favqulodda holatlar
|
extraordinary circumstances
|
chrezvыchaynыe obstoyatelьstva
|
taraflarning xohish-irodasi va harakatlariga bog’liq bo’lmagan, tabiat hodisalari (zilzila, ko’chkilar, bo’ron, qurg’oqchilik va boshqalar), boshqa tabiiy ofatlar yoki ijtimoiy-iqtisodiy vaziyatlar (urush holati, qamal holati, davlat manfaatlarini ko’zlab importni hamda eksportni taqiqlash va boshqalar) keltirib chiqargan muayyan sharoitlardagi favqulodda, oldini olib bo’lmaydigan va kutilmagan holatlar bo’lib, qabul qilingan majburiyatlar shular tufayli bajarila olmaydi
|
foizlar
|
interest
|
protsentы
|
har qanday turdagi qarz talablaridan olingan daromad, shu jumladan obligatsiyalar va boshqa qimmatli qog’ozlar, shuningdek depozit qo’yilmalar va boshqa qarz majburiyatlaridan olingan daromad
|
yutuq
|
Win
|
vыigrыsh
|
lotereyalar, o’yinlar, tanlovlar, musobaqalar (olimpiadalar), festivallar va shu kabi boshqa tadbirlarda olingan, natura holida yoki pulda ifodalangan to’lovlar, sovrinlar va boshqa daromadlar
|
yaqin qarindoshlar
|
close relatives
|
blizkie rodstvenniki
|
er, xotin, ota-ona, bolalar, tug’ishgan hamda o’gay aka-uka va opa-singillar, bobolar, buvilar, nevaralar
|
|
Do'stlaringiz bilan baham: |
