Little – sanalmaydigan otlar bilan ishlatilib ozgina, juda kam yetarli emas degan ma’no bersa, a little sanalmaydigan otlar bilan ishlatilib esa ozgina lekin yetarli ma’nolarini beradi.. Little bilan a little farqi little- juda oz yetarli darajada emas, a little oz lekin yetarli darajada degani. Misollarga e’tibor berinh
5. He took little exercise and wasn’t very fit – U kam mashq qilida va sog’lom emasdi( u kam mashq qildi, yetarli darajada qimadi shu sababli u sog’ligi yaxwi emasdi)
a) She took a little exercise and felt much better(U kam mashq qildi, lekin yetarli darajada shu uchun sog’ligi yaxshi edi.)
Very or Few
Little va few so’zlari orasidagi farq faqat ularning sanaladigan va sanalmaydigan otlar bilan ishlatilinishi. Little va a little so’zlari donalab sanalmaydigan otlar oldidan, few va a few so’zlari donalab sanaladigan otlar oldidan ishlatilinadi. Muximi ot donalab sanaladimi yoki yo’q shunga qarab little yo few ishlating.
VERY OR TOO
Very so’zi oddiy tarizda sifat va ravishni kuchaytiradi. O’zbek tiliga juda degan ma’no beradi. Too so’zi ham very bilan bir xil tarjima qilnadi ammo too yetarlidan ortiq, judayam, degan salbiy ma’no beradi. TOO so’zi har doim nimaningdir salbiy tarzda ortiqcha ekanligini bildiradi va har doim gapga salbiy ma’no beradi.
A: It is very hot.
B: It is too hot.
A oddiy darak gap hisoblanadi. Bunda shunchaki issiq ekanligi aytilgan.
Ammo B gapda esa negative ma’no bor meyoridan ortiq daraja issiq ekanligini bildiradi va qiyinchilik, noqulaylik, yomon sharoit ma’nosi bor. Balki bu gapdagi holatda kimdir o’zini yomon his qilayotgandir, yoki kimgadir bu issiqlik yoqmayotgandir.
Much
Biz muchni sanalmaydigan otlar bilan ishlatamiz va o’zbek tiliga ko’p deb tarjima qilinadi. Much so’roq va inkor gaplarda ishlatamiz
Is there much water in your glass? – Stakanizda ko’p suv bormi?
There isn't much milk in the bottle. – Shishada sut ko’p emas
Do'stlaringiz bilan baham: |