Акт Бермудских островов «О трастах (специальные положения)» 1989 года

No applicable law chosen
Отсутствие [выбора] применимого права
6. (1) Where no applicable law has been chosen, a trust 
shall be governed by the law with which it is most 
closely connected and in ascertaining the law with which 
a trust is most closely connected references shall be 
made in particular to —
6. (1) В случае когда применимое право не избрано, 
траст будет регулироваться правом, с которым он 
наиболее тесно связан, и при определении права, с 
которым траст наиболее тесно связан, отсылки 
осуществляются, в частности, на:
(a) the place of administration of the trust designated by 
the settlor;
(a) место управления трастом, определенное 
учредителем;
(b) the situs of the assets of the trust;
(b) местонахождение активов траста;
(c) the place of residence or business of the trustee;
(c) место резидентства или бизнеса [ведения 
деятельности]
трасти
[доверительного 
собственника]; 
(d) the objects of the trust and the places where they are 
to be fulfilled.
(d) цели траста и места положения, где такие цели 
должны достигаться.
(2) A trust that is governed by the law of Bermuda may 
provided terms to change the law governing the trust 
from the law of Bermuda to a new governing law but 
such change is valid and effective only if the new 
governing law recognises the validity of the trust and the 
respective interest of the beneficiaries.
(2) Траст, регулируемый правом Бермуд, может 
предусматривать положения о смене права, 
регулирующего траст, с права Бермуд на новое 
применимое право, однако такая смена является 
действительной и осуществленной, только если 
новое применимое право признает действительность 
траста и соответствующие права бенефициаров.
(3) A change in the law governing a trust shall not affect 
the legality or validity of or render any person liable for 
anything done before the change.
(3) Смена права, регулирующего траст, не влияет на 
законность или действительность, и не влечет 
возникновение ответственность любого лица за 
действия, совершенные до такой смены.