Az ərbaycan dilinə tərcümə olunmuş əsərlərin kataloqu
Download 5.68 Mb. Pdf ko'rish
|
|
N 43 Azadlıq nəğmələri: Şeirlər.Tərc.ed.: V.Əziz.-B.: Yazıçı, 1978.-84 s.
R1 Dostoyevski F.M. D 71 Netoçka Nezvanova: Povest.T ərc.ed.: İ.İbrahim.-B.: Gənclik, 1977.-180 s.
379.3 Vladimirsev V.S. v ə Nefyodov N.Q. V 75 Mühazir ənin hazırlanması.-B.: Azərnəşr, 1965.-49 s.
ər. N 45 Ümumdünya tarixin ə nəzər.Tərc.: T.Paşazadə.-B.: Gənclik, 1986.- 364 s.
550.2 Neçayev A.V. N 45 Mineroloji.-B.: Az ərnəşr, 1932.-294 s.
551.4 Neçayev A.P. N 45 D əniz və küləyin işi. Yerin həyat və tarixindən oçerklər.-B.:
Uşaqgəncnəşr, 1939.-82 s.
372.12 Neçayeva V.Q. N 45 Uşaq bağçasında quraşdırma.-B., 1962.-136 s.
Ş9 (7) Frenk Baum. B 30 Oz ölk əsinin möcüzələri.Tərc.e.d: S.Mustafayev.-B.: Gənclik, 1980.-56 s.
Ş 9 Mustafin Rafael. M 84 Q əhrəman şairin izi ilə: (Musa Cəlil haqqında).-B.: Gənclik, 1988.- 196 s.
Э 38 Mutlu İsmayıl. M 84 H əzrəti Əbu Bəkr.-B.: Azərnəşr, 1994.-150 s. 150
C (Özb) Muxtar Əsqəd. N 90 Doqquzuncu palata: Hekay ə.Tərc.ed.: Bayram Bayramov.-Nurlu
Diyar kitabında.-B., 1979.-S.173-187.
U Əsqəd Muxtar. M 85 H ər kəsin öz vətəni var.Tərc.ed.: Ş.Mirbağırova.-B.: Azərnəşr, 1965.
Ş6(2=Özb) Alimcan Həmid. A 52 S ən doğulan gün.-B., 1989.
Ş6(2=Türk) Qurbanov Təşli. Q 85 Sarı gül: Hekayələr və povestlər.Tərc.ed.: Ə.Muxtar.-B.:Yazıçı, 1983.-204 s.
Ş9 Laptev İvan. L 25 Yaşıl evin ümidləri. Tərc.ed.: Ə.Muxtar.-B.: Gənclik, 1986.-272 s.
R 2 Markov G.M. M 26 Sibir: İki kitabdan ibarət roman. Tərc.ed.: Y.Nəsirli, Ə.Muxtar.-B.:
Yazıçı, 1978.-592 s.
C(Özb) Mirtemir. M 67 Ülf ət: Şeirlər. Tərc.ed.: Ə.Muxtar.-B.: Yazıçı, 1979.-94 s.
C(Özb) Nurlu diyar: Hekay ələr. Tərc.ed.: Ə.Muxtar.-B.: Yazıçı, 1979.- N 90 312 s.
Ş6(4) Pluqarj Zdenek. P 53 Gümüş pul: Roman. Tərc.ed.: Ə.Muxtar.-B.: Yazıçı, 1983.-289 s.
Ş6(4) Prus Boleslav. P 83 Firon: 3 kitabdan ibar ət roman.-B.: Yazıçı, 1986.-691 s.
H 19 B., 1995.
Ş 6 (2=R) Müasir rus nəsri: Povestlər və hekayələr. Tərc.ed.: H.Şərif.-B.: M 87 Yazıçı , 1983.-436 s.
Ş9(0) Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. D 96 Müasir xarici ölk ə yazıçılarının povest və hekayələri. Tərc.ed.:
İ.İbrahimov.-B.: Gənclik, 1988.-453 s. 151
C(Özb) Ayb ək. A 41 Müq əddəs qan: Roman. Tərc.ed.: N.Nağıyev.-B.: Gənclik, 1979.- 304 s.
ək. A 41 Müq əddəs qan: Roman. -B., 1959.
T3(2A) Vıjutoviç Valeri, Səmədov Vasif. V 74 Müdaxil ə.-B., 1993.
Ş9 Kuznetsova Aqniya. K 94 Mü əllimə ehtiram.-B., 1982.
O-96 Mülki müdafi ə biliklərinin təbliği mühüm vəzifədir.-B.: Maarif, 1975.-82 s.
355 Kotlukov K.Q. K 88 Mülki müdafi ə dünən və bugün.-B., 1978.
X 623 Mülki hüquq: D ərslik.Tərc.: Tahirov İlham.-B.: Qanun, 1999.- M 90 499 s.
616.07 Müller-Seifert. M 87 Daxili x əstəliklər diaqnostikasına aid qısa rəhbər.-B., 1934.-130 s.
Э 38 Mütəhhəri Murtəza. M 94 İnsan və tale.Tərc.ed.: Teymur Kərimli.-B.: “Əlhuda”, 1993.-139 s.
Э 38 Mütəhhəri Murtəza. M 94 İslamla İranın qarşılıqlı xidmətləri.İslam maarifi və islami
əlaqələr təşkilatı-tərcümə və nəşriyyatı redaksiyası.-Yersiz, 1997.-173 s.
M 94 Mehdi ( ə) qiyamı.-B., 1995.-42 s.
152
M 94 Son yüzillikd ə islam hərəkatlarının xülasə təhlili.-B.: Sabah, 1994.-119 s.
Э 38 Mütəhhəri Murtəza. M 94 H əzrəti Mühəmməd (S)in həyatından dərslər.-Qum, Dünya əhli-beyt
yığıncağı, 1993.-28 s.
512 Qaydukov İ.İ. Q 16 Mütl əq qiymət: Müəllimlər üçün vəsait.-B.: Maarif, 1970.-104 s.
891.71-2 Qoqol. Q 63 Müf əttiş.-B., 1949. U Snegiryov G. S 61 Müxt əlif ellərdən məktublar: Hekayələr.Tərc.ed.: T.Qarabağlı.-B.: G ənclik, 1974.-117 s.
Ç 711 Mühazir əçi: Metodiki materiallar toplusu./Azərbaycan SSR “Bilik” M 97 C əm.-B., 1988.-37 s.
Ş 5 Nəvai Əlişir. N 47 Mühak əmətül-lüğateyi-İki dilin mübahisəsi: Cağatay türkcəsindən t ərcümə.-B.: Yurd, 1999.-61 s.
891.71-3 Boqdanov Nikolay. B 68 Müharib ə hekayələri.-B., 1943.
Ş 6(2=Tür) Durdıyev Ata. D 89 Müharib ənin adi günü: Povest.Tərc.ed.: S.Hüseynova.-B.: Yazıçı, 1983.-120 s.
371.7 Mixeyev F.A. M 70 Mühasibat uçotunun n əzəriyyəsi: Kooperativ texnikumlarının
mühasibat şöbələri üçün dərs vəsaiti.-B.: Maarif, 1979.-180 s.
R 2 Çukovski A.B. Ç 19 Mühazir ə: Roman: 1-ci və 2-ci kitab.-B.: Yazıçı, 1978.-699 s. Ş6 (5=İran=Az) Nəmini Əyyubi. N 54 Mühacir ədə.-B., 1992.
Э 38 Mühəmməd Salih Əbd ər-Rəhman ər-Reys, İsa Mühəmməd Salih ər-Reys. M 97 Quran əhatəli həyat məramnaməsidir.-B.: “İrşad”, “İsmayıl”, 1996.- 126 s.
153 Ş9(2) Tolstoy Aleksey. T 73 Müh əndis Qarinin hiperboloidi.Aelita: Orta və yuxarı yaşlı m əktəblilər üçün.Tərc.M.Rzaquluzadə, M.Hacıyev.-B.: Gənclik, 1988.- 369 s.(Mac əra və fantastika kitabxanası.25 cilddə; I cild)
R 2 Tolstoy Aleksey. T 73 Müh əndis Qarinin hiperboloidi: Roman.Tərc.M.Rzaquluzadə, -B.: Az ərnəşr, 1964.- 308 s.
T 3 Özd ək Rəfiq. Ö 32 Türkün qızıl kitabı.Tərc.ed.: Nəsiman Yaqublu, Lətif Şüküroğlu.-B.:
Yazıçı, 1993.-229 s. II kitab.
Ş6(4Mac) Özgə evi: Macar yazıçılarının hekayələri.Tərc.ed.: S.Zeynalova.-B.: Ö 33 B.: G ənclik, 1981.-96 s.
Ş9 Çopiç Branko. Ç 63 Özümüz zill ətdə, xəyalımız cənnətdə.: Povest.Tərc.ed.: A.Q əhrəmanov.- B.: Gənclik, 1986.-144 s.
P 11 Danişevski İ.N. D 19 Özün əyardım və qarşılıqlı yardım göstərilməsi: Mülki müdafiənin tibb
mövzuları üzrə məşğələ rəhbərləri üçün metodiki vəsait.-B.: Maarif, 1980.-19 s.
Ю7 Aasamaa İyna. A 12 Özünü nec ə aparmalı: (Davranış mədəniyyəti).-B., 2000.
894.362-82 Özf əaliyyət dərnəklərinə kömək.Tərc.ed.: Ə.H.Ələkbərov.-B.:
Ö 33 Uşaqgəncnəşr, 1952.-88 s.
894.362-82 Özf əaliyyət dərnəklərinə kömək.Şeirlər, pyeslər.Tərc.ed.: Ö 33 Z.Nem ətov.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1952.-68 s.
X (Bolq) Monov T. M 75 Ölüm yoxdur: Roman.-B., 1965.
P 34 Moudi Raymond. M 79 Ölümd ən sonrakı həyat.-B.: Azərnəşr, 1994.-94 s.
R 2 Titov B.A. T 65 Ölümün acığına: Povest.Tərc.ed.: M.Əkbər.-B.: Gənclik, 154
1971.-139 s.
S(Özb) Öm ərbəyov Ulmas.Ulduzlar: Hekayələr.Tərc.ed.: M.Mirkişiyev. N 90 Nurlu diyar kit.-B., 1979.-S.214-225.
33C Öm ərov Adil.
Ö 53 Partiyanın iqtisadi siyasəti və istehsalın səmərəliliyini yüksəltmək v əzifələri.-B.: Azərnəşr, 1975.-48 s.
Ş 3 (0) Bilqamıs dastanı: (hər şeyi bilən adamın dastanı).Tərc.ed.: Öməroğlu B 61 İsmayıl.-B.:, 1999.
Ş6(2) Çarinov Mühiddin. Ç 24 Ömrün şirin günləri: Şeirlər və poema.Tərc.ed.: S.Sərxanlı.-B.:
Yazıçı, 1986.-120 s.
T 3(0)6 Ginzburq Lev. G 61 O dünyada görüşlər: Münhen dəftərindən.-B., 1993.
Ş 6(2=R) Qonçarov İ.A. Q 76 Oblomov: Roman.T ərc.e.d: H.Şərif.-B.: Gənclik, 1980.-584 s.
891.71-
31 Qonçarov İ.A. Q 70 Oblomov.-B., 1954.
511(075) Drojjin A.D. v ə Obolenski İ.V. D 77 Arifmetika.-B., 1940.
R 2 Obuxova L.A. Q 15 Əsrin sevimlisi: Yuri Qaqarin haqqında.Tərc.e.d: M.Həmidov.-B.: G ənclik, 1977.-200 s.
Ş 9 Obuxova L. O 15 Oğlan necə kosmonavt oldu: Kiçikyaşlı məktəblilər üçün.Tərc.ed.:
Z.Əliyev.- B.: Gənclik, 1987.-28 s.
X(İng) Voyniç E. V 80 Ovod: Roman.T ərc.ed.: B.Musayev.-B.: Gənclik, 1976.-270 s.
82-3 Voyniç E.L. V 80 Ovod.-B., 1955. 155
624.81 Minkovski T.M.v ə Ovsyannikov N. M 65 Hesablayıcı maşınlar.-B., 1965.
Ş6(0) Ovçinnikov V. V 63 Bir keşişin yüz kələyi/Boris Vaxti.Rusiya.Constaun fəlakəti
/Skott Armstronq.Amerika.İran şahı necə yıxıldı/A.Qədir.Türkiyə. əbsxanasında/V.Ovçinnikov.Rusiya.İngilis xasiyyəti.-B.: Yazıçı, 1992.-142 s.
3Kİ Ovçinnikov V.S., Matsuk V.S. O- 24 Görüş dairəsi. Təbliğatçının iş kitabı-müntəxəbat.-B.: Gənclik, 1970.-339 s.
T3(4İng) Ovçinnikov Vsevolod. O- 24 Palıd kökləri: İngiltərə və ingilislər haqqında təəssürat və
düşüncələr.Tərc.ed.: R.Savalan.-B.: Azərnəşr, 1985.-304 s.
R 1 Turgenev İ.S. T 90 Ovçunun xatir ələri.Tərc.ed.: M.Rzaquluzadə.-B.: Gənclik, 1973.-87 s.
891.71- 3 Turgenev İ.S. T 90 Ovçunun xatir ələri.-B., 1948.
636 Oqanesyan N.X. O 25 Az ərbaycanın qabaqcıl yemçiləri.-B.: Azərnəşr, 1941.-24 s.
355.42 Oqloblin K.İ. O 26 Döyüşçü və otdeleniye gecə vuruşmasında.-B.: Azərnəşr, 1942.-40 s.
355 Kotlukov K.Q. v ə b. K 88 Yerli müdafi ədən mülki müdafiəyə.-B.: Azərnəşr, 1972.-95 s.
355 Kotlukov K.Q. v ə b. K 88 Mülki müdafi ə dünən və bugün.-B.: Azərnəşr, 1978.-144 s.
691.71- 3 Oqulçanski İ.K. O-28 H əzi Aslanov: Povest.-B.: Azərnəşr, 1956.-656 s.
3KP 3 Oqurtsov P.A. Z 31 İdarənin partiya təşkilatı.-B.: Azərnəşr, 1978.-64 s. 156
9: 327 Oqurtsov S. O 28 Sosializm c əbhəsi ölkələrinin əməkdaşlığı-yeni, ali tipli beynəlxalq münasib ətlərdir.-B., 1955.-51 s.
R Nevskaya L.L. N 33 Oğlan istəyirsininz, ya qız?.B., 1994.
895.1- 93 Oğlan fili necə çəkdi: Çin xalq nağılı.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1948.-16 s. O 29
X(Bol)U Qalina A. Q 17 Oğlum böyüyüb: Azyaşlı uşaqlar üçün hekayələr.Tərc.ed.: A.C əfərova.-B.: Azərnəşr, 1963.
Ş3(5Ty) Oğuz kağan dastanı.-B.,1992.-39 s. O 29
T 3(5Ty) Süm ər Faruq. S 97 Oğuzlar: Tarixləri, boy təşkilat dastanları.-B., 1992.
Ş3(5=Ty) Rəşidədin Fəzlullah. R 58 Oğuznamə.-B., 1992.
Ş3 Oğuznamələr.Tərt.: kamil Vəli, Fəxri Uğurlu.- O 29 B.: BDU, 1993.-89 s.
891.71-1 Antokolski P. A 70 Oğul.-B., 1959. 84-3 Barbüs Hanri. B 25 Od.-B., 1938.
84-3 Barbüs Hanri. B 25 Od.-B., 1930.
891.71-93 Mayakovski V.V. M 17 Od at: Azyaşlı uşaqlar üçün.Tərc.ed.: Ə.Fevzi.-B., 1962.
84-31 Roni Jozef Anri. R 74 Od uğrunda mübarizə.-B., 1930.
A Homer. 157
H 81 Odisseya: Poema.T ərc.ed.: Ə.Ziyatay.-B.: Azərnəşr, 1977.-372 s.
Ş6(4=Bolq) Strumski Georgi. S 87 Odlar yurdu: Oçerkl ər.Tərc.ed.: S.Məmmədzadə.-B.: Yazıçı, 1982.-118 s.
Az2 Zöhrabb əyov Anatoli. Z 80 Odlu diyar: Roman.T ərc.ed.: M.Rzaquluzadə.-B.: Yazıçı, 1978.- 224 s.
C (Tac) Q əhhari Əbdücabbar. Q 51 Odlu ür ək: Şeirlər və poema.Tərc.ed.: M.Gülgün və B. Az əroğlu.-B.: Azərnəşr, 1974.-110 s.
891.71-93 Odoevski V. O 33 Şaxta baba.Tütün qutusunda şəhərcik: Kiçik yaşlı uşaqlar üçün. T ərc.ed.: İ.Yaqubov.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1952.-36 s.
91.85-
31 Ojeşko Y. O 36 Avam.T ərc.ed.: R.Hüseynova.-B.: Azərnəşr, 1959.-205 s.
619 Ojogin F.M. O 36 Zoogigiyenadan r əhbər.-B.: Azərnəşr, 1934.-232 s.
Ş9 (7) Frenk Baum. B 30 Oz ölk əsinin möcüzələri.Tərc.ed.: S.Mustafayev.-B.: Gənclik, 1980.-56 s.
619 Ozerov A.V. O 39 K ənd təsərrüfat heyvanlarının xəstəliklərilə mübarizə.-B.: Az ərnəşr, 1935.-217 s.
619 Ozerov A.V. O 39 Mikrobiologiyanın, baytarlığın və zoogigiyenanın əsasları.-B.: Az ərnəşr, 1957.-712 s.
796 Ozolin N. O 41 Yüks əyə və uzağa tullanmağı özün öyrən.Tərc.ed.: M.P.Piriyev.-
B.: Uşaqgəncnəşr, 1952.-36 s.
Ş6(7=Amer) London Cek. L 84 Oyun: Povest v ə hekayələr.Tərc.ed.: R.Şıxəmirova.-B.: Gənclik, 1980.-202 s.
158 794 Oyun v ə əyləncələr.Tərc.ed.: Kazım Ziya.-B., 1951.-36 s. O 97
Ş3 (5) Vəfai Zöhrə. V 55 Oyunlar: C ənubi Azərbaycan folkloruna aid.-Təbriz, 1990.-42 s.
U Barto A. B 27 Oyuncaqlar.T ərc.ed.: X.Əlibəyli.-B.: Azərnəşr, 1964.-12 s.
Ş6(4=Fin) Oksanen Aulikki. O 47 Böyük bacı və kiçik qardaş: Povest və hekayələr.-Tərc.ed.:
B.Balakişiyev.-B.: Gənclik, 1989.-188 s.
U Alekseyev S.P. A 51 Oktyabr ölk əni gəzir: Hekayələr.Tərc.ed.: R.Hacıyeva.-B.: G ənclik, 1970.-92 s.
Э 1 Okulov A.F. E 48 Elmi ateizm: Ali m əktəb tələbələri üçün dərslik.-B.: Maarif, 1981.-324 s.
Ş3(2=Lat) Latış xalq nağılları. Tərc.ed.: Ol Əjdər.-B., 1990. L 28
82-93 Oldriç Tomas Belli. O 49 Amerikan m əktəblisinin xatirələri.-B.: Azərnəşr, 1935.-28 s.
Ş6(4İng) Oldriç Ceyms. O 49 Diplomat: Roman. T ərc.ed.: Cəlal Nuhov-Nuhbalayev.-B.: G ənclik, 1981.-772 s.
U Andersen H.X. A 63 Ole- Lukoyye: Nağıl. Tərc.ed.:X.Musayeva.-B.: Gənclik, 1972.-32 s.
T3 (2Est) Olevsoo Q. O 49 Estoniya SSR.-B.: Az ərnəşr, 1982.-98 s.
O 49 Estoniya SSR.-B.: Az ərnəşr, 1972.-54 s.
O 49 Zülm ət sultanı iki il Kremldə.Tərc.ed.: A.Qəhrəmanov.-B.: 159
“Siyas ət, ” 1993.-94 s.
Ş 6 (2 Ukr) Oleynik B.İ. O 49 Torpaq üst ə dayanmışam: Şeirlər və poemalar.-B.: Yazıçı, 1980.-148 s.
Ş9(0) Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. D 96 Oleşa Y.
Seçilmiş əsərləri/M.M.Prişvin, B.S.Jitkov, V.V.Bianki, Yuri Oleşa. T ərc.ed.: E.Rəhimov, Ş.Mirbağırova və b.-B.: Gənclik, 1987.-479 s. 50 cildd ə.34-cü cild.
Ş6(2=R) Oleşa Y. K. O-49 Üç gonbul: Povest v ə hekayələr. Tərc.ed.: R.Şıxəmirova.-B.: G ənclik, 1981.-255 s.
2 Oleşçuk F. O 49 G ənclər və din.-B.: Azərnəşr, 1939.-55 s. Ş9(0) Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. D 96 Dikkens Ç. əraları: Roman. Tərc.ed.:Ə.Ağayev.-B.:
Yazıçı, 1988.-428 s. 100 cildd ə.C.58.
Ş9(0) Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. D 96 Dikkens Ç. Oliver Tvistin mac əraları: Roman. Tərc.ed.:Ə.Ağayev.-B.: G ənclik, 1986.-484 s. 50 cildd ə.C.20.
X (İng) Dikkens Ç. Oliver Tvistin mac əraları: Roman. Tərc.ed.:Ə.Ağayev.-B.: Download 5.68 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|