Англиискии для вас Новый курс XXI века

Шах-Назарова Валентина Сергеевна
Журавченко Кира Владимировна
АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ВАС
Новый курс XXI века
Корректор О Н. Богачева
Верстка В. В. Царьков
Разработка и подготовка к печати
художественного оформления Д В. Грушин
(ХЮ «Издательство «Вече»
Адрес фактического местонахождения:
127566, г. Москва. Алтуфьевское шоссе, дом 48, корпус 1.
Тел.: [phone] (факс: доп. 2213). [phone].
Почтовый адрес:
129337, г. Москва, а/я 63.
Юридический адрес:
129110, г. Москва, ул. Гиляровского, дом 47. строение 5.
E-mail: [e-mail] h ttp: //www. veche. ru
Подписано в печать 12.08.2016. Формат 60x90'/u.
Гарнитура «Ньютон». Печать офсетная. Бумага газ. пух.
Печ. л. 32. Тираж 1500 экз. Заказ № 1615110.
Отпечатано в полном соответствии с качеством QI V Сл IU предоставленного электронного оригинал-макет а BERTELSMANN _вООО «Ярославский полиграфический комбинат»
150049, Ярославль, ул. Свободы, 97


Цель данного курса, получившего широкое признание читателей, — обучение навыкам чтения и разговорной речи на английском языке.
Курс содержит описание фонетических, лексических и грамматических особенностей английского языка и предназначен для изучающих английский язык самостоятельно. Настоящая книга представляет собой дополненное и переработанное издание популярного учебника «Английский для вас» В.С. Шах-Назаровой и К.В. Журавченко.

* Рекомендуется проверять по словарю произношение слов, содержащих эти буквосочетания.
** affixation fafik 'seifn]
* adult 1' «dxlt| взрослый
* asylumn |a sailam] n психиатрическая лечебница

1 Слова читаются по колонкам (сверху вниз), если между ними нет знака тире. (Сравните: in — din — dim.)

2 Слова в остальных колонках произносятся с теми же тонами, которые указаны в первой колонке.

3♦♦♦ Английские гласные (долгие и краткие) произносятся длительнее в ударном конечном слоге, длительно перед сонантами и звонкими согласны­ми и кратко перед глухими согласными. (Сравните: ten — Ted — tet.)

4 Следует проверять по словарю произношение слов, содержащих в удар­ном слоге буквосочетание ow.

5 Имеются в виду синтагмы, перечисленные в пунктах 2, 3. 4, 5.

6 В последующих уроках данного задания не будет. Предполагается, что вы самостоятельно будете составлять и выполнять это задание.

7 George [(fesefe)

8 Laura |'b:ra]

9 David t'deivid]

10В упражнение включены активные слова 1—4 уроков.

11 Andrew f'£endru:|

12 Перед названиями английских газет и журналов, как правило, употреб­ляется определенный артикль. Например, “The Morning Star”, “The Times”.

13 John — имя для I.

14 objective [эЬ'cfeektiv], case [kets], personal [-pasni]

15 nominative I'naminativ]

16 Indirect Object [.indrrekt obcfeikt]

17 Данные глаголы будут введены в последующих уроках.

18 adjective ['ascfciktiv]. Нет единого мнения по вопросу отнесения перечис­ленных выше слов к частям речи: одни грамматисты относят их к неопреде­ленным местоимениям, другие — к прилагательным.

19 word-building ['wa:dbildir)J

20 composition [.kompe'zifn]

21 compound [kam'paund] а сложный

22 the City f siti) Сити (исторический центр Лондона; в нем находятся бан­ки и многочисленные конторы акционерных обществ)

23 cook | kuk] v готовить

24 grow [grouj v выращивать

25 subject ['SAtxfeikt] n предмет

26 gerund [ cfcerand |

27performance [po^ firmans] n спектакль

28 exchange impressions [iks'tfeincfc inrprejnz) поделитесь впечатлениями

29 Обобщение материала

30 attributive clauses [a'tnbjutivklaziz]
defining relative [drfainiQ'relativ]

31 slowly [ slouh] adv медленно

32 to separate [ separeitl vразделять

33 to be situated [-siffluertrdl быть расположенным

34 winter ['winta] n зима; winter holiday отпуск зимой; winter holidays зимние каникулы

35 Aberdeen l.rebsrdcn] г. Абердин

36 Edinburgh fedinbaral г. Эдинбург

37 search [so:tf] for smth. искать что-л.

38 I can smell something burning. Я чувствую, что-то горит (пахнет па­леным).

39 she was hungry | 11лг)дп] она (была) голодна (она хотела есть)

40 to sigh [sai] вздыхать

41 v. = versus [ vazsas] prep лат. против

42 Peruvale |p3'iu*vl] Перуваль (название футбольной команды)

43 rain [rein] vr It rains. Идет дождь.

44 snow [snou] v: It snows. Идет снег.

45 камин fireplace

46 attribute | n определение

47 Об образовании причастий настоящего времени см. урок 4.

48 apposition f zepa'zifn|

49 capital | k«pitl| n столица

50 first adv сначала, вначале

51 “Adventures of Sherlock Holmes” [ad'ventfoz av 'Ja:lak 'houlms] “При­ключения Шерлока Холмса”

52 “Dangerous [ deuufearas] Corner” “Опасный поворот”

53 “Quiet pkwaiat] American” “Тихий американец”

54 strike |stratk] забастовка

55 “Juno I'cfcurnou) and the Реасоск” “Юнона и павлин”
life story биография
screeplay f skrrnplei] сценарий

56 the Orchestra fo:kistra] “Moscow Virtuosos” |,vo:tfuouzouz| (государствен­ный) оркестр “Виртуозы Москвы”

57 direct [drrektj прямой

58 previous ( pri:vias] предыдущий, предшествующий

59 Рекомендуется проходить этот материал перед началом работы над раз­делом III.

60prepare a talk подготовьте выступление

61 essay j'eseij эссе, сочинение
tram трамвай

62 Форма Future Perfect Passive будет введена в уроке 5.

63 Об образовании Past Participle см. часть I, урок 13.

64 tin олово, copper медь

65 Rocky Mountains Скалистые горы

66 Gulf of Mexico Мексиканский залив

67 the Niagara Falls [narsgara'fxlz] Ниагарский водопад
Conversations: A. Suggestions about What a Person Should See.
B. impressions of a Visit.
Learn this speech pattern
Did you happen to visit any other places in the Far East? Вам доводилось бы­вать еще в каких-нибудь местах на Дальнем Востоке?
Не happened to buy a very interesting book about the Far East. Он случайно купил (оказалось, что он купил) очень интересную книгу о Дальнем Востоке.
Exercise 1. Change these sentences according to the models and translate them.
a) He knew Mr Brown’s phone number.
He happened to know Mr Brown's phone number.
1. He bought two tickets for the final match. 2. John had a guide-book to Oxford. 3. He went the wrong way. 4. He was in when George called.
b) Do you know Mary’s phone number?
Do you happen to know Mary's phone number?
I. Do you know the Smiths? 2. Did you meet John in London when you stayed there? 3. Do you know what film is on at the local? 4. Did you see Nick yesterday?
Learn these words and word combinations
suggestion Isd'c&estfn] n предложение, совет
several ['sevrl] а несколько; I visited the British Museum several times.
be away (a'weij v не быть дома (в учреждении); быть в отъезде; How long will Mr Smith be away?
advice |advaisj n совет, советы; a piece of advice один совет; to ask smb.'s advice попросить у кого-л. совета. You’d better ask Peter's advice; to give smb. (a piece of) advice дать кому-л. (один) совет; Не gave me a piece of good advice.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание на различие в написании и произно­шении глагола и существительного: to advise (ad vaiz] — advice [ad'vaisj.

68 Нет особых форм для Future.

69 См. часть 1. урок 10.

70 barber's shop парикмахерская

71 The theatre is sold out. Все билеты проданы.

72 apologize [ypolacftaiz] извиняться, просить прощения

73 trousers ptrauzaz) брюки

74 silly ['sih] глупый

75 to lose weight [weit] худеть
B.C. (before Christ [kraistJ) до нашей эры

76 AT). (anno Domini) нашей эры

77 when they are neither playing nor watching games когда они не играют и не смотрят игру

78 transfer [trams'fa:] fees суммы, за которые перекупаются игроки

79*♦** public schools частные школы в Великобритании

80 Next to football, the chief spectator sport in English life is horse racing. Ha следующем месте после футбола среди зрелищных видов спорта стоят бега.

81 friendship [ ' frendfip] п дружба

82 Некоторые грамматисты называют эту конструкцию самостоятельным причастным оборотом.
permit [pa'mitl позволять, разрешать

83 sign [sain] надпись

84 column ['кэ1эш| Am. фельетон

85 like I’ve always said как я всегда говорю

86 celebrity [srlebrati] знаменитость

87 it would be rude to remind (nmaind) them было бы грубо напомнить им