Achꞌ testamento jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ' Cajcoltavanejtic LI cajavaltic Jesucristoe El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el tzotzil de San Andrés


Download 7.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet91/97
Sana25.06.2017
Hajmi7.95 Mb.
#9847
1   ...   87   88   89   90   91   92   93   94   ...   97

19-20

Mi chijcꞌuxubinvanutique, jaꞌ 



chcaꞌi o jbatic ti snichꞌnabutic li 

Diose. Jaꞌ yuꞌun mu xcꞌopoj coꞌontic 

mi oy chtal ta coꞌontic ti maꞌuc 

snichꞌonutique. Yuꞌun li Diose snaꞌoj 

mi ta melel mi staoj o yav coꞌontic 

ti chijcꞌuxubinvane. 



21

Joꞌoxuc ti 



cꞌuxoxuc ta coꞌone, mi muꞌyuc cꞌusi 

chal coꞌontique, jech muc bu chijxiꞌ 

li cꞌalal ta jtatic ta naꞌel li Diose. 

22

Jech scotol li cꞌusi ta jcꞌanbetique, 



chijyacꞌbutic yuꞌun ta jchꞌunbetic li 

smantaltaque schiꞌuc ta jpasbetic li 

cꞌustic tscꞌane. 

23

Jaꞌ smantal Dios ti 



acꞌo jchꞌuntic ti jaꞌ Cajcoltavanejtic 

li Snichꞌone, jaꞌ li Jesucristoe. Jaꞌ 

smantal nojtoc ti acꞌo jcꞌuxubinan 

jbatique. 



24

Mi jaꞌ ijchꞌunbetic li 



smantaltaque, te oyutic o ta scꞌob. 

Liꞌ oy o ta coꞌontic eꞌuc li Diose. Ta 

jnaꞌtic ti liꞌ oy ta coꞌontic li Diose 

yuꞌun jaꞌ chacꞌ jnaꞌtic li Chꞌul 

Espíritu li yacꞌojbutique.

Jaꞌ scꞌoplal li buchꞌutic yichꞌojic 

li Chꞌul Espíritu schiꞌuc li 

buchꞌutic muc bu yichꞌojique

4 

 Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta 

mucꞌ li Cajvaltique, ti cꞌuxoxuc 

ta coꞌone, mu me xachꞌunic cꞌusiuc 

noꞌox chaꞌalbatique. Aꞌiic lec baꞌi 

mi jmoj schiꞌuc scꞌop Dios li cꞌusi ta 

xalique. Yuꞌun oy ep jloꞌlovanejetic 

liꞌ ta balumile ti scꞌop Dios chalic 

spꞌisoj sbaique. 

2

Ta sventa li cꞌusi 



chalique, jaꞌ ta xvinaj o mi jaꞌ 

yichꞌojic li Chꞌul Espíritu ti junic 

schiꞌuc li Diose. Mi jamal chalic 

ti iꞌay ta balumil li Jesucristoe, ti 

iyichꞌ sbecꞌtal jech chac cꞌu chaꞌal 

li joꞌotique, jaꞌ yichꞌojic li Chꞌul 

Espíritu ti junic schiꞌuc li Diose. 

3

Yan mi mu jamaluc chalic ti iꞌay 



ta balumil li Jesucristoe, ti iyichꞌ 

sbecꞌtal jech chac cꞌu chaꞌal li 

joꞌotique, muc bu yichꞌojic li Chꞌul 

Espíritu ti junic schiꞌuc li Diose. 

Jaꞌ coꞌol yoꞌonic yaꞌel schiꞌuc li 

yajcontra li Cristoe. Avaꞌiojic ti ta 

onoꞌox xtal li yajcontra li Cristoe. 

Oy xa liꞌ ta balumil li avie li buchꞌu 

jech yoꞌonic jech chac cꞌu chaꞌal li 

yajcontra Cristoe.



4

Quitsꞌinab, joꞌotique snichꞌnabutic 



xa li Diose, jaꞌ yuꞌun jpasojtic xa ta 

canal li jloꞌlovanejetique. Yuꞌun scotol 

xuꞌ yuꞌun li Dios ti liꞌ oy ta coꞌontique. 

Yan li pucuj li te oy ta yoꞌon li buchꞌutic 

muc bu yichꞌojic ta mucꞌ li Diose, mu 

xuꞌ yuꞌun. 



5

Li scꞌop Dios ti chalic ti 



yalojique yuꞌun stuc noꞌox snopojic. 

Scꞌop noꞌox crixchano li ta xalique. Li 

crixchanoetique jaꞌ lec chaꞌiic li cꞌustic 

ch‐albatique yuꞌun sventa noꞌox osil 

balumil. 

6

Yan li joꞌoncutique acꞌbil 



cabtelcutic yuꞌun Dios, jaꞌ yuꞌun jaꞌ 

scꞌop Dios li chcalcutique. Li buchꞌutic 

xojtaquinic xa li Diose chaqꞌuic ta 

venta li jcꞌopcutique. Yan li buchꞌutic 

mu xojtaquinic li Diose mu xaqꞌuic 

ta venta li jcꞌopcutique. Jaꞌ yuꞌun ta 

xcojtaquintic o li buchꞌutic ta melel jaꞌ 

scꞌop Dios ti chalique. Ta xcojtaquintic 

o nojtoc li buchꞌutic jloꞌlovanejetique.

Jaꞌ scꞌoplal ti acꞌo cꞌuxubinvancutic 

jech chac cꞌu chaꞌal li Diose

7

Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta 



mucꞌ li Cajvaltique, ti cꞌuxoxuc 

1 JUAN 3 ,  4



533

ta coꞌone, acꞌo me jcꞌuxubinan 

jbatic. Li Diose chiscoltautic ti 

acꞌo jcꞌuxubinan jbatique. Mi 

chijcꞌuxubinvanutique, yuꞌun 

snichꞌnabutic xa li Diose, 

xcojtaquintic xa. 

8

Yan mi mu 



xijcꞌuxubinvanutique, yuꞌun mu to 

xcojtaquintic Dios yaꞌel, yuꞌun stalel 

onoꞌox li Dios ti chcꞌuxubinvane. 

9

Li Diose laj yacꞌ quiltic ti 



chiscꞌuxubinutique yuꞌun la stac 

talel ta balumil li Snichꞌone. Pero 

cꞌajomal jun Snichꞌon oy. Ti la stac 

talele, jaꞌ sventa chijcuxiutic o 

sbatel osil. 

10

Jaꞌ iyacꞌ ta ilel li cꞌu 



sba ta jcꞌuxubinan jbatique. Yuꞌun 

mu joꞌcuticuc baꞌi oy ta coꞌontic li 

Diose; joꞌotic baꞌi cꞌuxutic ta yoꞌon. 

Jaꞌ yuꞌun la stac talel li Snichꞌone, a 

stojbutic jmultic.

11

Joꞌoxuc ti cꞌuxoxuc ta coꞌone, 



ti cꞌuxutic ta yoꞌon li Diose, jech 

me acꞌo jcꞌuxubinan jbatic eꞌuc. 



12

Acꞌo mi mu xquiltic li Diose, pero 



mi ta jcꞌuxubinan jbatique, liꞌ oy 

ta coꞌontic li Diose. Jaꞌ yuꞌun xuꞌ 

cuꞌuntic chijcꞌuxubinvanutic jech 

chac cꞌu chaꞌal chcꞌuxubinvan li 

Diose. 

13

Ti ta jnaꞌtic o ti oyutic 



ta scꞌob li Diose, schiꞌuc ti ta 

jnaꞌtic o ti liꞌ oy ta coꞌontique, 

jaꞌ ta sventa li Chꞌul Espíritu li 

yacꞌojbutique ti junic schiꞌuc li 

Diose. 

14

Li joꞌoncutique iquilcutic, 



jnaꞌcutic ti ta melel la stac talel ta 

balumil li Snichꞌon li Jtotic Diose. 

Jaꞌ Jcoltavanej ta sventa scotol 

crixchanoetic. 



15

Li buchꞌu jamal 



chal ti jaꞌ Snichꞌon Dios li Jesuse, 

yuꞌun te oy ta yoꞌon li Diose. Ta 

scꞌob Dios oy.

16

Jnaꞌojtic xa, jchꞌunojtic ti 



cꞌuxutic ta yoꞌon li Diose. Li Diose 

stalel onoꞌox ti chcꞌuxubinvane. 

Mi chijcꞌuxubinvan eꞌuque, yuꞌun 

oyutic ta scꞌob. Liꞌ oy ta coꞌontique. 



17

Jech xuꞌ cuꞌuntic ta jcꞌuxubinan 



jbatic. Jaꞌ yuꞌun mu xijxiꞌ li cꞌalal 

ta xcꞌot scꞌacꞌalil ta xꞌichꞌbat scꞌop 

scotol li crixchanoetique, yuꞌun 

cꞌalal liꞌ oyutic ta balumile, jech 

coꞌontic jech chac cꞌu chaꞌal yoꞌon 

li Diose. 



18

Li buchꞌu ta schꞌun ti 



cꞌuxubinbil o yuꞌun li Diose, muc bu 

ta xiꞌ. Ta xcom yuꞌun li xiꞌele yuꞌun 

snaꞌoj ti cꞌanbil oe. Yan li buchꞌu ta 

to xiꞌe, yuꞌun ta to snop ti ch‐acꞌbat 

yichꞌ vocol yuꞌun li Diose. Yuꞌun mu 

schꞌun ti cꞌanbil oe.



19

Ti oy xa ta coꞌontic li Diose, 



yuꞌun jaꞌ baꞌi cꞌuxutic ta yoꞌon. 

20

Mi chcaltic ti oy ta coꞌontic li 



Diose, pero mi chopol chquiltic 

li jchiꞌiltique, jutcꞌoputic. Yuꞌun 

mi mu jcꞌuxubintic li jchiꞌiltic ti 

liꞌ jqꞌuelojtique, ¡mi la jaꞌ xa oy 

ta coꞌontic li Diose ti muc bu liꞌ 

jqꞌuelojtique! 



21

Li smantal li Dios 



li albilutic comele jech chal: “Oyuc 

me ta avoꞌonic li Diose, cꞌuxubinic 

nojtoc la achiꞌiltaquique”, xi.

Jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ to jech ta 

jpastic o ta canal li cꞌustic 

sventa noꞌox osil balumile

5 

 Mi jchꞌunojtic ti jaꞌ tꞌujbil 

yuꞌun Dios ti chventainvan 

li Jesucristoe, snichꞌnabutic xa 

Dios. Jech chac cꞌu chaꞌal mi 

cꞌux chcaꞌitic li jvoqꞌuebal totic 

liꞌ ta balumile, jaꞌ noꞌox jech 

cꞌux chcaꞌitic li jchiꞌiltactic ta 

voqꞌuele. 

2

Jaꞌ noꞌox jech nojtoc, 



mi oy ta coꞌontic li Diose, schiꞌuc 

mi jchꞌunojbetic li smantaltaque, 

jech cꞌux ta coꞌontic li buchꞌutic 

1 JUAN 4 ,  5



534

coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Dios 

jchiꞌuctique. 

3

Yuꞌun mi oy ta 



coꞌontic li Diose, ta jchꞌunbetic 

li smantaltaque. Mu xa vocluc ta 

chꞌunel chcaꞌitic li smantale yuꞌun 

oy ta coꞌontic li Diose. 



4-5

Yuꞌun 



snichꞌnabutic xa li Diose, jaꞌ to 

jech ta jpastic o ta canal li cꞌustic 

sventa noꞌox osil balumile. Ti 

jech ta jpastic o ta canal li cꞌustic 

sventa noꞌox osil balumile, yuꞌun 

jchꞌunojtic ti jaꞌ Snichꞌon Dios li 

Jesuse.

Jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ li Chꞌul 

Espíritu chijyacꞌbutic jnaꞌtic ti 

jaꞌ Snichꞌon Dios li Jesucristoe

6

Jaꞌ Snichꞌon Dios ti laj yichꞌ joꞌ 



li cꞌalal lic stsac yabtele, schiꞌuc 

li la smal schꞌichꞌel li cꞌalal ilaj li 

yabtele. Jaꞌ li Jesucristoe. Maꞌuc 

noꞌox Snichꞌon Dios ti cꞌalal iꞌabtej 

liꞌ ta balumile. Jaꞌ Snichꞌon Dios o 

ti cꞌalal la smal schꞌichꞌel ta cruze. 

Li Chꞌul Espíritue jaꞌ chacꞌ jnaꞌtic ti 

jaꞌ Snichꞌon li Diose. Melel li cꞌusi 

chale. 

7

Te ta vinajele oy oxvoꞌic 



yaꞌel ti chijyalbutic ti jaꞌ Snichꞌon 

Dios li Jesucristoe. Li Jtotic Diose 

yaloj ti jaꞌ Snichꞌon li Jesucristoe. 

Schiꞌuc li Jesucristoe ti a yalbutic 

cꞌu sba yoꞌon li Diose, laj yal ti 

jaꞌ Stot li Diose. Schiꞌuc li Chꞌul 

Espíritue itaque yalel ta sventa 

chijyalbutic eꞌuc ti jaꞌ Snichꞌon Dios 

li Jesucristoe. 

8

Liꞌ ta balumile oy 



oxchop nojtoc li cꞌusi iquilcutic oe 

ti jaꞌ Snichꞌon Dios li Jesucristoe. 

Jaꞌ te ivinaj o li cꞌalal laj yichꞌ joꞌe, 

schiꞌuc li cꞌalal ismal schꞌichꞌel ta 

cruze. Schiꞌuc li Chꞌul Espíritue 

chijyalbutic ti jaꞌ Snichꞌon Dios 

li Jesuse. 

9

Li cꞌusi chijyalbutic li 



crixchanoetique ti chalic ti melel 

yilojique, ta jchꞌuntic, pero jaꞌ más 

to tsots scꞌoplal ta jchꞌuntic li 

cꞌusi chijyalbutic li Diose. Yuꞌun li 

Diose laj xa yalbutic ti jaꞌ Snichꞌon 

li Jesuse. 



10

Mi jchꞌunojtic ti jaꞌ 



Cajcoltavanejtic li Jesuse, jaꞌ ta 

jnaꞌtic o ti jaꞌ Snichꞌon Diose. Mi 

mu jchꞌuntic ti jaꞌ Cajcoltavanejtic li 

Jesuse, jaꞌ chcꞌot ta jutcꞌop cuꞌuntic 

li Diose, yuꞌun mu jchꞌuntic ti 

yaloj ti chijcuxiutic sbatel osil ta 

sventa li Snichꞌone. 

11

Chvinaj ti ta 



melel jech yaloje yuꞌun quichꞌojtic 

xa jcuxlejaltic sventa sbatel 

osil ta sventa li Snichꞌone. 

12

Mi 



icojtaquintic xa li Snichꞌon li Diose, 

quichꞌojtic xa jcuxlejaltic sventa 

sbatel osil. Mi mu to xcojtaquintic 

li Snichꞌon li Diose, muc bu 

quichꞌojtic jcuxlejaltic sventa sbatel 

osil.


Jaꞌ scꞌoplal ti cꞌu sba ta jnaꞌtic 

o ti chijcuxiutic sbatel osile

13

Joꞌoxuc ti achꞌunojic ti jaꞌ 



Avajcoltavanejic li Snichꞌon li Diose, 

la jtsꞌibaboxuc liꞌi yoꞌ jech chanaꞌic 

o ti chacuxiic o sbatel osile.

14

Yuꞌun snichꞌnabutic xa li Diose, 



jaꞌ yuꞌun mu xijxiꞌ li cꞌalal oy cꞌusi 

ta jcꞌanbetique, yuꞌun ta jnaꞌtic ti 

chijyaꞌibutic jcꞌoptic mi jech tscꞌan 

stuc li cꞌusi ta jcꞌantique. 



15

Mi ta 



jnaꞌtic ti chijyaꞌibutic jcꞌoptique, ta 

jnaꞌtic nojtoc ti chijyacꞌbutic li cꞌusi 

ta jcꞌanbetique.

16

Mi oy chquiltic ti chopol li 



cꞌusi tspasulan jun quermanotic ti 

mu ta chꞌayeluc chbat oe, jaꞌ scꞌan 

acꞌo jcꞌoponbetic Dios ti acꞌo yicta 

li cꞌusi chopol tspase. Li Diose 

chacꞌ chcuxi sbatel osil. Yan ti mi 

1 JUAN 5


535

jaꞌ tspasulan li cꞌusi chopol ti ta 

chꞌayel chbat oe, muc bu chacalbeic 

ti acꞌo xacꞌoponbeic Dios ta stojole. 



17

Scotol li cꞌustic chopole jaꞌ mulil, 



pero oy mu xijbat o ta chꞌayel yuꞌun.

18

Li joꞌotic ti cacꞌoj jbatic ta scꞌob 



li Diose, mu xa jsaꞌ jmultic. Jaꞌ 

schabiojutic li Snichꞌon li Diose jaꞌ 

yuꞌun mu xa xispasutic ta canal li 

pucuje. 


19

Jnaꞌojtic ti oyutic xa ta 



scꞌob li Diose. Jnaꞌojtic nojtoc ti jaꞌ 

oyic ta scꞌob pucuj li buchꞌutic mu 

xichꞌic ta mucꞌ li Diose. 

20

Jnaꞌojtic 



ti iꞌay liꞌ ta balumil li Snichꞌon li 

Diose. Yuꞌun laj xa sjambutic jsatic 

jchiquintic, jaꞌ yuꞌun icojtaquintic 

xa li batsꞌi cuxul Diose. Oyutic xa 

ta scꞌob li Diose yuꞌun oyutic xa ta 

scꞌob li Snichꞌone, jaꞌ li Jesucristoe. 

Jaꞌ batsꞌi cuxul Dios stuc, muꞌyuc 

yan. Jaꞌ ta sventa ti chijcuxiutic o 

sbatel osile. 

21

Quitsꞌinab, qꞌuelo me 



abaic, mu me cꞌusi yan xavichꞌic ta 

mucꞌ. 


1 JUAN 5

536

Jaꞌ scꞌoplal ti scꞌan scotol cꞌacꞌal acꞌo 

jcꞌuxubinan jbatique yuꞌun coꞌol 

jchꞌunojtic li scꞌop Dios ti jaꞌ melele

1

Joꞌon jchabivanejun yuꞌun 



li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li 

Cajvaltique, chajcꞌoponic batel 

ta carta achiꞌuc avalabtac, joꞌot 

li tꞌujbilot yuꞌun li Diose. Ta 

melel cꞌuxoxuc ta coꞌon achiꞌuc la 

avalabtaque, yuꞌun coꞌol jchꞌunojtic 

li scꞌop Dios ti jaꞌ melele. Pero mu 

jtucuc noꞌox ti cꞌuxoxuc ta coꞌone, 

cꞌuxoxuc ta yoꞌonic eꞌuc scotol 

li buchꞌutic schꞌunojic li scꞌop 

Dios ti jaꞌ melele. 

2

Ti cꞌuxoxuc ta 



coꞌoncutique, jaꞌ ta sventa ti coꞌol 

jchꞌunojtic li scꞌop Dios ti jaꞌ melele, 

yuꞌun liꞌ oy o ta coꞌontic sbatel osile. 

3

Yuꞌun ti jchꞌunojtic o li scꞌop Dios 



ti jaꞌ melele schiꞌuc ti cꞌux chcaꞌi 

jbatique, jaꞌ yuꞌun chijyacꞌbutic 

ep slequilal yutsilal li Jtotic Diose 

schiꞌuc li Cajvaltic Jesucristoe, 

jaꞌ li Snichꞌon li Jtotic Diose. 

Chiscꞌuxubinutic, chispasbutic ta 

jun coꞌontic li jujunutique.

4

Ximuybaj o yuꞌun icaꞌi ti oy 



jayvoꞌ avalabtac tspasic li cꞌusi yaloj 

Diose. Jaꞌ lec, yuꞌun jaꞌ jech tscꞌan 

li Jtotic Diose. 

5

Li joꞌot li coꞌol 



quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, li 

avie chacalbe ti acꞌo xacꞌuxubinan 

abaique. Pero maꞌuc achꞌ mantal ti 

chajtsꞌibabee. Jaꞌ onoꞌox li mantal 

li caꞌiojtic li cꞌalal lic quichꞌtic ta 

mucꞌ li Cajvaltique. 



6

Yuꞌun mi oy 



ta coꞌontic li Diose, ta jchꞌunbetic 

smantaltac. Jaꞌ smantal ti acꞌo 

jcꞌuxubinan jbatique jech chac cꞌu 

chaꞌal avaꞌiic li cꞌalal lic avichꞌic ta 

mucꞌ li Cajvaltique.

Jaꞌ scꞌoplal ti oy ep 

jloꞌlovanejetic liꞌ ta balumile

7

Oy xa ep jloꞌlovanejetic liꞌ ta 



balumile. Mu schꞌunic ti a yichꞌ 

sbecꞌtal li Jesucristoe. Li buchꞌutic 

jech chalique jaꞌ jloꞌlovanejetic. 

Jaꞌ yajcontratac li Jesucristoe. 



8

Jaꞌ 



yuꞌun qꞌuelo me abaic, mu me 

xaloꞌloatic. Yuꞌun mi laloꞌloatique, 

altic ti lijꞌabtejcutic li ta atojolic 

yaꞌele, yuꞌun mu tsꞌacluc chavichꞌ 

atojolic jech chac cꞌu chaꞌal yaloj 

onoꞌox Dios ti chijyacꞌbutique.



9

Li buchꞌutic ta stoy sbaique, ti 



mu xa jechuc ta xchanubtasvanic 

jech chac cꞌu chaꞌal iyacꞌ ta chanel 

li Jesucristoe, mu xojtaquinic li 

Diose. Yan li buchꞌutic jech ta 

xchanubtasvanic jech chac cꞌu 

JAꞌ LI SCHIBAL SCARTA JUAN, JAꞌ 

LI YAJTACBALAL LI JESUSE

 


537

chaꞌal iyacꞌ ta chanel li Jesucristoe, 

jaꞌ xojtaquinic li Diose schiꞌuc li 

Snichꞌone, jaꞌ li Jesucristoe. 



10

Mi 



oy buchꞌu chtal schanubtasoxuc ti 

muc bu jech jech chac cꞌu chaꞌal 

ichanubtasvan li Jesucristoe, 

mu me xavotes ta anaic, mu 

me xavalbeic ti “lec mi latale” 

xavutique. 



11

Yuꞌun acꞌo mi jaꞌ noꞌox 



chavalbe ti “lec mi latale” xavute, 

coꞌol abaic yaꞌel.



Jaꞌ scꞌoplal ti chac ba sqꞌuel

12

Oy to ep li cꞌustic ta jcꞌan 



chacalbee pero mu jcꞌan 

chajtsꞌibabe batel ta carta yuꞌun 

chac ba jqꞌuelot. Mi libate, jaꞌ to 

te ta jcꞌopon jbatic, xijmuybajutic 

noꞌox.

13

Chabanucot la xalic li 



yalabtac avix li tꞌujbilic eꞌuc 

yuꞌun li Diose. 

2 JUAN


538

1

Joꞌon jchabivanejun yuꞌun 



li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li 

Cajvaltique, chajcꞌopon batel 

ta carta, hermano Gayo. Ta 

melel cꞌuxot ta coꞌon yuꞌun coꞌol 

jchꞌunojtic li scꞌop Dios ti jaꞌ melele.

2

Joꞌot ti cꞌuxot ta coꞌone, ta 



jcꞌopon Dios ta atojol yoꞌ naca lecuc 

scotol li cꞌustic chapase, schiꞌuc 

ti acꞌo lecuc oyot o jech chac cꞌu 

chaꞌal lec avoꞌon ta stojol li Diose. 



3

Ximuybaj o li cꞌalal jul yalbecun 



jayvoꞌ quermanotic ti jaꞌ yac chapas 

li cꞌusi yaloj li Diose. 



4

Mu cꞌusi yan 



ximuybaj o. Jaꞌ noꞌox ximuybaj o li 

cꞌalal chcaꞌibe scꞌoplal ti jaꞌ tspasic 

li cꞌusi yaloj Dios li buchꞌutic coꞌol 

schiꞌuc quitsꞌinab ta stojol li Cristoe.



5

Joꞌot ti cꞌuxot ta coꞌone, lec 



chatun yuꞌun li Diose yuꞌun 

chacolta li buchꞌutic coꞌol 

quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique. 

Toj lec ti chavotes ta ana li buchꞌu 

nom talem ti mu xavojtaquine. 

6

Li 



jayvoꞌ quermanotic li te iꞌechꞌic 

talel ta anae, jul yalbuncutic li 

cꞌu sba acꞌuxubine. Jaꞌ lec ti mi 

jech chapase, jech mu cꞌusi yan 

tscꞌanic li cꞌalal chanavique. Lec 

ti mi jech chavichꞌ ta muqꞌue, ti 

chacolta ta sventa sbeique yuꞌun jaꞌ 

yajtuneltac li Diose. 



7

Yuꞌun jaꞌ ta 



sventa yabtel Dios ti chanavique. 

Mu cꞌusi chcꞌanbatic la achiꞌiltac li 

coꞌol jyanlumal crixchanooxuque 

yuꞌun mu xojtaquinic li Diose. 



8

Jaꞌ 



lec jcoltatic li buchꞌutic jech ta 

xꞌabtejic yuꞌun li Diose, jech coꞌol 

chijꞌabtejutic jchiꞌuctic. Jaꞌ jech 

chpuc o li scꞌop Dios ti jaꞌ melele.



Jaꞌ scꞌoplal ti mu xꞌacꞌvan 

ta venta li Diótrefese

9

La jtsꞌibabe xa scarta scotol 



li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li 

Cajvaltique li te achiꞌuque. Pero 

mu xischꞌunbe li Diótrefese yuꞌun 

jaꞌ tscꞌan chac comuc ta banquilal 

avuꞌunic. 

10

Ta sventa ti jech tspase, 



mi libate, chcalbe yaꞌi ti chopol 

li cꞌusi chispasbuncutique, yuꞌun 

chopol chal jcꞌoplalcutic. Pero 

maꞌuc noꞌox ti mu xijyichꞌcutic ta 

muqꞌue, mu xotes ta sna nojtoc li 

yajtuneltac li Dios li te ch‐echꞌique. 

Li buchꞌu tscꞌan chotes ta snae 

tspajes. Li quermanotactic ti 

chotesic ta sna li yajtuneltac li 

Diose, li Diótrefese mu xa xacꞌ 

xꞌochic o ta chꞌulna.

11

Joꞌot ti cꞌuxot ta coꞌone, mu me 



jaꞌuc xachanbe li buchꞌu chopol li 

JAꞌ LI YOXIBAL SCARTA JUAN, JAꞌ 

LI YAJTACBALAL LI JESUSE

 


539

cꞌustic tspase. Jaꞌ me xachanbe li 

buchꞌu lec cꞌustic tspase. Scotol li 

buchꞌutic ti lec li cꞌustic tspasique, 

jaꞌ snichꞌnab Dios. Yan li buchꞌu 

chopol li cꞌustic tspase, yuꞌun mu 

xojtaquin li Diose.

Jaꞌ scꞌoplal ti jaꞌ lequil 

vinic li Demétrioe

12

Li Demétrioe scotolic chalic ta 



jaꞌ lequil vinique yuꞌun lec li cꞌustic 

tspase. Li joꞌoncutique chcalcutic 

eꞌuc ti jaꞌ lequil vinique. Xanaꞌic ti 

melel li cꞌusi chcalcutique.



Jaꞌ scꞌoplal ti chac ba sqꞌuel

13

Oy to ep li cꞌustic ta jcꞌan 



chacalbee, pero mu jcꞌan 

chajtsꞌibabe batel ta carta. 



14

Yuꞌun 



chac ba jqꞌuelot ta ora. Mi libate, 

chijloꞌilaj lec.



15

Acꞌo spas ta jun avoꞌon li 



Diose. Chabanucot la xalic li 

buchꞌutic coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ 

li Cajvaltique li xayojtaquinique. 

Chabanuc xavalbe eꞌuc scotol li 

buchꞌutic xcojtaquinan li coꞌol 

quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique. 

3 JUAN


540

1

Joꞌon Judasun, joꞌon 



yajtacbalalun li Jesucristoe. 

Jaꞌ jchiꞌil ta voqꞌuel li Jacoboe. 

Chajcꞌoponic batel ta carta, joꞌoxuc 

li icꞌbiloxuc xa yuꞌun li Jtotic 

Diose, ti cꞌuxoxuc ta yoꞌone. Jaꞌ xa 

schabiojoxuc li Jesucristoe. 



2

Acꞌo 



xanaꞌic más ti scꞌuxubinojoxuc li 

Diose, schiꞌuc ti spasojboxuc ta jun 

avoꞌonic li jujunoxuque, schiꞌuc ti 

cꞌuxoxuc ta yoꞌone.



Jaꞌ scꞌoplal li cꞌu sba tspasic li 

jloꞌlovanejetique 

(2 Pedro 2.1–17)

3

Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic 



ta mucꞌ li Cajvaltique, ti cꞌuxoxuc 

ta coꞌone, te onoꞌox ta coꞌon 

chajtsꞌibabeic batel li cꞌu sba 

chijcolutique, pero cꞌalal icaꞌi 

ti oy jloꞌlovanejetic ti spꞌisoj 

sbaic ta jchanubtasvanej te ta 

atojolique, jaꞌ más tsots scꞌoplal 

icaꞌi ti chajtsꞌibabeic batel ta 

ora ti mu me xasloꞌlooxuque. Jaꞌ 

acꞌbeic yipal schꞌunel li scꞌop Dios 

ti jchꞌunojtique yuꞌun jaꞌ melel. 

Yuꞌun joꞌotic li snichꞌnabutic xa li 

Diose, ta sventa ti yacꞌojbutic xa 

li scꞌope, jaꞌ yuꞌun scꞌan ti mu me 

xjeltaj cuꞌuntique. 


Download 7.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   87   88   89   90   91   92   93   94   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling