Асослари ва прагматик хусусиятлари

2. Во второй части под названием “Отношения между пословицей и 
фразеологизмом” данные различия наблюдаются в четырех направлениях: 
2.1. 
Этимологические 
различия 
между 
пословицей 
и 
фразеологизмом. “Обычно пословицу, – пишет профессор Б.М.Карриев, – 
сначала придумывает человек обладающий острой наблюдательностью, 
способный выразить ясно свою мысль посредством нескольких слов. 
Уместно выраженная мысль, будучи в начале индивидуальным выводом в 
последствие может быть принята, переработана и украшена обществом. Это 
свою очередь, приводит к появлению пословицы. Такая пословица сначала 
посвящается конкретному событию, некоторому единому положению. 
Уместно использованное предложение в зависимости от использования в 
народе, постепенно начинает обретать обобщенное значение”
58
. В данном 
случае, важными признаками являются следующие:
во-первых, пословица не будучи цепью слов, должна являться 
заключением мыслей появившихся вследствие острой наблюдательности; 
во-вторых, это заключение должно утверждаться обществом. 
в-третьих, поучительная мысль отвечающая двум выше указанным 
требованиям должна быть удобной, совершенной, обдуманной с 
художественной позиции и иметь крисстальную форму.
Обычно из свободных словосвязей выражающих точные явления 
реальной действительности связанной с жизнью человека появляются 
фразеологизмы. Русский ученый Б.А.Ларин объясняет этот процесс таким 
образом: “В основе выражений лежат полные, умеренные с точки зрения 
грамматического строения речевые обороты. Данные сочетания 
используемые в своем значении претерпевают смысловые изменения: 
двигаются от точности к абстрактности, от частности в общности”
59
. Однако 
условно можно сказать, что основу всех сочетаний составляют свободные 
узлы или предложения, о которых в своей докторской работе подробно 
рассуждает доктор филологических наук А.Маматов
60
. 
57
Раҳматуллаев Ш. Фразеологик бирликларнинг асосий маъно турлари. – Тошкент: Фан, 1955. – Б. 26.
58
Карриев Б.М. Туркменские пословицы и поговорки. – Ашхабад: Наука, 1961. – С. 16. 
59
Ларин Б.А. Очерки по фразеологии. Уч. зап. Лениградского университета, №198. Вып. 24. – С. 200.
60
Маматов А.Э.Ўзбек тили фразеологиясининг шаклланиши масалалари. 10.02.02. Миллий тиллар (ўзбек 

---

45