 



ti jaꞌ noꞌox ta spasulanic li cꞌustic 

chopole, ta onoꞌox sta stojolic, jaꞌ ti 

ta chꞌayel chbatic o sbatel osile. Pero 

li buchꞌutic ta xacꞌ sbaic ta scꞌob li 

Diose, ta onoꞌox sta smoton‐cꞌacꞌalic, 

jaꞌ ti ta xcuxiic o sbatel osil ta sventa 

li Cajvaltic Jesucristoe. Li matanale 

ta slequil noꞌox yoꞌon ta xacꞌ li Diose.



Jaꞌ scꞌoplal ti mu xa bu oyutic 

ta sventa li mantaletique

7 

 Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta 

mucꞌ li Cajvaltique, xanaꞌic cꞌu 

sba li smantal ajvalil liꞌ ta balumile. 

Xanaꞌic ti jcotoltic ta mantal oyutic 

yuꞌun li ajvalile ti jayib cꞌacꞌal 

cuxulutique. 

2

Jech chac cꞌu chaꞌal 



li buchꞌutic ta xnupunic ta sventa li 

smantal li ajvalile, ta xal li mantale 

ti persa yicꞌoj o sbaic ti jayib 

cꞌacꞌal cuxulique. Pero mi icham li 

smalal li antse, jech xa noꞌox colem 

ta xcom li antse. 



3

Mi ta saꞌ yan 



smalal li cꞌalal cuxul li smalale, jaꞌ 

mulil. Mi icham li smalale, xuꞌ ta 

xchaꞌmalij ta yan. Maꞌuc xa mulil.

4

Jaꞌ jechutic yaꞌel eꞌuc, quermanotac. 



Cꞌalal la jchꞌuntic ti icham ta 

jcojtic li Cristoe, jaꞌ xa iquictatic li 

mantaletique yuꞌun mu xa jchꞌuntic ti 

jaꞌ chijcol oe. Jaꞌ sventainojutic xa li 

Cristoe, jaꞌ li ichaꞌcuxesate, jaꞌ yoꞌ xuꞌ 

xa ta jpastic li cꞌustic ta scꞌan li Diose. 



5

Yuꞌun cꞌalal la jpastic toꞌox li cꞌu sba li 



jtaleltique, cꞌalal icaꞌitic li smantaltac 

Diose, más ta jpastic li cꞌusi ta jcꞌan 

jtuctique. Pero jaꞌ noꞌox chijchꞌay o 

sbatel osil. 



6

Li avie mu xa bu chisujutic 



li mantaletique yuꞌun jaꞌ xa iquichꞌtic 

ta mucꞌ li Cristoe. Jaꞌ yuꞌun ta yutsil xa 

noꞌox coꞌontic chijtune yuꞌun li Diose 

yuꞌun lisjeltabutic xa coꞌontic li Chꞌul 

Espíritue.

Jaꞌ scꞌoplal ti mu xuꞌ cuꞌuntic 

ta jpastic li cꞌustic lec mi 

yajtunelutic to li cꞌustic chopole

7

Ti jech más ijpastic li cꞌustic 



ta jcꞌan jtuctic li cꞌalal icaꞌitic li 

smantaltac li Diose, mu yuꞌunuc jaꞌ 

ta sujvan ta mulil li smantaltac li 

ROMANOS 6 ,  7



338

Diose. Ti manchuc oy li smantaltac 

li Diose, mu jnaꞌtic mi oy jmultic ti 

jechuque. Ti manchuc chal caꞌitic 

li mantaletic ti mu jpichꞌ o coꞌontic 

li cꞌustic oy yuꞌun li jchiꞌiltactique, 

mu jnaꞌtic mi mulil ti jechuque. 


Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   54   55   56   57   58   59   60   61   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling