Англиискии для вас Новый курс XXI века

Exercise 11. Act as interpreter.

1. 
   Mr Jacobs: Good morning, Mr Pavlov.
   

Павлов: Доброе утро. Как вы себя чувствуете?
J: I’m fine, thank you. And how are you?
P: Спасибо, тоже хорошо. Чудесное утро, не так ли?
J: Yes, the morning is wonderful. By the way, is this your first visit to this country?
P: Нет. Три года тому назад я был в Бристоле. Послезавтра я выез­жаю в Глазго на машине. Не мог бы я попросить вас об одолже­нии, г-н Джекобс?
J: ГП be glad to if I сап.
P: Что бы вы посоветовали мне посмотреть по дороге в Глазго?
J: Well, yours will be rather a long journey. There are a lot of interesting places on the way. 1 advise you to spend at least a few hours in Coventry and see the Cathedral. I also advise you to see Birmingham. Sheffield and Leeds, the oldest industrial centres in this country.
P: Я признателен вам за вашу помошь. Спасибо.
J: It’s a pleasure.

2. 
   George Osborne (correspondent of the “Daily World ”): Hello. Helen.
   

Елена Иванова (корреспондент “Комсомольской правды Доброе утро. George: Haven't seen you for ages. Have you been away?
Е\ена: Да, я уезжала в Сибирь.
George: Did you spend your holiday there?
Елена: Нет. Я ездила в Новосибирск на конференцию геологов.
George: How very interesting! What was the subject of the conference?
Елена: Перспективы развития сибирских месторождений полезных ископаемых в ближайшие двадцать лет.
George: The subject is very interesting. You must be full of impressions.
Елена: Да. впечатлений очень много. Геологи рассказали о запасах полезных ископаемых Сибири, о том, что их трудно разрабатывать, поскольку в Сибири неблагоприятные климатические условия.