Англиискии для вас Новый курс XXI века

Exercise 12. Translate into English.

1. 
   — Доброе утро.
   

— Доброе утро. Не видел вас тысячу лет. Уезжали куда-нибудь?
— Да. Я только что вернулся из отпуска.
— Надеюсь, вы довольны своим отпуском. Где вы провели его?
— Мы с женой совершили поездку по Украине и Крыму.
— Погода была хорошая?
— Да. Было нс очень жарко, но вода в море была теплая. В Крыму мы мною купались, катались на лодке и ходили в горы. Это было изу­мительно.
— Мог бы я попросить вас об одолжении?
— Да, конечно (пожалуйста).
— Я знаю, что вы много путешествовали, и я слышал, что в прошлом году вы провели отпуск в Средней Азии. Мое хобби — Древний Восток. Мы с женой давно уже собираемся поехать в Самарканд и Бухару. Сколько времени может занять эта поездка?
— Я думаю, по меньшей мере неделю, если вы полетите туда.
— Когда лучше всего туда ехать? Боюсь, что летом там очень жарко.
— Да. очень. Летом температура поднимается до 45° (по Цельсию). Я бы посоветовал вам поехать либо в начале осени, либо в начале весны.
— Спасибо. Очень признателен вам за вашу помощь.
— Пожалуйста.

2. 
   — Я слышал, что вы только что вернулись из поездки по России, г-н Грин.
   

— Да. мы с женой совершили поездку по старинным русским горо­дам. Это турне называется “Золотое кольцо”.
— Понравилась ли вам поездка?
— Очень. Кстати, моя жена — журналист, и она собрала интересный материал для статей.
Exercise 13. Dramatize these situations.

1. 
   Your foreign colleague asks your advice about what he should see in Russia. Ask him what he and his wife are interested in. what their hobbies are and recommend them places to see.
   
2. 
   Ask your English colleague’s advice about what you should see on your way to Liverpool (to Glasgow, etc.).
   

LESSON FIVE