Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet59/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   55   56   57   58   59   60   61   62   ...   97

8

Cꞌalal icaꞌitic li mantal ti mu me 



jpichꞌ coꞌontique, más ijpichꞌ o 

coꞌontic li cꞌustic oy yuꞌunic li 

jchiꞌiltactique, yuꞌun jaꞌ ti chopol 

onoꞌox li coꞌontique. Ti manchuc 

icaꞌitic li mantale, muc bu jpichꞌ o 

coꞌontic ti jechuque. 



9

Cꞌalal muc 



toꞌox bu caꞌiojtic li mantaletique, 

icaltic ti muꞌyuc jmultique. Pero 

cꞌalal icaꞌitique, jaꞌ to iquiltic o ti 

ep li jmultique, ti mu xijcolutique, 

ti chijchꞌayutic o sbatel osile. 

10

Li 



mantaletique chijcuxiutic o sbatel 

osil mi ijchꞌuntique. Pero ta scoj 

ti mu xchꞌun cuꞌuntique, jaꞌ yuꞌun 

ta mantal chijchꞌayutic o sbatel 

osil. 

11

Yuꞌun cꞌalal ta xcaꞌitic li 



mantaletique, más chisloꞌlobutic 

coꞌontic li cꞌustic chopole. Jaꞌ te 

chquiltic o ti chijchꞌayutic o sbatel 

osile.


12

Li smantaltac Diose lec, yuꞌun 



chal caꞌitic ti mu xuꞌ ta jpastic li 

cꞌustic chopole. Toj lec ti jech chal 

caꞌitic li mantaletique. 

13

Pero ¿mi 



ta xcaltic ti jaꞌ chijchꞌayutic o ta 

scoj li cꞌusi leque? Muc bu jech. Jaꞌ 

ta scoj mulil ti chijchꞌayutic o sbatel 

osile. Yuꞌun cꞌalal icaꞌitic li mantal 

ti mu me jpichꞌ coꞌontique, más 

ijpichꞌ o coꞌontic. Jech ta sventa 

mantal ivinaj o ti naca chopol li 

cꞌusi oy ta coꞌontique.



14

Jnaꞌojtic ti muc bu chopol li 



mantaletique yuꞌun jaꞌ yacꞌoj li 

Diose. Pero li joꞌotique naca chopol 

li cꞌusi ta jcꞌan ta jpastique, jaꞌ 

yajtunelutic o. 



15

Yuꞌun naca chopol 



li cꞌustic ta xcꞌot ta pasel cuꞌuntique. 

Acꞌo mi chac jpastic li cꞌustic leque, 

pero mu spas cuꞌuntic. Li cꞌusi mu 

xuꞌ ta pasele yuꞌun jaꞌ ta jpastic. 



16

Pero mu yuꞌunuc jaꞌ chopol li 



mantaletique, yuꞌun mu scꞌan jech 

eꞌuc. 


17

Ta scoj ti chisujutic li cꞌustic 



chopole jaꞌ chisloꞌloutic. 

18

Jech ta 



xquiltic ti mu cꞌusi lec spas cuꞌuntic 

jtuctique. Acꞌo mi chac jpastic li 

cꞌustic leque, pero mu spas cuꞌuntic 

jtuctic noꞌox. 



19

Maꞌuc ta jpastic 



li cꞌustic leque ti jaꞌ ta jcꞌan ta 

jpastique; jaꞌ ta jpasulantic li cꞌustic 

chopol ti mu xuꞌ ta pasele. 

20

Ti ta 



jpastic li cꞌusi mu jcꞌan jpastique, 

jaꞌ ta scoj ti chisujbutic coꞌontic li 

cꞌustic chopole, jaꞌ chisloꞌloutic.

21

Chac jpastic li cꞌustic leque pero 



mu xuꞌ, yuꞌun jaꞌ chismacutic li cꞌustic 

chopole. 



22

Pisile, lec ta xcaꞌitic li 



smantaltac li Diose. 

23

Pero oy cꞌusi 



yan ti lec ta xcaꞌitic nojtoque, jaꞌ li 

mulile. Jaꞌ ta xmacvan yuꞌun mu 

xacꞌ jchꞌuntic li smantaltac Dios ti ta 

sloqꞌuel coꞌontic ta jcꞌan ta jchꞌuntique. 

Jaꞌ smacojutic o li cꞌustic chopole.

24-25

¡Toj abol jbatic! Jaꞌ noꞌox 



chijchꞌayutic o sbatel osil ta scoj 

li cꞌustic ta jpastique acꞌo mi chac 

jchꞌunbetic li smantaltac li Diose. 

Pero ¿buchꞌu xuꞌ chiscoltautic 

ta spasel ta canal yoꞌ cꞌuxi 

mu xijchꞌayutic o sbatel osile? 

Batsꞌi coliyalbutic li Diose ti jaꞌ 

chiscoltautic li Cajvaltic Jesucristoe.



Jaꞌ scꞌoplal ti ta sventa li 

Chꞌul Espíritue ta jpastic ta 

canal li cꞌustic chopole

8 

 Li avie jaꞌ sventainojutic 

xa li Jesucristoe, jech mu 

ROMANOS 7 ,  8



339

xa xijyacꞌbutic quichꞌtic vocol ta 

scoj jmultic li Diose. 

2

Ta sventa 



ti oyutic xa ta scꞌob li Jesucristoe 

sventainojutic xa li Chꞌul Espíritue, 

jaꞌ chijcuxiutic o sbatel osil. Maꞌuc 

xa ta mantal oyutic yuꞌun li 

cꞌustic chopol ti jaꞌ chijchꞌayutic o 

sbatel osile. 



3

Ta scoj ti ta jpastic 



li cꞌusi ta jcꞌan jtuctique, jaꞌ mu 

spas o cuꞌuntic li mantaletique, jaꞌ 

yuꞌun mu xijcuxiutic ta sventa li 

mantaletique. Jaꞌ yuꞌun la stac talel 

Snichꞌon li Diose. Laj yichꞌ sbecꞌtal 

jech chac cꞌu chaꞌal joꞌotic ti 

jpasmulilutique. Li Diose laj yacꞌbe 

yichꞌ vocol ta jcojtic li Snichꞌone, jaꞌ 

jech lijcol o. 

4

Jaꞌ jech la spas yoꞌ xuꞌ 



ta jpastic jech chac cꞌu chaꞌal ta xal 

li mantaletique; maꞌuc xa ta jpastic 

li cꞌustic ta jcꞌan jtuctique. Yuꞌun 

jaꞌ xa ta jpastic li cꞌustic ta scꞌan li 

Chꞌul Espíritue.

5

Li buchꞌutic jaꞌ lec chaꞌiic spasel 



li cꞌustic ta scꞌan stuquique, jaꞌ 

batem ta yoꞌonic ta spasel. Yan 

li buchꞌutic jaꞌ ta spasic li cꞌustic 

ta scꞌan li Chꞌul Espíritue, yuꞌun 

jaꞌ yacꞌoj ta yoꞌonic. 

6

Mi jaꞌ noꞌox 



batem ta coꞌontic ta spasel li cꞌustic 

ta jcꞌan jtuctique, jaꞌ chijchꞌayutic o 

sbatel osil ta scoj. Yan mi jaꞌ cacꞌoj 

ta coꞌontic li cꞌustic ta scꞌan li Chꞌul 

Espíritue, chijcuxiutic o sbatel 

osil, schiꞌuc ta spas ta jun coꞌontic. 



7

Li buchꞌutic jaꞌ noꞌox batem ta 



yoꞌonic ta spasel li cꞌustic ta scꞌan 

stuquique, yuꞌun jaꞌ tspꞌajic li 

Diose. Yuꞌun maꞌuc ta spasic li cꞌusi 

ta scꞌan li Diose, yuꞌun mu spas 

yuꞌunic. 

8

Jaꞌ yuꞌun li buchꞌutic ti 



jaꞌ noꞌox ta spasic li cꞌustic ta scꞌan 

stuquique, muc bu lec ch‐ileic o 

yuꞌun li Diose.

9

Pero yuꞌun te xa oy ta coꞌontic 



li Chꞌul Espíritu ti junic schiꞌuc 

li Diose, maꞌuc xa ta jpastic li 

cꞌustic ta jcꞌan jtuctique, yuꞌun 

jaꞌ xa ta jpastic li cꞌustic ta scꞌan 

li Chꞌul Espíritue. Li buchꞌu muc 

bu yichꞌoj li Chꞌul Espíritu ti junic 

schiꞌuc li Cristoe, maꞌuc snichꞌon 

Cristo. 


10

Yuꞌun te xa oy ta coꞌontic 



li Cristoe jech chijcuxiutic o 

sbatel osil. Acꞌo mi xijchamutic, 

yuꞌun jech onoꞌox comem tscoj li 

mulile, ta onoꞌox xijchaꞌcuxiutic 

yuꞌun muꞌyuc jmultic chijyilutic 

li Diose. 



11

Li Diose la schaꞌcuxes 



loqꞌuel ta smuquenal li Jesuse, 

jech ta onoꞌox xischaꞌcuxesutic 

eꞌuc, jaꞌ li stalel onoꞌox ta xlaj li 

jbecꞌtal jtacupaltique, yuꞌun te 

xa oy ta coꞌontic li Chꞌul Espíritu 

ti junic schiꞌuc li Diose. Ti jech 

chischaꞌcuxesutique, jaꞌ ta sventa 

li Chꞌul Espíritu ti laj yacꞌbutic li 

Diose.

12

Jaꞌ yuꞌun scꞌan ta jpastic li 



cꞌustic ta scꞌan li Chꞌul Espíritue. 

Mu me jaꞌuc jpastic li cꞌusi ta jcꞌan 

jtuctique. 

13

Yuꞌun mi jaꞌ ta jpastic 



li cꞌustic ta jcꞌan jtuctique, jaꞌ 

chijchꞌayutic o sbatel osil. Pero mi 

chcacꞌbetic sjelta coꞌontic li Chꞌul 

Espíritue, jaꞌ chijcuxiutic o sbatel 

osil.

14

Scotol li buchꞌutic ta 



xtuqꞌuibtaseic ta xpꞌijubtaseic 

yuꞌun li Chꞌul Espíritu ti junic 

schiꞌuc li Diose, jaꞌ snichꞌnabtac 

Dios. 


15

Ti laj quichꞌtic li Chꞌul 



Espíritue, maꞌuc ta sventa ti oy 

xiꞌel ta xcaꞌitic nojtoque, jech chac 

cꞌu chaꞌal ta voꞌone li cꞌalal oyutic 

toꞌox ta at‐oꞌon ta xiꞌel yuꞌun lijxiꞌ 

mi chijchꞌayutic o sbatel osile. Ti 

ROMANOS 8



340

laj quichꞌtic li Chꞌul Espíritue, jaꞌ 

ta sventa ti snichꞌnabutic xa li 

Diose, jaꞌ yuꞌun “Tata”, xijchi ta 

stojol. 

16

Li Chꞌul Espíritue ta xacꞌ 



jnaꞌtic ti snichꞌnabutic xa li Diose. 

17

Ta sventa ti snichꞌnabutic xa li 



Diose, ta onoꞌox xcꞌot scꞌacꞌalil 

chiscoꞌoltajesutic schiꞌuc li Cristo 

mi icuch cuꞌuntic vocol jech chac 

cꞌu chaꞌal icuch yuꞌun li Cristoe.



18

Li cꞌu yepal vocol ta xquichꞌtic 



li avie, jnaꞌojtic ti mu xcoꞌolaj 

schiꞌuc li cꞌu yepal lequilal ta jtatic 

ta tsꞌacale. 

19

Ta onoꞌox xcꞌot ta 



pasel, yuꞌun scotol li cꞌustic spasoj 

li Diose jaꞌ noꞌox ta smalaic yaꞌel li 

cꞌu ora ta xꞌaqꞌue ta ilel li buchꞌutic 

snichꞌnabtac li Diose. Yuꞌun jaꞌ o 

chlic lecubuc scotol. 

20

Yuꞌun li 



cꞌustic spasoj li Diose soquem scotol. 

Mu jechuc noꞌox isoc stuc, jaꞌ ta 

sventa smantal Dios ti isoque. Pero 

scꞌoplal ta xlecub scotol. 



21

Jech mu 



xa xcꞌaꞌic schiꞌuc mu xa snaꞌ xcꞌaꞌ 

li cachꞌbecꞌtaltic ti ta xquichꞌtic, 

joꞌotic li snichꞌnabutic li Diose. Toj 

lec ti jech mu xa xcꞌaꞌique. 



22

Yuꞌun 



jnaꞌtic ti cꞌalal isoc scotol li cꞌustic 

spasoj li Diose cꞌalal tana, oy to 

svocolic yaꞌel yuꞌun ta to xcꞌaꞌic. 

Jech chac cꞌu chaꞌal jun ants ti 

muc to bu xcuxoje, ta to xil vocol. 

23

Maꞌuc noꞌox oy svocolic li cꞌustic 



oy liꞌ ta balumile; jaꞌ jechutic eꞌuc 

li joꞌotique, acꞌo mi quichꞌojtic xa li 

Chꞌul Espíritu ti jaꞌ sliqueb acꞌbilutic 

li cꞌusi ta to xcꞌot quichꞌtique, oy 

jvocoltic eꞌuc. Pero cꞌalal mi laj xa 

spasbutic ta achꞌ jbecꞌtaltic li Diose, 

laj xa yacꞌ ta ilel ti snichꞌonutique, 

muꞌyuc xa jvocoltic o. 



24

Ta sventa 



ti jchꞌunojtic ti chijcolutique, jaꞌ 

yuꞌun ta jmalatic. Maꞌuc ta jmalatic 

li cꞌusi quilojtic xae. Yuꞌun mi 

quilojtic xae, altic ta jmalatic. 



25

Jaꞌ ta jmalatic li cꞌusi muc to 



bu quilojtique, jaꞌ yuꞌun mu xlaj 

coꞌontic ta smalael.



26

Jech nojtoc li Chꞌul Espíritue jaꞌ 



chiscoltautic yuꞌun mu jnaꞌtic cꞌu 

sba ta jtatic ta naꞌel Dios li cꞌalal 

oy cꞌusi ta xcꞌot ta jtojoltique. Mu 

jnaꞌtic cꞌusi ti lec ta jcꞌanbetique, 

jaꞌ yuꞌun ta jicꞌ coꞌontic. Pero li 

Chꞌul Espíritue chiscꞌoponbutic 

Dios yuꞌun jaꞌ ta scꞌanbe li cꞌusi mu 

jnaꞌtic scꞌanbeele. 



27

Li Dios ti snaꞌoj 



cꞌu sba li coꞌontique, snaꞌ cꞌusi ta 

xcꞌanbat yuꞌun li Chꞌul Espíritue. 

Yuꞌun li Chꞌul Espíritue ta scꞌanbe 

jech chac cꞌu chaꞌal ta scꞌan li Diose. 

Chiscꞌoponbutic Dios ta jtojoltic 

yuꞌun snichꞌnabutic xa li Diose.



Jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ jlequilaltic 

li vocol li chquichꞌtique

28

Joꞌotic ti oy ta coꞌontic li 



Diose, jnaꞌojtic ti scotol li cꞌustic 

chacꞌ xtal ta jtojoltique jaꞌ sventa 

jlequilaltic. Yuꞌun oy cꞌusi snopoj 

li Dios ti lijyicꞌutique. 



29

Li Diose 



snaꞌoj onoꞌox li buchꞌutic ta xacꞌ 

sbaic ta scꞌobe, schiꞌuc snopoj 

onoꞌox ti chiscoꞌoltajesutic schiꞌuc 

li Snichꞌone. Jaꞌ banquilal li 

Snichꞌone, joꞌotic tsꞌacalutic yuꞌun. 

30

Ta sventa ti jech onoꞌox snopoj li 



Diose lijyicꞌutic. Cꞌalal iquichꞌtic ta 

muqꞌue, muꞌyuc xa jmultic lijyilutic. 

Ta sventa ti muꞌyuc xa jmultic 

lijyilutique, jaꞌ yuꞌun snichꞌonutic o.



31

Jaꞌ yuꞌun mu xa cꞌu chal 



o coꞌontic cꞌalal mi oy buchꞌu 

chiscontrainutique yuꞌun 

snichꞌonutic xa o li Diose. 

32

Li Diose muc bu isjalan li 



ROMANOS 8

341

Schꞌulnichꞌone, iyacꞌ ta milel ta 

jcojtic. Ta sventa ti jech ispase, ta 

onoꞌox xijyacꞌbutic eꞌuc scotol li 

cꞌustic ta jcꞌantique. 

33

Muc buchꞌu 



xuꞌ chisaꞌbutic jmultic, joꞌotic ti 

tꞌujbilutic yuꞌun li Diose, yuꞌun 

jaꞌ iyal stuc Dios ti muꞌyuc xa 

jmultique. 



34

Muc buchꞌu xuꞌ chal 



ti chijchꞌayutic o sbatel osile yuꞌun 

jaꞌ icham ta scoj jmultic li Cristoe. 

Pero ichaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenal, 

te xa oy ta sbatsꞌicꞌob Dios. Jaꞌ te 

chiscoltautic ta stojol li Diose. Jaꞌ 

ta sventa Cristo ti chispasbutic 

perton yuꞌun jmultic li Diose. 

35

Mu 



xuꞌ cꞌusi ta xcꞌot ta pasel ta jtojoltic 

ti jech mu xa cꞌuxutic o ta yoꞌon 

li Cristoe. Ta jꞌechꞌel cꞌuxutic o ta 

yoꞌon. Acꞌo mi ta xquichꞌtic vocol, 

acꞌo mi ta xquichꞌtic ilbajinel, acꞌo 

mi ta xquichꞌtic contrainel, acꞌo mi 

ta xquichꞌtic vocol ta viꞌnal, acꞌo mi 

muꞌyuc lec jcꞌuꞌtic, acꞌo mi nopbil 

xa jcꞌoplaltic ti ta xquichꞌtic milele, 

pero cꞌuxutic o ta yoꞌon li Cristoe. 



36

Jech chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil 



onoꞌox ta scꞌop li Diose:

Cajval, joꞌot ta aventa ti scotol 

cꞌacꞌal oy jcꞌoplalcutic ti 

chijlajcutic ta milele.

Nopbil xa jcꞌoplalcutic jech chac 

cꞌu chaꞌal li chij ti nopbil xa 

scꞌoplal ti ta xichꞌ milele,

xi tsꞌibabil. 



37

Scotol li vocol ti ta 



xquichꞌtique ta jpastic ta canal ta 

sventa li Cristo ti cꞌuxutic ta yoꞌone. 



38

Jech jchꞌunoj o ti mu cꞌusi xuꞌ ta 



xcꞌot ta pasel ta jtojoltic ti jech mu 

xa cꞌuxutic o ta yoꞌon li Diose. Acꞌo 

mi xijcham, acꞌo mi cuxulutic to, 

cꞌuxutic o ta yoꞌon. Muc buchꞌu xuꞌ 

ta spajes ti jech mu xa cꞌuxutic o ta 

yoꞌone. Mi jaꞌ li yajꞌangeltac li Diose, 

mi pucuj cꞌuxi, mu xuꞌ yuꞌunic. 

Acꞌo mi oy cꞌusi ta xcꞌot ta pasel ta 

jtojoltic li avie, acꞌo mi jaꞌ to cꞌu 

ora, cꞌuxutic o ta yoꞌon li Diose. 



39

Mu cꞌusi pasbil yuꞌun Dios, mi ta 



vinajel, mi liꞌ ta balumile, ti xuꞌ ta 

spajesvan ti jech mu xa cꞌuxutic o 

ta yoꞌon li Diose. Yuꞌun ta jꞌechꞌel 

cꞌuxutic o ta yoꞌon Dios ta sventa li 

Cajvaltic Jesucristoe.

Jaꞌ scꞌoplal ti acꞌo mi tꞌujbilic onoꞌox 

yuꞌun Dios li jꞌisraeletique pero 

muc bu xichꞌic ta mucꞌ li Cristoe

9 

 

1-3

Li joꞌone oyun xa ta scꞌob 



li Cristoe, jaꞌ yuꞌun ta xcat 

o coꞌon ta scoj ti mu xichꞌic ta 

mucꞌ li Cristo li jchiꞌiltactic ta 

israelale. Scotol cꞌacꞌal ta xcat o 

coꞌon ta scojic. Melel ti jech ta 

xcale. Sqꞌueloj li Chꞌul Espíritu ti 

jech coꞌone. Ti oyuc cꞌuxi xuꞌ ta 

jel jbacutique, xuꞌ joꞌon chilocꞌ 

chcaꞌi ta scꞌob li Cristoe yoꞌ jaꞌ 

acꞌo ochicuc. 



4-5

Yuꞌun jaꞌ jchiꞌiltic 



ta israelal, coꞌol tꞌujbilutic yuꞌun 

Dios. Yuꞌun jaꞌ coꞌol jtotic jmeꞌtic ti 

iloqꞌuesatic talel ta Egipto balumil 

ta voꞌonee schiꞌuc li iꞌacꞌbatic talel 

xojobal Dios ta stojolic li cꞌalal 

ixanavic talel ta bee. Schiꞌuc ti 

iꞌalbatic ti ta xcoltaatic yuꞌun 

li Diose. Schiꞌuc li iꞌacꞌbatic li 

smantaltaque. Schiꞌuc li iꞌalbatic 

yuꞌun Dios ti cꞌu sba ta spasic li 

chꞌulna li meltsanbil jech chac cꞌu 

chaꞌal carpae li yoꞌ bu chichꞌic ta 

mucꞌ li Diose. Schiꞌuc ep ta velta 

iꞌalbatic ti cꞌu sba chiscoltautic 

cꞌalal mi ital li Jcoltavanej ti ta stac 

talele. Leꞌe jaꞌ coꞌol jtotic jmeꞌtic 

jchiꞌuctic li jchiꞌiltactic ti mu xichꞌic 

ta mucꞌ li Cristoe. Li Cristoe acꞌbil 

ROMANOS 8 ,  9


342

yabtel yuꞌun Dios ti chiscoltautique, 

jaꞌ jchiꞌiltic ta israelal. Pero 

sventainoj scotol li cꞌustic oye yuꞌun 

Dios eꞌuc. Stuc ichꞌbil ta mucꞌ sbatel 

osil. Jaꞌ lec ti jech ta xcꞌot ta pasele.



Jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ noꞌox ta 

xcolic li buchꞌutic chichꞌic 

cꞌuxubinel yuꞌun li Diose

6

Ti jech mu jcotolticuc ta 



jchꞌuntique, mu yuꞌunuc mu xcꞌot 

xcꞌopoj li Diose. Jaꞌ noꞌox yuꞌun 

ti mu jcotolticuc jech ta jchꞌuntic 

jech chac cꞌu chaꞌal ischꞌun li 

jtotic jmeꞌtic Israel ta voꞌonee. 

7

Pisile, jcotoltic coꞌol snitilulutic 



li Abrahame, pero mu jcotolticuc 

jech ta jchꞌuntic jech chac cꞌu chaꞌal 

ischꞌune. Yuꞌun li Abrahame jech 

onoꞌox iꞌalbat yuꞌun li Diose: “Li 

snitilultac Isaaque jaꞌ anitilultac 

ta xquil. Yan li snitilultac Ismaele 

maꞌuc anitilultac ta xquil”, xꞌutat. 

8

Jaꞌ ta xquiltic o ti maꞌuc ta sventa 



bu liquem talel jtsꞌunbaltic ta 

voꞌone ti snichꞌnabutic li Diose. 

Jaꞌ noꞌox venta mi jchꞌunojtic ti 

jaꞌ melel cꞌusi yaloj Dios jech chac 

cꞌu chaꞌal ischꞌun li Abrahame. 

9

Yuꞌun li Abrahame ischꞌun ti cꞌalal 



jech iꞌalbat yuꞌun Diose: “Cꞌalal 

ilocꞌ jabile, oy xaꞌox yol li Sarae, 

querem”, xꞌutat onoꞌox.

10

Maꞌuc noꞌox Isaac ti jech itꞌuje 



yuꞌun li Diose. Cꞌalal oy xaꞌox 

yajnil li Isaaque, jaꞌ li Rebecae, 

vach iyil. 

11-13

Pero cꞌalal muc 



toꞌox bu voqꞌuem li unetique, mu 

toꞌox naꞌbiluc mi lec, mi chopol 

li cꞌustic ta spasique, pero li 

Diose jech iꞌalbat li Rebecae: “La 

abanquilalꞌole jaꞌ ta spase ta mantal 

yuꞌun li yitsꞌine”, xꞌutat onoꞌox. Ta 

más tsꞌacal jech iyal li Diose: “Jaꞌ 

lec iquil li Jacove, jaꞌ muc bu lec 

iquil li Esaue”, xi tsꞌibabil. Jech ta 

xvinaj ti ta stꞌuj bu junucal ta scꞌan 

stuc li Diose. Maꞌuc ta sventa mi 

lec li cꞌusi ispas ti la stꞌuj li june. Jaꞌ 

noꞌox ti jech la snop stuc li Diose.

14

Mi chcaltic ti muc bu lec li 



cꞌusi ta spas li Diose, pero muc bu 

jech. 


15

Yuꞌun li Diose jech onoꞌox 



laj yalbe li Moisés ta voꞌonee: “Li 

buchꞌu ta jcꞌan ta jcꞌuxubine ta 

jcꞌuxubin”, xut. 

16

Jech maꞌuc ta 



sventa mi ta scꞌan stuc li buchꞌu 

ta xcꞌuxubinate, schiꞌuc maꞌuc ta 

sventa mi lec li cꞌusi ta spase, jaꞌ 

noꞌox ti jech iscꞌan stuc li Diose. 



17

Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop Dios 



li cꞌusi iꞌalbat yuꞌun Dios li mucꞌta 

ajvalil ta Egipto balumil ta voꞌonee: 

“Laj cacꞌbot avabtel yoꞌ joꞌot ta 

aventa ta xvinaj ta spꞌejel balumil ti 

oy jtsatsal juꞌele”, xꞌutat. 

18

Jech ta 



xvinaj ti jaꞌ ta spas li cꞌusi ta scꞌan 

stuc li Diose. Xuꞌ ta scꞌuxubin jun 

crixchano ti mi scꞌan yoꞌone, xuꞌ ta 

schꞌaybe yoꞌon jun crixchano nojtoc 

yoꞌ mu xa schꞌun o.

19-20

Pero mi oy buchꞌu jech ta 



xal: “Li Diose mu xuꞌ ta xal ti oy 

jmule yuꞌun stuc la stsatsubtasbun 

li coꞌone”, mi xie, ¿cꞌu chaꞌal ti 

jech tstacꞌbe li Diose? Qꞌuelavilic li 

pꞌine chaꞌa. Ti xuꞌuc xcꞌopoj yoꞌ jech 

ta xalbe li jpatpꞌine: “¿Cꞌu chaꞌal 

jech la apatun?” ti xuꞌuc xute, ¿mi 

smelol xanaꞌic ti jech ta xalbe ti 

buchꞌu tsmeltsanune? 

21

Li jpatpꞌine 



xuꞌ ta spas ti cꞌu sba scꞌan yoꞌon 

stuque. Cꞌalal mi la svotsꞌ o li slume, 

xuꞌ ta spat jpꞌej pꞌin ti ta scꞌuxubine, 

schiꞌuc nojtoc xuꞌ ta spat jpꞌej nojtoc 

ti mu scꞌuxubine.

ROMANOS 9



343

22-24

Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li Diose, 



xuꞌ yuꞌun tspasbe cꞌusi ta scꞌan li 

buchꞌu pasbil yuꞌune. Mi ta scꞌan 

ta xacꞌbe yichꞌic vocol ta ora li 

buchꞌutic albil onoꞌox scꞌoplal ti 

ta xchꞌayic o sbatel osile jech acꞌo 

vinajuc ti oy sjuꞌele, xuꞌ yuꞌun ta 

spas. Pero mi ta scꞌan ti muc to bu 

ta xacꞌbe yichꞌic vocol yuꞌun jaꞌ ta 

scꞌuxubin scotol li buchꞌutic tꞌujbilic 

onoꞌox yuꞌun ti albil scꞌoplal chba 

schiꞌinic ta lequilale, xuꞌ yuꞌun 

nojtoc. Xuꞌ yuꞌun chijyacꞌbutic 

slequil coꞌontic, jaꞌ jech scotolic ta 

xilic ti chijtuqꞌuibutic, joꞌotic ti albil 

onoꞌox chijcolutique yuꞌun laj xa 

yicꞌutic. Pero maꞌuc noꞌox joꞌoncutic 

li jꞌisraeluncutique; cꞌalal ta joꞌoxuc 

eꞌuc ti maꞌuc jꞌisraeloxuque. 



25

Yuꞌun 



jech onoꞌox la stsꞌiba ta scꞌop Dios li 

Oseas ti iyal scꞌop Dios ta voꞌonee:

Li buchꞌutic maꞌuc jnichꞌnab li 

avie, ta xcꞌot scꞌacꞌalil ti jaꞌ 

jnichꞌnab li snitilultaque.

Li buchꞌutic mu cꞌuxuc ta coꞌon 

li avie, ta xcꞌot scꞌacꞌalil ti ta 

jcꞌuxubinan li snitilultaque.

 

26

 Li buchꞌutic maꞌuc jnichꞌnab 

li avie, ta xcꞌot scꞌacꞌalil ti 

joꞌoxuc jnichꞌnaboxuc, joꞌon 

li cuxul Diosune, xcut li 

snitilultaque,

xi li Diose, xi onoꞌox la stsꞌiba li 

Osease. 


27

Li Isaíase jech onoꞌox iyal 



jcꞌoplaltic, joꞌotic li jꞌisraelutique: 

“Joꞌotic li snitilulutic Israele, jaꞌ 

jech quepaltic chijcꞌot jech chac 

cꞌu chaꞌal jiꞌ ta tiꞌnab ti mu xlaj 

ta atele. Acꞌo mi eputic pero mu 

jcotolticuc chijcol. 



28

Yuꞌun cꞌalal ta 



xcꞌot scꞌacꞌalil ta xichꞌ cꞌop li Diose, 

ta xcꞌot ta pasel ti yaloj onoꞌox ti ta 

xacꞌbe yichꞌic vocol li buchꞌutic mu 

schꞌunique. Pero muc bu chacꞌbe 

yichꞌic vocol li buchꞌutic albil 

onoꞌox ta xcolique”, xi li Isaíase. 



29

Li Isaíase jech laj yal jcꞌoplaltic 



nojtoc, joꞌotic li jꞌisraelutique:

Ti manchuc oy jayvoꞌutic 

chiscꞌuxubinutic li Cajvaltic 

Dios ti jaꞌ sventainoj scotole,

ta jꞌechꞌel chijlaj o jcotoltic ti 

jechuque,

jech chac cꞌu chaꞌal ta jꞌechꞌel 

ilajic o yuꞌun Dios scotol 

li crixchanoetic ta jteclum 

Sodoma schiꞌuc ta jteclum 

Gomorra ta voꞌonee, xi.


Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   55   56   57   58   59   60   61   62   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling