Асослари ва прагматик хусусиятлари

4. Паремы пословично-поговорного типа. “Известно, что язык 
отражает многогранные явления, в языке наряду с устойчивыми категориями 
встречаются также промежуточные явления”
69
. “Между пословицей и 
поговоркой расположены выражения пословично-поговорного типа, которые 
отражают в себе особенности как пословиц, так и поговорок. Основное 
своеобразие таких выражений в том, что в них одна часть слов используется 
в прямом, вторая часть – в переносном”
70
. Например: Бой бойга боқар, Сув 
66
Шомақсудов Ш., Шораҳмедов Ш. Ўзбек мақолларининг изоҳли луғати. Нега шундай деймиз. – Тошкент: 
Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти, 1988. – Б. 264–265.
67
Қодиров П. Сайланма. Уч жилдлик. Учинчи жилд. Юлдузли тунлар. – Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги 
адабиёт ва санъат нашриёти, 1988. – Б. 270. 
68
Аҳмад С. Жимжитлик. – Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1989. – Б. 256. 
69
Фёдоров А.К. Трудные вопросы синтаксиса. – Москва: Просвещение, 1972. – С. 3. 
70
Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. – Москва: Советская Энциклопедия, 1966. – С. 11. 

---

48 
сойга оқар (У каждого есть своя ровня). Ҳамсоя ҳамсоядан улги олар, Қовун 
қовундан ранг (С кем поведешься, от него и наберешься). 
Следовательно, обозначающая с грамматической точки зрения 
законченную мысль, с острым смыслом, используемая в переносном 
значении компактная и краткая народная мудрость – это пословица; 
обозначающая с грамматической точки зрения законченную мысль, 
используемая в прямом значении компактная и краткая народная мудрость –
это поговорка; обозначающая с грамматической точки зрения законченную 
мысль, одна часть которой используется в прямом, другая в переносном 
значении, компактная и краткая народная мудрость – это пословично-
поговорочная парема.
Вторая