Article · June 019 citations reads 3,872 author

TURKIY YOZMA YODGORLIKLAR TILIDAGI 
AYRIM SO‘ZLARNING O‘ZBEK SHEVALARIDA 
QO‘LLANISHI
To‘lqin TOG‘AYEV
Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek
tili va adabiyoti universiteti 
dotsenti
Abstract 
In this article the research works through the learning the Uzbek dialect and 
its contents, the successful results are noted, and the published research works and 
the dictionaries about the dialect lexics are defined.
Some of the Uzbek dialects are not learned enough, some of them does not 
researched till today. In this research work some words and terms where used in 
Khatirchi, Nurota in Navoi regions, as well as, the northern parts of the Samarkand 
region: Kushrabot, Narpay, Ishtihan are discussed which belongs to Uzbek literal 
language.
The words of ‘torkunlamoq’, ‘tevana’ are commented to the meaning, and 
etymology. These words’ forms are analyzed through the ‘Devonu lugotit turk’ written 
by M.Koshgariy, ‘Shaybaniyname’ written by M.Salih and today’s standart language 
and dialects. It is also attended to find the same form other relative languages.
Key words: the history of language, the Turkic memorials, literary language,
dialects, dialectology, torkun, tevana, mun/min, toramoq, sin, etymology, dictionary.
Абстракт 
В данной статье отмечены исследовательские работы в области 
узбекской диалектологии, научные достижения, опубликованные словари по 
диалектной лексике. Несмотря на то, что в свое время было выполнено большое 
количество исследовательских работ и собраны материалы по узбекским 
диалектам, говорам некоторые из них еще недостаточно изучены, а некоторые 
еще не изучены совсем. 
В представленной работе были затронуты некоторые слова и термины, 
встречающиеся в Хатырчинском, Нуратинском, а также Кушрабадском, 
Нарпайском, Иштиханском диалектах, которые не употребляются в узбекском 
литературном языке. Было уделено внимание их этимологии, истории, наличию 
(существованию) в древнетюркских памятниках, в современных узбекских 
говорах и в узбекском литературном языке, а также в тюркских языках. В 
50

---

частности, было объяснены значение слов “торкунламок”, “тевана”, “мун/мин”, 
turamok, исследованы их этимологии. Эти слова сравнительно анализируются 
с аналогичними формами слов “Кутадгу билига”, “Диван лугат ат-тюрка”, 
”Шайбанинамы”, а также с современнами уйгурскими, киргизскими и другими 
тюркскими диалектами.