Англиискии для вас Новый курс XXI века

Exercise 4. Complete these sentences using gerunds.

1. 
   The telephone went on ... (to ring) 2. Will you please stop ... ? (to read) 3. Would you mind ... ? (to repeat) 4. Your idea is worth ... (to consider) 5. Excuse my ... . (to interrupt you) 6. He dislikes .... (to deal with them) 7. He gave up .... (to leam French) 8. He does not feel like ... . (to go into politics) 9. He couldn’t help ... . (to agree with them) 10. This house needs .... (to paint) 11. He suggested ... . (to go on a trip) 12. He remembers ... . (to phone them) Exercise 5. Make up sentences using gerunds after these words and word combina­tions.
   

to start, to enjoy, to remember, to mind, to be busy, to be tired of, to thank for, to congratulate on, to depend on, plan for, reason for, before, instead of, besides, without, to look forward to, to feel like, can't stand, can’t help.
Exercise 6. Translate into English using gerunds.

2. 
   Простите, что я опоздал. 2. “Считаете ли вы, что эту пьесу стоит по­ставить?” — спросил режиссер. 3. Они сейчас заняты — репетируют вто­
   
3. 
   рое действие. 4. Я не знаю, почему он так расстроен (не знаю причины...). Не может быть, чтобы его родители возражали, чтобы он стал преподава­телем. 5. Чарльз Блумфильд не был склонен посвящать себя политиче­ской деятельности. 6. Г-н Браун сейчас занят обсуждением нового плана. 7. После того как он обдумал их предложение, он решил отклонить его. 8. Благодарю, что вы сказали мне об этом. 9. Настаиваете ли вы на том, чтобы они подтвердили наш телефонный разговор письмом? 10. Инте­ресно, когда прекратится дождь? Он идет уже третий день. 11. Вы не за­были закрыть окно? — Да, я помню, что закрыл его. 12. Я никогда не за­буду, как я сдавал свой первый экзамен по английскому языку. 13. Где Джон? — Он остановился, чтобы переговорить с Биллом. 14. “Нс забудь вымыть руки перед обедом”, — сказала мать сыну. 15. Она не могла не рассказать нам об этом. 16. Этот фильм стоит посмотреть. 17. Я получил большое удовольствие от просмотра этого фильма. 18. Я с нетерпением жду встречи с вами.
   
4. 
   The Gerund and the Verbal Noun
   (Герундий и отглагольное существительное)
   
5. 
   Герундий в форме Indefinite Active совпадает с отглагольным сущест­вительным. образованным от основы глагола при помощи суффикса -ing. Однако между ними имеются различия, о которых нужно помнить.
   

1. 
   Отглагольное существительное, в отличие от герундия, не имеет формы времени и залога, не принимает прямое дополнение и не опреде­ляется наречием.
   
2. 
   Отглагольное существительное употребляется с артиклем, имеет форму множественного числа, может определяться прилагательным, притяжательным местоимением или существительным в притяжатель­ном падеже, а также употребляется с предлогом of.
   

6. 
   Герундий не употребляется с артиклем, не имеет формы множествен­ного числа, не может определяться прилагательным и не употребляется с предлогом of. Сравните:
   
7. 
   
   
   
   Verbal Noun
   All their sayings and doings did not impress him. Все их слова (разгово­ры) и поступки не произвели на него никакого впечатления.
   Не was interrupted by the ringing of the telephone. Его прервал звонок телефона.
   The early coming of spring surprised everybody. Всех удивил ранний приход весны.
   
   Gerund
   His saying so did not impress us. To, что он так сказал, не произвело на нас никакого впечатления.
   The telephone stopped ringing. Теле­фон перестал звонить.
   Peter’s coming late surprised every­body. Всех удивило, что Петр пришел поздно.
   
   

3. 
   Отглагольное существительное чаше всего переводится на русский язык существительным.
   

8. 
   Герундий может переводиться на русский язык существительным, инфинитивом или придаточным предложением.
   
9.