Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet62/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   58   59   60   61   62   63   64   65   ...   97

32

Mi scꞌan Dios ti mu cꞌusi jpase, 



ximuybaj noꞌox li cꞌalal chibat li 

yoꞌ bu oyoxuque. Jaꞌ to te xcuxet 

coꞌon chcaꞌi cꞌalal chicꞌot ta 

anaique. 



33

Dios acꞌo schiꞌinoxuc 



ti jaꞌ chispasbutic ta jun coꞌontic 

jcotoltique. Jechuc.



Jaꞌ scꞌoplal ti la stacbe spatob yoꞌonic 

li quermanotactique li Pabloe

16 

 Ichꞌbecun ta lec li 

quermanatic ants li Febe 

sbie. Jaꞌ chayichꞌbeic batel li jcarta 

liꞌi. Li Febee jaꞌ liꞌ ta xtun ta stojol li 

buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic 

li liꞌ ta jteclum Cencreae. 

2

Ichꞌic me 



ta lec ta sventa li Cajvaltique. Yuꞌun 

jaꞌ jech scꞌan ta jpasbe jbatic, joꞌotic 

li quichꞌojtic xa ta mucꞌ li Cajvaltique. 

Scꞌan ti chacoltaic ta sventa li cꞌusi 

scꞌan yuꞌune yuꞌun ep xa icoltavan, 

schiꞌuc liscolta eꞌuc.



3

Chabanuc xavalbe li Priscilae 



schiꞌuc li smalale, jaꞌ li Aquílae, 

yuꞌun jaꞌ coꞌol chijtuncutic yuꞌun li 

Jesucristoe. 

4

Yuꞌun jutuc mu ilajic 



ta milel ta jcoj ti a spojicun ti taꞌox 

xismilique. Coliyalic ti la spojicune. 

Li joꞌoxuc li maꞌuc jꞌisraeloxuque 

jnaꞌoj ti xamuybajic eꞌuc ti la 

spojicune. 

5-6

Chabanuc xavalbeic 



eꞌuc scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta 

mucꞌ li Cajvaltic li te coꞌol chatsob 

abaic ta sna li Aquílae. Chabanuc 

xavalbeic li Epenetoe, jaꞌ li toj 

cꞌux chcaꞌi jbacutic jchiꞌuque, jaꞌ li 

baꞌi laj yichꞌ ta mucꞌ li Cajvaltic 

liꞌ ta Acaya balumile. Chabanuc 

xavalbeic li Maríae, jaꞌ li ep xa 

iꞌabtej li te ta atojolic ta sventa 

li Diose. 



7

Chabanuc xavalbeic li 



chaꞌvoꞌ jchiꞌiltac li coꞌol lijꞌochcutic 

ta chuquele, jaꞌ li Andrónicoe 

schiꞌuc li Júniase. Vinajem 

scꞌoplalic ti ta spuquic batel li scꞌop 

Diose. Jaꞌ baꞌi iyichꞌic ta mucꞌ li 

Cajvaltique, tsꞌacal to iquichꞌ ta 

mucꞌ li joꞌone.

8

Chabanuc xavalbeic li Ampliase, 



jaꞌ li toj cꞌux chcaꞌi jbacutic ta 

sventa li Cajvaltique. 



9

Chabanuc 



xavalbeic li Urbánoe, jaꞌ li jmoj 

ta jpasbecutic yabtel li Cajvaltic 

Jesucristoe. Chabanuc xavalbeic 

li Estáquise, jaꞌ li toj cꞌux chcaꞌi 

jbacutique. 

10

Chabanuc xavalbeic 



li Apélese, jaꞌ li iyacꞌ ta ilel ti ta 

sloqꞌuel yoꞌon yichꞌoj ta mucꞌ li 

Cajvaltique. Chabanuc xavalbeic 

li buchꞌutic te oyic ta sna li 

Aristóbuloe. 

11

Chabanuc xavalbeic 



li jun jchiꞌil li Herodión sbie. 

Chabanuc xavalbeic li jayvoꞌ te 

oyic ta sna li Narcisoe li yichꞌojic 

ta mucꞌ li Cajvaltique. 



12

Chabanuc 



xavalbeic li chaꞌvoꞌ antsetic, jaꞌ 

li Trifénae schiꞌuc li Trifósae, jaꞌ 

ROMANOS 15 ,  16


356

li coꞌol ta xꞌabtejic ta sventa li 

Cajvaltique. Chabanuc xavalbeic 

li quermanatic ants li Pérsida 

sbie, jaꞌ li coꞌol toj cꞌux chcaꞌi jba 

jchiꞌuctic jcotoltique, li ep xa iꞌabtej 

ta sventa li Cajvaltique. 

13

Chabanuc 



xavalbeic li Rufoe schiꞌuc li smeꞌe li 

lec yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. 

Jaꞌ jmeꞌ yaꞌel yuꞌun liscolta. 

14

Chabanuc xavalbeic li Asíncritoe, 



schiꞌuc li Flegóntee, schiꞌuc li 

Hermase, schiꞌuc li Patróbase, 

schiꞌuc li Hermese, schiꞌuc li yan 

quermanotactic li te schiꞌuquique. 



15

Chabanuc xavalbeic li Filólogoe 



schiꞌuc li quermanatic ants Juliae, 

schiꞌuc li Néreoe schiꞌuc li svixe, 

schiꞌuc li Olímpase, schiꞌuc scotol li 

quermanotactic li te jmoj ta stsob 

sbaic schiꞌuquique.

16

Tsacbo aba acꞌobic, jaꞌ 



chvinaj o ti cꞌux chavaꞌi abaique. 

Chabanucoxuc la xal scotol li 

quermanotactic li buchꞌutic ta stsob 

sbaic ta jujun chꞌulnae.



17

Quermanotac, oy cꞌusi 



chacalbeic. Qꞌuelo me abaic mi oy 

buchꞌutic te achiꞌuquic ti jaꞌ noꞌox 

chasocoxuque, ti ta schibajes 

avoꞌonique. Yuꞌun li buchꞌutic jech 

ta spasique, maꞌuc ta spasic jech 

chac cꞌu chaꞌal lachanubtaseique. 

Vocꞌo me abaic ta stojolic. 

18

Yuꞌun li 



buchꞌutic ti jech ta spasique, maꞌuc 

yabtel li Cajvaltic Jesucristo ti ta 

spasbeique. Jaꞌ ta spasic li cꞌusi ta 

scꞌan stuquique yuꞌun ta scꞌanic 

ichꞌel ta mucꞌ. Yuꞌun jaꞌ tsloꞌloic 

li buchꞌutic tschꞌun noꞌox ta ora 

yuꞌunique, yuꞌun naca lec yaꞌel li 

cꞌustic chalique. 



19

Li joꞌoxuque 



vinajem acꞌoplalic ta stojol 

crixchanoetic ti lec achꞌunojic li 

cꞌusi yaloj li Cajvaltique, jaꞌ yuꞌun 

ximuybaj noꞌox avuꞌunic. Pero 

pꞌijanic me, mu me cꞌusiuc noꞌox 

xachꞌunic. Jaꞌ me xachꞌunic li cꞌusi 

leque. Yan li cꞌusi chopole mu me 

xachꞌunic. 



20

Li Dios ti chispasbutic 



ta jun coꞌontique, jaꞌ ta spasboxuc 

ta canal ta ora li buchꞌutic ti chac 

soc avoꞌonique, jech jun o avoꞌonic. 

Yuꞌun li buchꞌutic jech tspasique, jaꞌ 

svinictac li pucuje. Acꞌo yacꞌboxuc 

slequilal yutsilal li Cajvaltic 

Jesucristoe.

21

Chabanucoxuc la xal li 



Timoteoe, jaꞌ li jchiꞌil ta spasbeel 

yabtel li Cristoe. Chabanucoxuc la 

xal li oxvoꞌ jchiꞌiltac ta israelale, jaꞌ 

li Lucioe, schiꞌuc li Jasone, schiꞌuc li 

Sosípatere.

22

Joꞌon Tercioun, joꞌon li la jtsꞌiba 



li scarta Pablo liꞌi. Chabanucoxuc 

chacalbeic eꞌuc ta sventa li 

Cajvaltique.

23

Chabanucoxuc la xal li Gayoe



jaꞌ li liꞌ oyun ta snae, joꞌon li 

Pabloune, schiꞌuc ti jaꞌ yacꞌoj 

sna yuꞌun liꞌ ta jtsob jbacutic 

schiꞌuc scotol li quermanotactique. 

Chabanucoxuc la xal eꞌuc li Erastoe, 

jaꞌ li ochem ta jtsobtaqꞌuin liꞌ ta 

jteclume. Chabanucoxuc la xal li 

quermanotic Cuartoe.



24

Acꞌo yacꞌboxuc slequilal yutsilal 



acotolic li Cajvaltic Jesucristoe. 

Jechuc.


Jaꞌ stsutseb scarta li Pabloe

25

Li Diose oy stsatsal sjuꞌel jech 



xuꞌ yuꞌun ta stsatsubtasboxuc 

avoꞌonic jech chac cꞌu chaꞌal chal 

li lequil cꞌop ti chcal batele, jaꞌ li 

scꞌop li Jesucristoe. Yuꞌun jech 

onoꞌox snopoj ta voꞌone li Dios li 

ROMANOS 16



357

cꞌalal muꞌyuc toꞌox vinajel balumil 

ti chacolic eꞌuc, joꞌoxuc li maꞌuc 

jꞌisraeloxuque. Pero muc toꞌox 

bu vinajem. 

26

Li avie ivinaj xa, 



yuꞌun icaꞌibetic xa smelol ti jech la 

stsꞌibaic comel li buchꞌutic iyalic 

scꞌop Dios ta voꞌonee. Li avie laj 

xa yichꞌic albeel li crixchanoetic 

ta spꞌejel balumil, yuꞌun jaꞌ jech 

smantal li cuxul Diose, yoꞌ jech 

acꞌo schꞌunic o ti jaꞌ chcolic o ta 

sventa li Jesucristoe.



27

Li Dios li toj lec inop yuꞌune, 



acꞌo ichꞌbiluc ta mucꞌ sbatel 

osil ta sventa ti a scoltautic li 

Jesucristoe. 

ROMANOS 16



358

1 

 

1-2

Joꞌon Pabloun. Joꞌon 



li ta jpucbe batel scꞌop li 

Jesucristoe yuꞌun jech la scꞌan 

li Diose. Chajcꞌoponcutic batel 

ta carta jchiꞌuc li Sóstenese, 

joꞌoxuc li avichꞌojic xa ta mucꞌ li 

Cajvaltic li te ta jteclum Corintoe. 

Tuqꞌuibemoxuc xa yuꞌun laj xa 

achꞌunic ti jaꞌ Jcoltavanej avuꞌunic 

li Jesucristoe, jech snichꞌnaboxuc 

xa o li Diose. Jech junoxuc 

achiꞌuquic scotol li buchꞌutic 

yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic 

Jesucristo li butic oyique, yuꞌun jun 

noꞌox li Cajvaltic jcotoltique. 



3

Acꞌo 



yacꞌboxuc slequilal yutsilal li Jtotic 

Diose schiꞌuc li Cajvaltic Jesucristoe. 

Acꞌo spasboxuc ta jun avoꞌonic li 

jujunoxuque.



Jaꞌ scꞌoplal ti ep slequilal yutsilal 

yacꞌojbutic Dios ta sventa li Cristoe

4

Scotol cꞌacꞌal ta xcalbe coliyal 



Dios yuꞌun yacꞌojboxuc ep slequilal 

yutsilal ta sventa li Jesucristoe. 



5

Yuꞌun jaꞌ ta sventa ti achꞌunojic 



ti jaꞌ Jcoltavanej avuꞌunic li 

Jesucristoe ti acꞌbiloxuc apꞌijilic 

yuꞌun li Diose. Jaꞌ yuꞌun lec xanaꞌic 

yalel li scꞌop Diose, schiꞌuc lec 

xavaꞌibeic smelol. 

6

Ti achꞌunbeic 



li scꞌop li Cristo li laj calboxuque

jech oy xa stsatsal avoꞌonic chayilic 

li Diose. 

7

Mu xa cꞌusi scꞌan avuꞌunic 



o yuꞌun avichꞌojic xa scotol li 

cꞌustic scꞌan yoꞌ chapasic o li 

cꞌustic tscꞌan li Diose. Jaꞌ xa noꞌox 

chamalaic li cꞌu ora ta xchaꞌtal 

li Cajvaltic Jesucristoe. 

8

Scotol 



cꞌacꞌal ta stsatsubtasboxuc avoꞌonic 

li Diose yoꞌ jaꞌ muꞌyuc amulic li 

cꞌalal ta xcꞌot scꞌacꞌalil ta xichꞌ cꞌop 

li Cajvaltic Jesucristoe. 



9

Li Diose 



laj xa yicꞌoxuc yoꞌ jmoj avoꞌonic 

schiꞌuc li Snichꞌone, jaꞌ li Cajvaltic 

Jesucristoe. Ta onoꞌox xcꞌot ta pasel 

li cꞌusi yaloje.



Jaꞌ scꞌoplal ti svoqꞌuilanoj sbaic 

li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li 

Cajvaltic li te ta Corintoe

10

Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic 



ta mucꞌ li Cajvaltique, oy cꞌusi 

chacalbeic ta sventa li Cajvaltique. 



JAꞌ LI SBA SCARTA PABLO LI 

LA STSꞌIBABE LI BUCHꞌUTIC 

YICHꞌOJIC TA MUCꞌ LI CAJVALTIC 

LI TE TA CORINTOE

 


359

Coꞌoluc me li cꞌusi chaval acotolique, 

mu me xavoqꞌuilan abaic. Jmojuc 

me avoꞌonic, coꞌol me xanopic li cꞌusi 

chapasique. 

11

Ti jech chacalbeique, 



yuꞌun icaꞌi ti chacontrain abaique. 

Jaꞌ iyal acꞌoplalic li yutsꞌ yalal 

li Cloee. 

12

Yuꞌun acotolic jech 



chavalic: “Joꞌone jaꞌ lec ta xquil 

li Pabloe. Joꞌone jaꞌ lec ta xquil 

li Apolose. Joꞌone jaꞌ lec ta xquil 

li Pedroe. Joꞌone jaꞌ lec ta xquil li 

Cristoe”, xachiic. 

13

¿Cꞌu chaꞌal ti 



jech avoqꞌuilanoj abaique? Yuꞌun 

li Cristoe mu xisvoqꞌuilanutic. 

Jcotoltic yichꞌojutic ta venta yuꞌun 

jaꞌ icham ta cruz ta scoj jmultic. Mu 

joꞌcun licham ta cruz ta scoj amulic. 

Mu joꞌcun ta jventa ti avichꞌic 

joꞌe. 

14

Lec xaꞌi Dios ti muc bu laj 



cacꞌboxuc avichꞌic joꞌe. Jaꞌ noꞌox laj 

cacꞌbe yichꞌic joꞌ li Crispoe schiꞌuc 

li Gayoe. 

15

Ti joꞌcun laj cacꞌboxuc 



avichꞌic joꞌe, oy yicꞌal chavalic ti 

joꞌon ta jventa chacolique. 



16

Oy to 



buchꞌu yan laj cacꞌbe yichꞌic joꞌ. Jaꞌ 

laj cacꞌbe yichꞌic joꞌ scotolic li ta 

sna li Estéfanase. Mu jnaꞌ mi oy to 

buchꞌu yan laj cacꞌbe yichꞌ joꞌ. 



17

Muc 



bu jech quichꞌoj mantal yuꞌun Cristo 

ti ta xcacꞌ ta ichꞌel joꞌe. Jaꞌ noꞌox 

quichꞌoj mantal ti chcal ti jaꞌ noꞌox 

chijcol ta sventa li Cajvaltique. 

Maꞌuc ta sventa ta xcacꞌbe yil li 

crixchanoetic ti pꞌijune. Ti mi jech ta 

jpase, jaꞌ mu xichꞌic ta mucꞌ li Cristo 

ti jaꞌ icham ta cruz ta scoj jmultique.



Jaꞌ scꞌoplal ti ta sventa Cristo 

laj xa quilbetic sjuꞌel Dios 

schiꞌuc lijpꞌijubutic xa

18

Li buchꞌutic ti ta xchꞌayic o 



sbatel osile ta scoj ti mu schꞌunic 

ti a chamuc ta jcojtic li Cajvaltic 

Jesucristoe, ta xalic ti altic ti ta 

xcaltic ti chijcuxiutic o sbatel osil ta 

sventa li buchꞌu a chamuque. Pero 

li joꞌotic ti jchꞌunojtic ti chijcolutic 

ta sventa ti icham ta cruz ta scoj 

jmultic li Cristoe, jnaꞌojtic ti ijeltaj 

xa coꞌontic ta sjuꞌel Dios cꞌalal la 

jchꞌuntique. 



19

Yuꞌun jech tsꞌibabil ta 



scꞌop Dios:

Li buchꞌutic pꞌij ti yalojique ti ta 

xalic ti xuꞌ yuꞌun ta scolta sba 

stuquique,

ta xcacꞌ ta ilel ti mu xuꞌ yuꞌun 

stuquique,

xi tsꞌibabil.

20

Jaꞌ yuꞌun mu xcolic o li ta 



spꞌijilic noꞌoxe. Mu xcolic o nojtoc ta 

sventa ti lec snaꞌ xchanubtasvanic 

ta smantaltac Diose. Mu xcolic o 

nojtoc ta sventa ti lec snaꞌic yalel 

li cꞌusi lec ta pasele. Li Diose iyacꞌ 

xa ta ilel ti muꞌyuc sbalil ti cꞌusi 

snopojic ti jaꞌ ta xcolic o ta sventa 

li cꞌusi lec snaꞌic ti jaꞌ sventa noꞌox 

osil balumile. 

21

Yuꞌun jaꞌ lec snaꞌoj 



stuc li Diose, jaꞌ yuꞌun mu xijcol o 

ta jpꞌijiltic noꞌox jtuctic. Jaꞌ yuꞌun 

snopoj onoꞌox ti jaꞌ to chijcolutic mi 

la jchꞌuntic ti jaꞌ la jqꞌuexolintic ta 

stojel jmultic li cꞌalal icham ta cruz 

li Cristoe, acꞌo mi ta xalic ti muꞌyuc 

sbalil li cꞌu sba chcalcutique.

22

Li jchiꞌiltac ta israelale jaꞌ noꞌox 



batem ta yoꞌonic tscꞌan tsqꞌuelbeic 

cꞌu sba mi oy sjuꞌel yaꞌuc li Jesuse. 

Chalic ti jaꞌ to ta schꞌunic ti chcolic 

ta sventae mi iyilbeic sjuꞌele. Jaꞌ 

noꞌox jechic eꞌuc la achiꞌiltaquique, 

joꞌoxuc li maꞌuc jꞌisraeloxuque, ti 

jaꞌ noꞌox batem ta yoꞌonic saꞌel li 

spꞌijilique, chalic ti mu xpꞌijubic o 

ta sventa li lequil achꞌ cꞌop li chcale. 

23

Jech cꞌalal chcalbe li jchiꞌiltac 



1 CORINTIOS 1

360

ta israelal ti jaꞌ noꞌox chijcolutic 

mi ta jchꞌuntic ti icham ta cruz 

li Cristo ta scoj li jmultique, mu 

scꞌan schꞌunic. Jaꞌ noꞌox jechic eꞌuc 

la achiꞌiltaquic, joꞌoxuc li maꞌuc 

jꞌisraeloxuque, muꞌyuc sbalil chaꞌiic 

eꞌuc. 


24

Pero joꞌotic ti lijyicꞌutic xa 



li Diose, manchuc mi jꞌisraelutic, 

mi maꞌuc jꞌisraelutic, jchꞌunojtic xa 

ti jaꞌ tꞌujbil yuꞌun Dios li Cristoe, 

yuꞌun laj xa quilbetic sjuꞌel Dios 

ta sventa, yuꞌun laj xa scoltautic. 

Schiꞌuc lijpꞌijubutic xa yuꞌun 

jnaꞌojtic xa ti snopoj onoꞌox Dios 

ta voꞌone ti jaꞌ noꞌox chijcolutic mi 

la jchꞌuntic ti joꞌotic ta scoj jmultic 

icham li Cristoe. 



25

Li buchꞌutic 



pꞌijic ti yalojique ti muꞌyuc sbalil 

ta xaꞌiic li cꞌusi snopoj li Diose, 

mu schꞌunic ti mu xuꞌ yuꞌun ta 

scolta sba stuquique. Ta xalic ti 

jech icham ta cruz li Cristoe yuꞌun 

muꞌyuc stsatsal. Mu snaꞌic ti jaꞌ 

muꞌyuc stsatsal li stuquique, ti ta 

jꞌechꞌel mu xuꞌ ta scolta sbaic oe.



26

Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic 



ta mucꞌ li Cajvaltique, naꞌic me ti 

muc bu ep li buchꞌu pꞌij avuꞌunic 

li icꞌbiloxuc xa yuꞌun li Diose. 

Muc bu epoxuc ti ichꞌbiloxuc ta 

mucꞌ li icꞌbiloxuc xa yuꞌun li Diose, 

schiꞌuc muc bu epoxuc ti ichꞌbil 

ta mucꞌ atot ameꞌique. 

27

Joꞌoxuc 



ti muꞌyuc achꞌulelic chayilic li 

crixchanoetique, pero tꞌujbiloxuc 

yuꞌun Dios yoꞌ jech acꞌo yaꞌi sbaic 

li buchꞌutic pꞌijic ti yalojique, yuꞌun 

jaꞌ muꞌyuc spꞌijil ta xꞌileic yuꞌun li 

Diose. Joꞌoxuc ti muꞌyuc abalilic 

atsatsalic ta xil li crixchanoetique

pero tꞌujbiloxuc yuꞌun Dios yoꞌ jech 

acꞌo yaꞌi sbaic li buchꞌutic echꞌem 

stsatsalic ti yalojique. Yuꞌun muꞌyuc 

sbalil ta xꞌileic yuꞌun li Diose. 

28

Joꞌoxuc ti muꞌyuc abalil chayilic 



li crixchanoetique, ti mu xayichꞌic 

ta muqꞌue, pero tꞌujbiloxuc yuꞌun 

Dios yoꞌ acꞌo vinajuc ti muꞌyuc 

sbalil li cꞌusi ta spasic li buchꞌutic 

ichꞌbilic ta mucꞌ liꞌ ta balumile. 

29

Jaꞌ 



yuꞌun muc buchꞌu xuꞌ ta stoy sba ta 

stojol li Diose. 



30

Li joꞌoxuque jech 



la scꞌan Dios ti chacuxiic o sbatel 

osil ta sventa li Jesucristoe. Jaꞌ ta 

sventa Cristo ti icojtaquintic li 

Diose. Jaꞌ ta sventa Cristo nojtoc ti 

muꞌyuc jmultic chijyilutic li Diose. 

Jaꞌ ta sventa Cristo nojtoc ti más 

ta xtuqꞌuib li coꞌontique. Jaꞌ ta 

sventa Cristo nojtoc ti loqꞌuemutic 

xa ta scꞌob li pucuje. 

31

Ti jech 



liscoltautique, yuꞌun jaꞌ icꞌot ta 

pasel ti jech tsꞌibabil ta scꞌop Dios 

ti mu xuꞌ jtoyoj noj jbatic ta sventa 

li cꞌusi ta jpas jtuctique. Jaꞌ noꞌox 

scꞌan ti acꞌo calbetic scꞌoplal li 

Diose yuꞌun jaꞌ liscoltautic.



Jaꞌ scꞌoplal li cꞌu sba yoꞌon Pablo 

li cꞌalal laj yal li scꞌop Diose

2 

 Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic 

ta mucꞌ li Cajvaltique, cꞌalal 

a calboxuc scꞌop li Diose, muc 

bu xcacꞌ jba ta ichꞌel ta mucꞌ ta 

sventa li jpꞌijile schiꞌuc ta sventa li 

cꞌu sba licꞌopoje. Jaꞌ noꞌox icacꞌ ta 

ichꞌel ta mucꞌ li Diose. 



2

Yuꞌun jech 



onoꞌox coꞌon ti mu cꞌusi xuꞌ más 

chacalbeique, ti jaꞌ noꞌox chacalbeic 

ti icham ta cruz ta jcojtic li 

Jesucristoe. 



3

Cꞌalal te jchiꞌucoxuque, 



mu xuꞌ cuꞌun icaꞌi. Iyal coꞌon mi mu 

jechuc smelol xbat cuꞌun ta alel li 

scꞌop Cristoe. 

4

Cꞌalal laj calboxuc 



li scꞌop Diose, mu me yuꞌunuc ta 

jpꞌijil noj jtuc ti laj calboxuque. 

1 CORINTIOS 1 ,  2


361

Jaꞌ ta sjuꞌel li Chꞌul Espíritu ti laj 

calboxuque. 

5

Jaꞌ yuꞌun maꞌuc ta 



spꞌijil ta sjuꞌel crixchano achꞌunic ti 

jaꞌ Jcoltavanej li Cristoe. Ta sjuꞌel 

Dios ti achꞌunique.

Jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ ta sventa 

li Chꞌul Espíritu ti jnaꞌojtic 

li cꞌu sba yoꞌon li Diose

6

Li scꞌop Dios li ta xcalcutique 



oy bu vocol ta aꞌibeel smelol. Jaꞌ 

noꞌox xaꞌibeic smelol li buchꞌutic 

acꞌbilic ta sjol ta yoꞌonic yuꞌun 

li Chꞌul Espíritue. Yuꞌun li scꞌop 

Dios li ta xcalcutique mu xcoꞌolaj 

schiꞌuc jech chac cꞌu chaꞌal ta snop 

li buchꞌutic pꞌijic ti yalojic li liꞌ ta 

balumile. Mu xcoꞌolaj schiꞌuc jech 

chac cꞌu chaꞌal ta snop li ajvaliletic 

li liꞌ ta balumile. Li stuquique mu 

jaluc liꞌ oyic ta balumile. 

7

Yan li 



scꞌop Dios li ta xcalcutique, jaꞌ li 

cꞌusi snopoj onoꞌox Dios ta voꞌone 

li cꞌalal muꞌyuc toꞌox li vinajel 

balumile. Pero muc toꞌox buchꞌu 

snaꞌ. Li avie laj xa yacꞌ quilcutic 

jnaꞌcutic li Diose ti chijcolutic 

ta sventa sbatel osil, joꞌotic li 

jchꞌunojtic ti jaꞌ Cajcoltavanejtic li 

Jesucristoe. 

8

Pero li ajvaliletic li liꞌ 



ta balumile mu junuc buchꞌu snaꞌ ti 

jaꞌ Cajcoltavanejtic li Jesucristoe. Ti 

snaꞌicuc ti jaꞌ Cajvaltique li echꞌem 

slequilal yutsilale, muc bu smilic 

ti jechuque. 

9

Yuꞌun jech onoꞌox 



tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti jech laj yal 

li Diose:

Toj lec li cꞌusi jnopoj ta stojolic 

li buchꞌutic oyun ta yoꞌonique.

Muc buchꞌu yiloj, muc buchꞌu 

yaꞌioj,


mu junuc crixchano xuꞌ ta snop 

ti cꞌu sbae,

xi li Diose. 

10

Li cꞌusi snopoj Dios 



ta voꞌonee laj xa yacꞌbutic jnaꞌtic ta 

sventa li Chꞌul Espíritue. Yuꞌun li 

Chꞌul Espíritue snaꞌoj scotol. Schiꞌuc 

snaꞌojbe li cꞌu sba yoꞌon li Diose.



11

Jech chac cꞌu chaꞌal li 



crixchanoetic ti mu snaꞌbe sbaic li 

cꞌu sba yoꞌonique. Stuc noꞌox snaꞌic 

li cꞌu sba li yoꞌonique. Jaꞌ noꞌox 

jech eꞌuc muc buchꞌu snaꞌ li cꞌu sba 

yoꞌon li Diose. Jaꞌ noꞌox snaꞌ li Chꞌul 

Espíritu li junic schiꞌuc li Diose. 



12

Li Chꞌul Espíritu li quichꞌojtique 



mu liꞌuc noꞌox liquem ta balumile, 

ta vinajel yalem talel. Jaꞌ yuꞌun 

chacꞌ jnaꞌtic li cꞌustic snopoj Dios ti 

chijyacꞌbutique. 



13

Jaꞌ yuꞌun cꞌalal 



chijchanubtasvancutique, jaꞌ tsjules 

ta jolcutic li Chꞌul Espíritu li cꞌusi ta 

xcalcutique. Mu jtuccutic noꞌox ta 

jnopcutic li cꞌusi ta xcalcutique. Li 

buchꞌutic ventainbil yoꞌonic yuꞌun li 

Chꞌul Espíritue ta xaꞌibeic smelol li 

cꞌustic ta xcalbecutique.

14

Li buchꞌutic muc bu yichꞌojic 



li Chꞌul Espíritu ti junic schiꞌuc 

li Diose, mu schꞌunic li cꞌalal ta 

xcalbecutic li cꞌusi chacꞌ jnaꞌcutic 

li Chꞌul Espíritue. Ta xalic ti 

muꞌyuc sbalile yuꞌun mu xaꞌibeic 

smelol. Jaꞌ to chaꞌibeic o smelol 

mi ta xꞌabtej ta yoꞌonic li Chꞌul 

Espíritue. 



15

Li buchꞌutic ventainbil 



yoꞌonic yuꞌun li Chꞌul Espíritue 

snaꞌic stꞌujel ti bu leque, jech mu 

scotoluc noꞌox ta sjovilchꞌunic. 

Pero mu xnaꞌbat cꞌu sba yoꞌonic 

yuꞌun li crixchanoetique. 

16

Yuꞌun 



jech tsꞌibabil ta scꞌop Dios: “Muc 

buchꞌu snaꞌ li cꞌusi ta snop li Diose, 

muc buchꞌu altic xuꞌ ch‐albat”, xi 

tsꞌibabil. Pero li joꞌotic ti ventainbil 

xa coꞌontic yuꞌun li Chꞌul Espíritue, 

1 CORINTIOS 2



362

jnaꞌojbetic xa li cꞌu sba yoꞌon 

li Diose yuꞌun coꞌol xa coꞌontic 

jchiꞌuctic li Cristoe.



Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   58   59   60   61   62   63   64   65   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling