Андижон давлат университети ҳузуридаги илмий даражалар берувчи dsc

1. Хитой солномалари ҳамда хитойлик сайёҳларнинг асарлари. 
Фарғонанинг ўрта асрлар тарихини ўрганишда хитой солномалари ҳамда 
хитойлик элчи ва сайёҳларнинг йўл хотиралари муҳим ўрин тутади. Хитой 
манбалари дастлаб уларнинг И.Бичурин
5
, Э.Шаванн
6
, Н.В.Кюнер
7
ва 
А.В.Малявкинлар
8
томонидан рус ва француз тилларига қилинган 
таржималар орқали кенг жамоатчиликка маълум бўлди. Ушбу таржималар 
билан бирга биз тадқиқотимизда “Шижи”
9
, “Жиншу”, “Вэйшу”, “Бэйшу”, 
“Суйшу”
10
, “Шин Тангшу”
11
каби хитой солномаларининг уйғур ва инглиз 
тилларга қилинган таржималаридан ҳам фойдаландик
12
. 
2. Суғд тилидаги манбалар. V–X асрлар Фарғона тарихи тўғрисида 
маълумот берувчи манбаларнинг кейинги гуруҳи суғд манбалари бўлиб, улар 
орасида Муғ тоғидан топилган суғд архиви ҳужжатлари муҳим ўрин тутади. 
Ушбу архивнинг А-9 , А-14 , Б-17 рақамли ҳужжатларида Фарғона тарихига 
доир маълумотлар мавжуд. Муғ тоғидан топилган суғд ёзма ёдгорликлари 
бирламчи манба – тарихий қолдиқлар бўлганлиги боис ишончли тарихий 
манбалар сирасига киради. 
3. Араб ва араб тилли муаррихлар ва сайёҳлар томонидан ёзилган 
асарлар

. Фарғонанинг V–X асрлар тарихи тўғрисида ҳикоя қилувчи яна бир 
манбалар гуруҳи – бу араб тилида ёзилган тарихий ва тарихий-жуғрофий 
асарлар ҳисобланади. Ушбу манбалар сирасига Балазурий, Йа’қубий, 
Табарий, Ибн Хурдодбеҳ, ал-Истахрий, Мас‘удий, Ибн ал-Фақиҳ, Ибн А‘сам 
ал-Куфий, Ибн Ҳавқал, Ибн ан-Надим, Муқаддасий, Мискавайҳ, Утбий, 
Нажмуддин ан-Насафий, ас-Сам‘оний, Ибн ал-Асир, Ибн ал-Қифтий, Йа’қут 
Ҳамавий, Ибн Халлиқон, Рудхаварий каби муаррихлар, географ-олимлар ва 
сайёҳлар томонидан таълиф этилган асарларни киритиш мумкин
13
. 
5
Бичурин Н.Я. Собрание сведение о народах, обитавших Средней Азии в древние времена. Т.2. – М.–Л.: 
Изд-во АН СССР, 1950. – С. 319 (кейинги ўринларда – Бичурин Н.Я. Собрание сведение...). 
6
Chavannes E. Documents sur les Tou-kiue (Turks) occidentaux // Сборник трудов Орхонской экспедиции, вып. 
6. СПб., 1903. – 500 с (кейинги ўринларда – Chavannes E. Documents sur les Tou-kiue (Turks) occidentaux); 
Chavannes E. Çin kaynaklarina göre bati türkleri. Çevri M.Koç. İstanbul: Selenge, 2007 (кейинги ўринларда - 
Chavannes E. Çin kaynaklarina göre bati türkleri). 
7
Кюнер Н.В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. – 
Москва: Восточной литературы, 1961. – 350 с. (кейинги ўринларда – Кюнер Н.В. Китайские известия...). 
8
Малявкин А.В. Танские хроники о госудаствах Центральной Азии. – Новосибирск: Наука, 1989. – 329 с. 
(кейинги ўринларда – Малявкин А.В. Танские хроники...). 
9
.س 681 .1989 .ىتايىرشەن قلەخ ناجنىش .رلاليىريتام تىئائ اغىخىرات ترۇي يىبرەغ ىكىت »خىرات 24« .رەلىرىتاخ يىخىرات .نەيچ امس 
10
.ىتايىرشەن قلەخ ناجنىش .رلاليىريتام تىئائ اغىخىرات ترۇي يىبرەغ ىكىت »خىرات 24«.ەمانيۈس ،ەمانيېۋ ،ىخىرات رەلىللاۋس يىلامش ،ەماننىج
2013
.
1030
.س
11
.س 798 .2013 .ىتايىرشەن قلەخ ناجنىش .رلاليىريتام تىئائ اغىخىرات ترۇي يىبرەغ ىكىت »خىرات 24«.ەمانڭات ىڭىي 
12
Ssu-ma Kuang. Tzu chih t'ung chien. 10 vols. – Peking, 1956; repr. Taipei, 1979; Hye Ch’o. Memoir of the 
pilgrimage to the Five Regions of India. Translation, text and editing by: Yang Han-Sung, Jan Yün-Hua and IIda 
Shotaro, Laurence W. Preston. – Seul: Dangsan-Dong Yeongdeungpo-Ku, 1984; Xuanzang. The Great Tang 
dynasty record of the western regions. Translated by Li Rongxi. – Moraga: BDK America, 1996. 

Изоҳ 1.: Араб ва форс тилида яратилган асарларнинг номланиши ҳамда тарихий шахслар исмлари 
шарқшуносликда қабул қилинган умумий қоидалар асосида ёзилди. Масалан: ‘Амр, Сам‘оний, ‘Аббосийлар 
ва б. 
13
Al-Balazuri. Liber expugnationis regionum, auctore Imamo Ahmed ibn Jahja ibn Djabir al-Belol, quem a codice 
Leidensi et codice Musei Britannici ed. M.J.de Goeje, Lungduni Batavorum, 1866. – 1376 p; Ал-Балазури, Ахмед 

---

14