Атини тузиш асослари

II бўлим (II часть, II part)
10. Eshboyev Qahramon. O‘quv lug‘atlarida darajalanish qonuniyatining namoyon bo‘lishi //“Til va adabiyot: ilmiy va amaliy izlanishlar yo‘lidagi ilk odimlar” mavzusida respublika ilmiy-amaliy anjumani. Toshkent, 2022. 27-aprel.
11. Eshboyev Qahramon. So‘zlararo darajalanish o‘quv lugʻati va illustrativ misollar “Lingvodidaktikaning dolzarb masalalari” mavzusida xalqaro ilmiy-amaliy anjumani. Toshkent-2022. 18-may. – B. 373-377.
12. Eshboyev Q. O‘zbek tilshunosligida darajalanish hodisasi tadqiqi. “O‘zbek amaliy tilshunosligi va lingvodidaktika masalalari” mavzusida respublika ilmiy-nazariy konferensiya. Toshkent, 2021. 20-oktabr. –B. 218-220.

Идет перевод…

1 Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2020 йил 20 октябрдаги ПФ-6084-сон “Мамлакатимизда ўзбек тилини янада ривожлантириш ва тил сиёсатини такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Фармони // www.lex.uz

2Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. – М.-Л.: Наука, 1965. – С.81-83.

3Гальперин И.Р. Stylistics. – М.: Высшая школа, 1971. – 221 с.

4Есперсен О. Философия грамматики. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1958. – 375 с.

5Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. Учебное пособие. – М.: Просвещение, 1975. – 38 с.

6Колесникова С.М. Категория радикальности в современном русском языке: Дисс. … докт. филол. наук. – М., 1999. – 214 с.

7Kennedy C., McNally L. Scale structure, degree modification and the semantics of gradable predicates // Language. 2005, № 81(2).

8Переволочанская С.Н. Смысловые градации в рамках синонимических отношений. // Нижегородская: Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2008, № 4.

9Арбатская Е.Д., Арбатская Д.И. О лексико-семантических классах имен прилагательных русского языка. // Вопросы языкознания, 1983, № I.

10Ҳ.Неъматов, Р.Расулов. Ўзбек тили систем лексикологияси. – Тошкент “Ўқитувчи” 1995. – 128 б.

11Сафарова Р. Гипонимия в узбекском языке: Автореф… канн. филол. наук. – Тошкент, 1980. – 20 с.

12Базаров О. Ўзбек тилида даражаланиш: Филол. фан. докт. ...дисс. автореф. – Тошкент, 1997. – 51 б.

13Орифжонова Ш. Ўзбек тилида дуғавий градуонимия: Филол. фан. номз. ...дисс. афтореф. – Тошкент, 1996. – 28 б.

14Худойбердиева Л.С.Ўзбек тилида номинатив бирликларнинг даражаланиши; Филол. фан. номз. ...дисс. автореф. – Тошкент, 2003. – 24 б.

15Ширинова.Н. Ўзбек тилида предметлик ва белги- хусусият маъноларини фарқлаш воситалари: Филол. фан. номз. ...дисс. автореф. – Тошкент, 2009. – 25 б.

16Джумабаева Ж. Ўзбек ва инглиз тилларида лексик градуонимия; Филол. фан. докт. ...дисс. автореф. – Тошкент, 2016. – 82 б.

17Элмурадова Л.Н. Ўзбек тилида даража функционал-семантик майдони (белги даражаси микромайдони). Филол. фан. ном. ... дисс. автрореф. – Тошкент, 2010. – 26 б.

18Раҳмонов Ғ. Ўзбек тилида луғавий синонимия ва градуонимиянинг ўзаро муносабати: Филол. фан. бўйича фалсафа докт. (PhD) ... дисс. – Фарғона, 2018. – 149 б.

19Отабоева М. Ўзбек ва инглиз тилларида феъллар градуонимияси; фил.фан. бўйича фалсафа доктори (PhD) дисс. – Андижон, 2022. – 172 б.

20Jonson S. The plan of a Dictionary of the Inglish Language. L. 1747. p.4-5

21Dubois J., Dubois C. Introduction a la lexicographie : le dictionnaire. P., 1971.; Dubois J. Dictionnaire et discourse didactique. “Langages”, P/,1970. [Электрон ресурс]. URL: http://pageperso.lif.univ-mrs./Dictionnaires-Dubois.

22Matoré G. Histoire des dictionnarires français. Paris, Larousse, 1968. −P. 42

23Bernard Quemada. Les dictionnaires du franfais moderne 1539-1863. Etude sur leur histoire, leurs types et leurs methodes, Paris (M. Didier) 1967, 683 p. [Электрон ресурс]. URL: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/

24Buck C.D. A Dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages. Chicago, 1949.

25Malkiel J. Distinctive features in lexicography: A typological approach to dictionaries. Pomance Philology, vol. XIII., No.2. Nov., 1959.

26Денисов П.Н. Очерки по русской лексикологии и учебной лексикографии. М., 1974; Денисов П.Н. Принципы отбора лексики для учебных словарей // Вопросы учебной лексикографии/ Под ред. П.Н.Денисова и Л.А.Новикова. М., 1969.; Денисов П.Н. Основные проблемы теории лексикографии. Автореф. дис. … д.ф.н. – М.: АН СССР, Ин-т рус. яз., 1976. – 43 с.

27В.Г.Гак. Общие вопросы учебной лексикографии. М.: Русский язык. 1977.; Гак В.Г. О некоторых закономерностях развития лексикографии (учебная и общая лексикография в историческом аспекте) / В.Г. Гак // Актуальные проблемы учебной лексикографии. – М., 1977.

28Новиков Л.А. Учебная лексикография и её задачи // Вопросы учебной лексикографии / Под ред. П.Н. Денисова и Л.А. Новикова. М.: Изд. МГУ, 1969, с.3-11.; Новиков Л.А. Учебные словари, их специфика и типы. «Русский язык в национальной школе», 1974, №1.

29Морковкин В.В. Основы теории учебной лексикографии: Дисс... д-ра. филол.наук. (в форме научного доклада). М. ‒ Институт русского языка им. А.С.Пушкина, 1990. 72.с.; Морковкин В.В. Учебная лексикография как особая лингвометодическая дисциплина // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Русский язык, 1977, с.28-37.; Морковкин В.В., Сафьян Ю.А., Степанова Е.М. и др. Лексические минимумы современного русского языка. -М.: Русский язык, 1985. – 608 с.

30Бархударов С.Г., Новиков Л.А. Каким должен быт учебный словарь? “Руссий язык за рубежом”. 1971, №3; Бархударов С.Г., Новиков Л.А. Актуальные проблемы и задачи учебной лексикографии//Русский язык за рубежом.- 1975.- № 6.- С. 54-58 . [Электрон ресурс]. URL: https://www.pushkin.institute/science/

31Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография (опыт теории лингвистических словарей-тезаурусов). Автореф. дис. … д-ра ф.н. – М.: Изд-во АН СССР, Ин-т яз-я, 1975. - 47 с.

32Скопина М.А. Проблема отбора лексического материала в учебной лексикографии / Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1975.; − С.58-70.

33Будагов Р.А. Толковые словари в национальной культуре народов. – М.: МГУ, 1989.-151 с.;

34Шанский Н.М., БыстроваЕ.А. Лексико фразеологическая система и учебные словари русского языка для национальной школы. М.: Русский язык. 1977. – № 2. С.110-117

35Потиха З.А., РозентальД.Э. Лингвистические словари и работа с ними в школе. М.: Просвещение. 1987.-128 с.;

36Сергеев В.Н. Словари наши друзя и помошники. М.: Просвещение. 1984.-143 с.;

37Супрун А.Е. Некоторые свойства учебного словаря и словарь для обучающего // Проблемы учебной лексикографии и обучения лексике. – М.,1978. – С. 43

38Саяхова Л.Г. Вопросы учебной лексикографии: Учеб. пос. -Уфа: Изд-во Башк. ун-та, 1980. – 78 с.; Саяхова Л.Г. Лингводидактические основы описания лексико-семантической системы русского языка и учебные словари для национальной школы. Дисс. .докт. педаг. наук. Уфа, 1981. – 78 с.

39Янкова Л.А. Учебный словообразовательный словарь русского языка и его использование в национальной школе: На материале имени существительного: Автореф. дис. к.ф.н. − М.: 1973. 20 с.

40Яговкина Е.А. Типы лексических значений слова в русскомязыке и их описание в учебном толковом словаре: Автореф. дис.к.ф.н. − М., 1984. – 23с.

41Турсунова У.Ш. Лингводидактические основы описания многозначных слов в двуязычном учебном словаре (на материале полисемичных глаголов). Автореф. дисс. канд.филол.наук. Москва, 1985. – 17 с. 

42Кадырбаева Т.А. Раскрытие значения русского слова в инварианте и национальных вариантах учебного словаря: Авт. дис. … к.ф.н. (10.02.01). –М., 1985. – 15 с.

43Паллеканде С.Т. Принципы построения учебного тезауруса русского языка: Автореф. дис. .к.ф.н. М.: Изд-во ун-та Дружбы народов, 1987.- 16 с.

44Казак М.Ю. Лингвистические принципы описания отсубстантивных дериватов в словаре учебного типа: Авт. дис. …к.ф.н. – М.: Изд-во НИИ РЯНШ, 1988. – 17 с.

45Тохтаходжаева М.Х. Двуязычные учебные словари и принципы их составления. Ташкент, 1981. - 182 с.; Тўхтахўжаева М. X. Икки тилни билиш давр талабидир. “Ўқитувчилар газетаси”. 1988 йил, 26 ноябрь.

46Адинаева Л.М. Приемы семантизации однокоренных слов в гнездовом толковом словаре русского языка (на материале глагольных гнезд): Авт. к.ф.н. - Ташкент: Изд-во Ташк. госуниверситета, 1989. − 23 с.

47Шарафутдинова К.А. Раскрытие значения слова в двуязычном словаре.- Ташкент; Фан, 1968. – 84 с.

48Акабиров С.Ф. Лексикографическая разработка терминологии в двуязычных словарях (на мат. рус.-узб. и узб.-рус. яз.) Ташкент: 1969. -24с; Узбекско-русский словарь. Под ред. Акабирова С.Ф., Магруфова З.М., Ходжаханова А.Т., М., 1959 г.

49Салиев М.С. Сопоставительные исследования как основа двуязычной лексикографии \ Республиканская научная конференция «Вопросы сравнительной типологии». Ташкент, 1981.

50Ҳожиев А. Ўзбек тили синонимларининг изоҳли луғати. “Ўқитувчи“ нашриёти. ‒ Тошкент, 1974. – 308 б.; Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. ‒ Тошкент: “Ўзбекистон Миллии энциклопедияси” давлат илмий нашриёти, 1995. ‒ 165 б.;

51Раҳматуллаев Ш. Ҳозирги ўзбек адабий тили: Дарслик. – Тошкент: Университет, 2006. – 476 б.

52Нурмонов А. Ўзбек тилшунослиги тарихи: Олий ўқув юртлари ўзбек филологияси факультетларининг талабалари учун ўқув қўлланма / Масъул муҳаррир: А. Рустамов. − Т.: “Ўзбекистон”, 2002. – 232 б.

53Неъматов Ҳ., Расулов Р. Ўзбек тили систем лексикологияси асослари. – Тошкент: Ўқитувчи, 1995. – 128 б.

54Онлайн энциклопедия. Лексикография. А.Мадвалиев. https://qomus.info/encyclopedia/; Мадвалиев А. Ўзбек теминологияси ва лексикографияси масалалари. Тўплам. – Тошкент: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, 2017. – 384 б.

55Сайфуллаева Р., Эрназаров Т. Ўқув луғатлари яратиш – долзарб вазифа // “Тил ва адабиёт таълими”, 2007. № 4. – Б. 4-6;

56Миртожиев М. Ўзбек тили лексикологияси ва лексикографияси. Ўқув қўлланма. –Тошкент: ЎзМУ нашриёти, 2007. – 79 б.

57Умарходжаев М., Азамов О. Немисча-ўзбекча зооним компонентли фразеологизмлар ўқув луғати. – Андижон, 2015; – 111 б.; Умарходжаев М., Назаров Қ. Немисча-русча-ўзбекча фразеологик луғат. –Тошкент: Ўқитувчи, 1994. – 356 б.; Умарходжаев М.Э. “Қизил китоб”га тушмаc туйғулар: қомусий луғат. – Тошкент: Академнашр, 2019. – 114 б.

58Uluqov N. Lingvistik kompetentlikni shakllantirish omillari. “Til va adabiyot ta’limi”, 2018-yil, 6-son. – B.16-18.

59Маҳмудов Н., Худойберганова Д. Ўзбек тили ўхшатишларининг изоҳли луғати. – Тошкент “Маънавият”, 2013. – 320 б.; Mahmudov N. “So‘z sandiqchasi” O‘zbek tilining izohli lug‘atchasi. Boshlang‘ich sinf o‘quvchilari uchun. G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi. – Toshkent-2020. – 215 б.

60Менглиев Б.Р., Баҳриддинова Б.М. Ўқув луғатчилиги: талаб ва эҳтиёж. «Айюб Ғулом ва ўзбек тилшунослиги масалалари». Илмий тўплам. – Т., 2009. -б.34-41; Менглиев Б.Р., Баҳриддинова Б.М. Ўқув луғатлари. “Маърифат”, 2013 й., № 82

61Шахобитдинова Ш. Грамматик маъно талқини хусусида. – Номзодлик дисс. автореф…, Самарқанд. 1993.

62L.Raupova, N. Normurodova, B. Mengliyev, B. Elov, M. Abjalova. “O‘zbek tilining ta’limiy korpusini yaratish” nomli amaliy loyihasi xususida. “O‘zbek tili taraqqiyoti va xalqaro hamkorlik masalalari” xalqaro konferensiyasi materiallari (2021, № 01). 8-14-b.

63Баҳриддинова Б.М. Ўзбекистонда ўқув луғатчилиги: лингвистик асослари, тарихи ва истиқболлари: Филол.фан... докт (DSc) ...дисс. – Самарқанд, 2020. – 266 б.

64Бобожонов Ш., Исломов И. Ўзбек тилининг сўзлар даражаланиши ўқув луғати. – Тошкент: Янги аср авлоди, 2007. – 39 б.

65Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 1,2,3,4,5-жилд. – Тошкент: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, 2006.

66Ҳожиев А. Ўзбек тили синонимларининг изоҳли луғати. “Ўқитувчи“ нашриёти. – Тошкент – 1974. – 308 б.

67Орифжонова Ш. Ўзбек тилида луғавий градуонимия: Филол. фан. номз. ... дисс. автореф. – Тошкент, 1996. – Б. 15.

68Епрерсен О. Философия грамматики. – М.: Издво иностранной литературы, 1958. – С. 375.

69Орифжонова Ш. Ўзбек тилида луғавий градуонимия: Филол. фан. номз. ... дисс. автореф. – Тошкент, 1996. – Б. 16.

70Бегматов Э., Неъматов Ҳ., Расулов Р. Лексик микросистема ва унинг тадқиқ методикаси (Систем лексикология тезислари) // Ўзбек тили ва адабиёти. – Тошкент, 1989. №6. – Б. 37.

71Сафарова Р. Гипонимия в узбекском языке (на материале общеупотребительных зоонимов): Дисс... канд. филол. наук. – Ташкент, 1990. – 142 б.

72Орифжонова Ш. Ўзбек тилида луғавий градуонимия: Филол. фан. номз. ... дисс. – Тошкент, 1996. – 113 б.

73Базаров О. Ўзбек тилида даражаланиш: Филол. фан. докт. ... дисс. – Тошкент, 1997. – 270 б.

74Орифжонова Ш. Ўзбек тилида луғавий градуонимия: Филол. фан. номз. ... дисс. – Тошкент, 1996. – Б. 47.

75Базаров О. Ўзбек тилида даражаланиш. Монография. – Тошкент, 1995. – Б. 84.

76Базаров О. Юқоридаги манба. – Б. 30.

77А.Навоий. “Хазойин-ул-маоний”.

78Jonson S. The plan of a Dictionary of the Inglish Language. L. 1747, p.4-5

79Dubois J., Dubois C. Introduction a la lexicographie : le dictionnaire. P., 1971.; Dubois J. Dictionnaire et discourse didactique. “Langages”, P/,1970. [Электрон ресурс]. URL: