Англиискии для вас Новый курс XXI века

Take a stand
I. Do you agree or disagree with Mrs Swan? Why? 2. Is she young or old? What kind of person she is? 3. When do you think the town was better: several years ago or now? 4. And what about you? Has your native city or town changed?
LESSON THIRTEEN
I. NEW GRAMMAR STRUCTURES

1. 
   The Infinitive
   

1) Forms of the Infinitive.

		Active				Passive
		Non- Continuous		Continuous		Non- Continuous	Continuous
Non-	переход­ные		to write		to be writing	to be written	—
Perfect	непере­ходные		to come		to be coming	-	-
Perfect	переход­ные		to have writ­ten		to have been writing	to have been written	-
	непере­ходные		to have come		to have been coming		-

1. 
   Инфинитив имеет формы трех грамматических категорий глагола: временной отнесенности (Perfect, Non-Perfect), залога (Active, Passive), вида (Continuous, Non-Continuous).
   

ПРИМЕЧАНИЕ: Непереходные глаголы не имеют формы Passive Voice.

2. 
   Форма Non-Perfect употребляется:
   

1. 
   для обозначения действия, происходящего одновременно с дейст­вием, выраженным сказуемым.
   

I am glad to see you. Я рад вас видеть.

2. 
   для обозначения действия безотносительно ко времени его совер­шения.
   

То swim is pleasant. Плавать очень приятно.

3. 
   Форма Perfect употребляется для обозначения действия, предшест­вующего действию, выраженному глаголом в личной форме.
   

I am glad to have seen him. Я рад, что повидал его.
ПРИМЕЧАНИЕ: Формы Continuous и Perfect Continuous употребляются сравнительно редко в английском языке (в основном в качестве составной ча­сти конструкции Complex Subject).

4. 
   Отрицательная форма инфинитива образуется при помощи отри­цательной частицы not, которая ставится перед инфинитивом.
   

Нс was told not to book tickets for the eleven o’clock train. Его попросили не заказывать билеты на одиннадцатичасовой поезд.

5. 
   Если два инфинитива соединяются союзом and, то перед вторым из них to обычно опускается.
   

Are you going to phone Bill and invite him to the concert? Собираешься ли ты позвонить Биллу и пригласить его на концерт?
2) Functions of the Infinitive in the Sentence.

Подле­жащее	Indeed to know him is to love him.		Действительно, знать его значит любить его.
	часть сложного подлежащего	The delegation is ,, , . , Ожидают, что делега- expected to arrive Г ция прибудет завтра, tomorrow. ^к
	именная часть составного ска­зуемого	The most important thing is to read a lot.	Самое важное — это много читать.
Составная часть ска­зуемого	часть составно­го глагольного сказуемого	They continued to discuss the matter.	Они продолжали об­суждать вопрос.
	часть сложного модального сказуемого	You must say it now. He needn't go there.	Вы должны сказать об этом сейчас. Ему не нужно идти туда.
Допол­нение	■	1 invited Peter to come with us.	Я пригласил Петра по­ехать с нами.
	часть сложного дополнения	I'd like you to join us.	Мне хотелось бы, что­бы вы присоединились к нам.
Определение		He had a great wish to see his mother again.	Ему очень хотелось снова увидеть свою мать.
Об-	цели	He went to the air­port to meet a friend of his.	Он поехал в аэропорт, чтобы встретить своего друга.
стоятель- ство	следствия	He was too tired to listen to her.	Он так устал, что не мог слушать ее. (Он был слишком усталым, чтобы слушать се.)

2. 
   The Complex Object (Сложное дополнение)
   

В английском языке после некоторых переходных глаголов употреб­ляется конструкция, называемая Complex Object.
Complex Object обычно состоит из существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже и инфинитива с to или без to, что зависит от глагола-сказуемого.
Не wants you to help him. Он хочет, чтобы вы помогли ему.
She asked Ann to show her the letter. Она попросила Анну показать ей письмо.
1 saw Peter give her the book. Я видел, как Петр дал ей книгу.
Конструкция Complex Object чаше всего переводится на русский язык дополнительными придаточными предложениями, вводимыми союзами как, что. чтобы.
ПРИМЕЧАНИЕ: В русском языке аналогичная конструкция употребля­ется после глаголов попросить, заставить и др.
Он заставил Петра написать письмо.

1. 
   Конструкция Complex Object с инфинитивом с to употребляется:
   

1. 
   после глаголов, обозначающих умственную деятельность: to think, to consider, to believe, to know в значении считать, полагать, to expect ожи­дать, полагать, to suppose полагать, предполагать, to find находить, пола­гать, to understand полагать, понимать и др.
   

I don't expect them to get back before next Tuesday. Я полагаю, что они не вернутся раньше следующего вторника.
Everyone believes him to be a promising artist. Все считают его способным художником.
I understood him to say that he would help them. Я понял (я полагал), он сказал, что поможет им.
ПРИМЕЧАНИЕ: После сказуемого, выраженного глаголами to consider, to find, to understand и др., в конструкции Complex Object обычно употребля­ется глагол to be. который часто опускается.
Everyone found him a very nice man. Все нашли, что он очень приятный человек.
Do you consider him a good student! Считаете ли вы его хорошим сту­дентом?

2. 
   после глаголов и сочетаний, выражающих желание, ожидание: to wish, to want, should (would) like и др.
   

I wish the matter to be settled today. Я хочу, чтобы этот вопрос был разре­шен сегодня.
I'd like you to help me with the translation. Мне хотелось бы. чтобы вы помогли мне сделать перевод.
ПРИМЕЧАНИЕ: После глаголов, выражающих желание, ожидание: to wish, to want, would (should) like, to expect в конструкции Complex Object Perfect Infinitive не употребляется.

3. 
   после глаголов, обозначающих принуждение, приказ, разрешение, просьбу: to order приказывать, to force заставлять, to tell, to ask, to allow ве­леть, просить, позволять, разрешать и др.
   

Не told his assistant to get everything ready. Он велел (приказал) своему по­мощнику все подготовить.
The customs officer asked the young man to open his suitcase. Таможенник попросил молодого человека открыть чемодан.

2. 
   Конструкция Complex Object с инфинитивом без to употребляется:
   

1. 
   после глаголов физического восприятия: to see, to hear, to feel чув­ствовать, to watch наблюдать, to notice замечать и др.
   

425 For a while he watched people come in and go out. В течение некоторого вре­мени он наблюдал за тем, как люди входили и выходили.
Everyone heard the assistant-manager apologize to him. Все слышали, как помощник управляющего извинился перед ним.
П РИ МЕЧАН И Е: После глаголов to see, to hear, to watch и др. в конструк­ции Complex Object, помимо Non-Continuous Infinitive, может употребляться Present Participle; однако между действиями, выраженными Non-Continuous Infinitive и Present Participle, имеется определенное различие. Ср.:
Не saw Dr Nicholas come up to the assistant-manager. Он видел, как д-р Ни­колас подошел к помощнику управляющего (констатируется факт совер­шения действия). — Не saw Dr Nicholas coming up to the assistant-manager. Он видел, как д-р Николас подходил к помощнику управляющего (под­черкивается процесс совершения действия).

2. 
   после глаголов to make заставлять, to let позволять.
   

“Will you let me lend this book to Peter?” Jim asked his mother. “Разреши мне дать Питеру эту книгу”, — Джим попросил свою маму.

3. 
   The Complex Subject (Сложное подлежащее)
   

1. 
   Complex Subject состоит из грамматического подлежащего и инфи­нитива. стоящего после сказуемого, выраженного личной формой глаго­ла. Между подлежащим и инфинитивом существует логическая связь субъекта и предиката.
   

Не is expected to come back tonight. Ожидают, что он вернется сегодня ве­чером.
She is said to have checked out. Говорят, что она уже выехала из гостиницы.

2. 
   Инфинитив, входящий в конструкцию Complex Subject, может упо­требляться в формах Continuous, Non-Continuous, Perfect и Non-Perfect Active и Passive.
   

He is known to be preparing for the examinations. Известно, что он готовит­ся к экзаменам.
The delegation is known to have left for home. Сообщают, что делегация уже выехала домой.
The translation is understood to have been done. Полагают, что перевод уже сделан.
Не seems to have been speaking for quite a while. Кажется, он уже довольно долго говорит.

3. 
   Конструкция Complex Subject употребляется, когда сказуемое вы­ражено:
   
4. 
   глаголами to know, to believe, to consider, to report, to say, to think, to understand, to see, to hear и др. в форме Passive Voice.
   

He is said to prefer swimming to boating. Говорят, что он предпочитает пла­вание катанию на лодке.
Everyone is believed to have filled in the customs declaration. Полагают, что все уже заполнили таможенные декларации.

6. 
   глаголами to seem, to appear казаться, представляться, to happen, to prove оказываться, to turn out оказываться и др. в форме Active Voice.
   

Не appears to know geography better than the others. Кажется (по-видимо- му), он знает географию лучше, чем другие (студенты).
The young man turned out to be an excellent centre-forward. Молодой чело­век оказался отличным центральным нападающим.
Do you happen to know his sister's name? Вы случайно не знаете, как зовут его сестру?

6. 
   глаголом to be в сочетании с прилагательными likely вероятный, unlikely маловероятный, certain определенный. bound непременный, обяза­тельный.
   

Their plans are likely to change in the future. Их планы, вероятно, в будущем изменятся.
They are certain to agree with you. Они определенно согласятся с вами.
She is unlikely to lend you the textbook. Вряд ли (маловероятно, что) она даст вам учебник.
They are bound to join us. Они обязательно (непременно) присоединятся к нам.

4. 
   For-Phrase as Subject (Инфинитивный комплекс с предлогом
   for в функции подлежащего)
   

Инфинитивный комплекс может употребляться в функции подлежа­щего:

1. 
   без предваряющего it.
   

For him to become a good teacher will take much time. Чтобы стать хорошим преподавателем, ему потребуется много времени.
The first thing for me to do is to phone him and ask his advice. Первое, что я должен сделать, это позвонить ему и попросить у него совета.

2. 
   с предваряющим it.
   

It'll be difficult for us to settle this matter. Нам будет трудно разрешить этот вопрос.