Az ərbaycan dilinə tərcümə olunmuş əsərlərin kataloqu
Download 5.68 Mb. Pdf ko'rish
|
|
3KP 1 Korolkov Y.M. K 86 Feliks- xoşbəxt deməkdir: Feliks Dzerjinski haqqında povest. T ərc.ed.: C.Məmmədov -B.: Gənclik, 1977.-482 s.
R 2 Polevoy Boris. P 62 Əsl insan dastanı: Roman. Tərc.ed.: C.Məmmədov -B.: Gənclik, 128
1978.-304 s.
891.71-3 Polevoy B. P 62 Əsl insan haqqında povest. Tərc.ed.: C.Məmmədov -B., 1952.
S 21 Q əribə səyahət.Tərc.ed.: C.Məmmədov.-B., 1951.
C (Ukr) Sobko V.N. S 62 Sülhün r əhni: Roman.-B.: Yazıçı, 1979.-374 s.
891.79-31 Sobko V.N. S 62 Sülhün r əhni: Roman.-B., 1952.
R Fadeyev A.A. F 16 G ənc qvardiya: Roman.Tərc.ed.: C.Məmmədov.-B.: Gənclik, 1967.- 824 s.
Ş 3(0) Şaman əfsanələri və söyləmələri.Tərc.ed.: C.Məmmədov.-B., 1993. Ş 21
891.71-93 Kraçkovskaya A. K 92 Sehrli qrafin.T ərc.ed.: Məmmədova B.X.-B., 1960.
Ş 6 Nəvvab Mir Möhsün. N 47 N əsihətnamə: Seçilmiş parçalar.Tərc.ed.: Məmmədova Mehri.-B.:
Yazıçı, 1987.-136 s.
Ş 9 Upit Andrey. U 59 Bala durna: Hekay ələr.Tərc.ed.: S.Məmmədova.-B.: Gənclik, 1983.- 64 s.
84-93 Vern Jül. V 37 Gizli ada.T ərc.ed.: M.Ənvər.-B., 1936. H.3.
891.71-3 Qorki M. Q 72 M ənim universitetlərim.Tərc.ed.: M.Ənvər.-B., 1952. 129
Ş 6 (2=R) Qorki M. Q 72 Özg ə qapılarında.Tərc.ed.: Ə.Məmmədxanlı.-B.: Gənclik, 1981.-360 s.
891.71-3 Qorki M. Q 72 Özg ə qapılarında.Tərc.ed.: M.Ənvər.-B., 1952.
Ş 6 Qorki M. Q 72 Uşaqlıq: Povest.-B.: Gənclik, 1981.-240 s.
891.71-3 Qorki M. Q 72 Uşaqlıq.Tərc.ed.: M.Ənvər.-B., 1952.
82-31 Drayzer T. D 74 Amerika faci əsi.Tərc.ed.: M.Ənvər.-B., 1951. 891.71- 3 Puşkin A.S. P 92 Dubrovski.T ərc.ed.: M.Ənvər.-B., 1960.
891.71-
3 Puşkin A.S. P 92 Kapitan qızı.Tərc.ed.: M.Ənvər.-B., 1949.
859.3 Sadovyanu M. S 15 Hekay ələr.Tərc.ed.: M.Ənvər.-B., 1951.
C(Erm) Abramyan V. A 17 M ən dağlardan gəlmişəm: Şeirlər.-B.: Gənclik, 1975.-61 s.
Ş 6 (7) Neruda Pablo. N 42 M ən də yaşamışam.Tərc.ed.: İ.Qasımov.-B.: Azərnəşr, 1988.- 355 s.
Ş6(5) Saplaq. S 21 M ən günəş vurğunuyam: Şeir məcmuəsi.-Tehran, 1991.
Ç 517 Şvets Gennadi. Ş 32 Mən marafon qaçıram: (Sağlam olmaq istəyirsənsə).Tərc.ed.: A.Q əhrəmanov.-B.: Azərnəşr, 1986.-140 s.
U Qorki Maksim. Q 72 M ən necə oxumuşam: Hekayə.Tərc.ed.: Ə.Rəcəbov.-B.: Gənclik, 1973.-32 s.
891.71-93 Qorki M. 130
Q 72 M ən necə oxumuşam.-B., 1946.
Ş 6(2=Tat) Amitov Emil. A 60 M ən xainə atəş açırdım: Povestlər.Tərc.ed.: Q.İlkin.-B.: Gənclik, 1981.-288 s.
891.71- 1 Bednı Demyan. B 36 M ən xalqıma inanıram: Şeirlər.-B.: Azərnəşr, 1963.
Ş 6 Talıbov Mirzə Ədürrəhim. T 17 Kitab yüklü eşşək: Alleqorik roman.Farscadan tərcümə edəni M.M ənafi.-B.: Yazıçı, 1979.-124 s.
P 359 Xalq t əbabətinin izi ilə.Tərc.: N.Göyüşov.-B.: Azərnəşr, 1986.-108 s. X 20
891.99-31 Spasse S. S 74 Onlar t ək deyildilər.Tərc.ed.: Mehdiyeva Ə.-B., 1961.
Ş 5(5) Təbrizi Əssar. T 40 Mehr v ə Müştəri: Epik-poema.Tərc.ed.: M.Sultanov.-B.: Yazıçı, 1988.-270 s.
B 21 Meşşerski İ.V. M 44 N əzəri mexanika məsələləri: Ali texniki məktəblər üçün dərs v əsaiti.Tərc.ed.: N.B.Qədirov və b.-B.: Maarif, 1984.-504 s.
531(076) Meşşerski İ.V. M 44 N əzəri mexanikadan məsələlər.Tərc.ed.: N.B.Qədirov.-B.: Az ərneftnəşr, 1950.-228 s.
Ş3(5İran) Məzəli əhvalatlar.Tərc.ed.: V.Sultanzadə, M.Hacıyev.-B.: Yazıçı, M 48 1981.-171 s.
Ş3(5İran) Məzəli əhvalatlar.Tərc.ed.: V.Sultanzadə, M.Hacıyev.-B.: Yazıçı, M 48 1983.-172 s.
Ç 411 M əktəbəqədər yaşlı uşağın əməkdə tərbiyəsi.Tərc.ed.: J.İ.Həsənova, M 50 Z.C.Hacıyeva.-B.: Maarif, 1989.-217 s.
Ş 6(5=Ty) Hikmət Nazim. H 70 Yaşamaq gözəl şeydir, qardaşım...: Roman.Tərc.ed.: T.Məlikov.-B.:
Yazıçı, 1983.-180 s.
131
5A2.168 Luk A.N. L 93 M əlumat və hafizə.-B.: Azərnəşr, 1965.-30 s.
D 74 M ənə Sinqapurdan danışın: Hekayələr.Tərc.ed.: K.Şıxəli qızı.-B.: G ənclik, 1984.-92 s.
S 71 M əni necə xilas edirdilər: Kiçik yaşlı məktəblilər üçün hekayələr. T ərc.ed.: T.Ələkbərov.-B.: Gənclik, 1976.-108 s.
X(Yunan) Yannokopulu F. Y 26 M ənim doğma Elladam: Şeirlər.-B.: Azərnəşr, 1964.-112 s.
033 M ənim Jiqulim./Y.M.Vaysman, Q.İ.Bekerov, Y.N.Yaqunov və b.-B.: Az ərnəşr, 1983.-232 s.
U Qaydar Arkadi. Q 16 M ənim yoldaşlarım: Hekayələr.Tərc.ed.: O.Salamzadə.-B.: Az ərnəşr, 1964.-156 s.
U Qolyavkin V.V. Q 68 M ənim mehriban atam: Povest.Tərc.ed.: E.Ağayev.-B.: Azərnəşr, 1965.-108 s.
792C Stanislavski K.S. S 77 M ənim sənət həyatım.-B.: Azərtədrisnəşr, 1963.-524 s.
891.71-93 Durov V. D 85 M ənim heyvanlarım.-B., 1952.
623(47)(09) Deqtyaryov V.A. D 31 M ənim həyatım.-B., 1952.
Ş 5(2=R) Tolstaya S.A. T 73 M ənim həyatım .-B.: Azəərnəşr, 1981.-220 s.
Ş6(0) Dünya ədəbiyyatı kitabxanası. 132
D 96 Taqor Rabindranat. M ənsur şeirlər; Hekayələr; Roman.Tərc.ed.: M.Rzaquluzadə,
M.Mirkişiyev, B.Musayev.-B.: Yazıçı, 1988.-437 s.
16 Vinoqradov S.N., Kuzmin A.F. V 69 M əntiq.-B., 1954.
T 3(0) Yakovlev N. Y-22 M ərkəzi kəşfiyyat idarəsi SSRİ əleyhinə.-B.: Azərnəşr, 1983.-348 s.
Ю3(2A) Füzuli. F 96 M ətlə əl-etiqad.Tərc.ed.: Z.Bünyadov.-B.: Yazıçı, 1987.-100 s.
Ş6(2) Məxtumqulu Fəraqi. M 61 Q əm seli: Şeirlər.Tərc.ed.: İ.Vəliyev.-B.: Yazıçı, 1984.-126 s.
8R M əhəbbət işığında.Rus klassiklərinin məktub və xatirələri.-B.: M 59 G ənclik, 1971.-286 s.
Ş6(5) Behrəngi Səməd. B 62 M əhəbbət nağılı: Seçilmiş əsərləri.Tərc.ed.: M.Afiyət, İ.Qasımov.- B.: Az ərnəşr, 1987.-501 s.
C(Özb) N ərzullayev Normurad. N 55 M əhəbbətdən doğulmuşam: Şeirlər və poema.-B.: Gənclik, 1979.- 70 s.
U 76 M əhəbbətlə oynamaq olmaz.-B., 1967.
Э 38 Məhəmməd bin Əbdülvahib bin Əli Yəməni Visabi Əbdəli. M 59 Tövhid ə dəlillər barədə faydalı söz .Tərc.ed.: Zakir Qasımov.- B.: Az ərb.Dövlət Kitab Palatası, 1995.-59 s.
Э 38 Məhəmməd bin Süleyman ət-Təmimi əl-Hənbəli. M 59 Tövhid kitabı.-B.: Azərb.Dövlət Kitab Palatası, 1996. I h.1996.131 s.
Э 38 Məhəmməd Əli. M 59 M əhəmməd Peyğəmbərin həyatı.Tərc.: Sərhəd Nəsirzadə.-B.: Az ərnəşr, 1993.-182 s.
Э 38 Bəxşayişi doktor Əqiqi. 133
B 57 Allahın elçisi Məhəmməd(c).-B, 1999.
Э 38 İrvinq Vaşinqton. İ 65 Məhəmməd Peyğəmbərin həyatı.-B., 1996.
Э 38 Məhəmməd Peyğəmbərin həyatı.Tərc.: G.Mehdiyev.-B.: Azərnəşr, M 59 1990.-156 s. 891.71-93 Georgiyevskaya S. G 35 Qalyanın anası: Povest.Tərc.ed.: H.Xalidə.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1950.-24 s.
391.71- 31 Gertsen A.İ. G 37 Kimdir müq əssir: İki hissədən ibarət roman.Tərc.ed.: M.Rzaquluzad ə.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1962.-252 s.
391.71- 31 Gertsen A.İ. G 37 Kimdir müq əssir: İki hissədən ibarət roman.Tərc.ed.: M.Rzaquluzad ə.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1954.-265 s.
891.71- 3 Gertsen A.İ. G 37 Oğru sağsağan: Povest.Tərc.ed.: İ.Hüseynov.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1962.-51 s.
X (Rum) Konstantin Teodor. K 85 Gec əyarı ulduz axacaq: Macəra povesti.Tərc.ed.: A.Cəfərova.-B.: Az ərnəşr, 1968.-383 s.
U Qolyavkin V. Q 68 G əl bizim düşərgəyə, gəl: Povestlər.Tərc.ed.: T. Əliyev.-B.: Gənclik, 1971.-168 s.
Az-7 G əlin birlikdə gülək: Dünya xalqlarının lətifələri.Tərc.ed.: C.Rəmzi.-B.: G 46 Az ərnəşr, 1970.-112 s.
Ş6(2=Mold) Vangeli Spiridon. V 20 G əmi kapitanı Ququtse: Hekayələr.Tərc.ed.: R.Salamova.-B.: G ənclik, 1983.-192 s.
T 3(2A) G əncə-Qarabağ əyalətinin müfəssəl dəftəri.Tərc.ed.: H.Məmmədov.-
G 48 B.: “Şuşa”, 2000.-575 s. Ş 9 (0) Fadeyev A.A. 134
D 96 G ənc qvardiya: Roman.Tərc.ed.: C.Rzaquliyev, C.Məmmədov.-B.: G ənclik, 1984.-676 s.(Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası 50 cilddə.9- cu cild).
Ş 6(4=Alm) Höte İ.V. H 82 G ənc Verterin iztirabları.Tərc.ed.: S.Şamilov.-B.: Yazıçı, 1983.-207 s.
İ 28 Gənc ekskavator maşinistinin sorğu kitabı.Tərc.ed.: N.Quliyev.-B.: Maarif, 1985.-280 s.
R 2 Qorki M. Q 72 G ənclər haqqında. Tərc.ed.: H.Şərif.-B.: Gənclik, 1979.-208 s.
895.7-3 Gizli m əktub.Koreya yazıçılarının hekayələri.Tərc.ed.: R.Salamova.-B.: G 57 Uşaqgəncnəşr, 1962.-175 s.
T 3(0)6 Ginzburq Lev. G 61 O dünyada görüşlər: Münhen dəftərindən.Tərc.: T.Rüstəmov.- B.: Yazıçı, 1993.-158 s.
891.71-93 Göz əl Vasilisa.Rus xalq nağılı.Tərc.ed.: M.Məmmədov.-B.:
M 75 Uşaqgəncnəşr, 1961.-20 s. X Beş qitənin təbəssümü: Satirik hekayələr.Tərc.ed.: B.Gözəlov.- B 63 B.: G ənclik, 1970.-99 s.
Q 18 Qızcığaz və göyərçin: Uşaq nağılları.Tərc.ed.: Ə.Gözəlov.-B.: Gənclik, 1967.-24 s.
Ş6(4=Fr) Qamarra Pyer. Q 18 On iki ton brilyant.T ərc.ed.: Ə.Gözəlov.-B.: Yazıçı, 1986.-132 s.
Ş21
899.962- 93 Göy xalça: Gürcü nağılı.Tərc.ed.: M.Kamran.-B.: Uşaqgəncnəşr, G 76 1951.-20 s.
P 359 Xalq t əbabəti xəzinəsindən.Tərc.ed.: Göyüşov Nəsib.-B., 1994. 135
X 20
P 359 Xalq t əbabəti xəzinəsindən.Tərc.ed.: Göyüşov Nəsib.-B., 1992. X 20
059 Baydukov G.F. B 19 Çkalov.T ərc.ed.: Z.Balayev.-B.: Gənclik, 1984.-366 s.
X (İng) Uells Herbert Corc. U-29 Görünm əz adam: Roman.Tərc.ed.: N.Rəfibəyli.-B.: Gənclik, 1979.- 147 s.
Ş6(0) Dünya ədəbiyyatı kitabxanası. D 96 Höte İ.V. Faust: Faci ə.Tərc.ed.: Ə.Cəmil.-B.: Yazıçı, 1986.-516 s.(Dünya
ədəbiyyatı kitabxanası 100 cilddə.25-ci cild).
Ş 9 Vestli Anne-Katrine. V 39 Güro: Povest.T ərc.ed.: A.İbrahimov.-B.: Gənclik, 1982.-92 s.
C (Tac) Q əhhari Əbdücabbar. Q 51 Odlu ür ək: Şeirlər və poemalar.Tərc.ed.: M.Gülgün.-B.: Azərnəşr, 1974.-110 s.
891.55 S ədi Şirazi. S 37 Gülüstan.T ərc.ed.: M.Soltan.-B.: Azərnəşr, 1962.-222 s.
Ş 6 (4) Pluqarj Zdenek. P 53 Gümüş pul: Roman.Tərc.ed.: Ə.Muxtar.-B.: Yazıçı, 1983.-289 s.
Ş6(0) Dünya ədəbiyyatı kitabxanası. D 96 Aytmatov Çingiz. Gün var əsrə bərabər: Roman və povestlər.Tərc.ed.:
İ.İbrahimov.-B.: Yazıçı, 1987.-445 s.
U Gün əş, ay və külək: Litva xalq nağılı.Tərc.ed.: V.Arzumanov. G 93 B.: G ənclik, 1978.-17 s.
891.71-2 Qorki M. Q 72 Gün əş övladları: Pyes.Tərc.ed.: M.Əfəndiyev.-B.: Azərnəşr, 1963.-107 s.
894.384-93 Gün əşdə qaya: Tuva xalq nağılları.Tərc.ed.: R.Salamova.-B.: G 93 Az ərnəşr, 1963.-92 s. 136
C (Gürc) Gürcü xalq nağılları.Tərc.ed.: R.Salamova.-B.: Gənclik, 1979.-247 s. G 94
G 94 288 s.
C(Gürc) Gürcü hekay ələri.Tərc.ed.: Ə.Səbri.- B.: Azərnəşr, 1977.-130 s. G 94
899.962-3 Gürcü hekay ələri.Tərc.ed.: Ə.Yusifoğlu, Ş.Ağayeva, X.Hasilova və b.- G 94 B.: Az ərnəşr, 1961.-240 s.
Ş6 (2=Kürd) Dağlara bahar gəlir: Gürcüstanda yaşayan kürd şairlərinin şeirləri.- D 13 B.: Yazıçı, 1983.-168 s.
X(İran) Gürgani Fəxri. G 94 Vis v ə Ramin.Epopeya. Fars dilindən tərc.ed.: A.Sarovlu.-B.: Az ərnəşr, 1974.-479 s.
894.35-31 Nuri R. N 90 Damğa: Roman.Tərc.ed.: Ə.Ağayev.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1961.-156 s.
Ş6(5=Ty) Güntəkin R. G 93 Dodaqdan q əlbə.Damğa: Roman.-B.: Azərnəşr, 1989.-375 s.
X(Türk) Günt əkin R. G 93 Dodaqdan q əlbə: Roman.-B.: Azərnəşr, 1969.-259 s.
Ş6(5=Ty) Güntəkin R. G 93 Yarpaq tökümü.D əyirman: Romanlar.-B.: “Azərbaycan
Ensiklopediyası” Nəşriyyat-Poliqrafiya Birliyi, 1994.-220 s.
Ş6(5) Güntəkin R. G 93 Çalıquşu: Roman.Tərc.ed.: M.Rzaquluzadə.-B.: İşıq, 1987.-347 s.
əkin R. N 90 Çalıquşu: Roman.Tərc.ed.: M.Rzaquluzadə.-B.: Uşaqgəncnəşr, 1959.-416 s.
A31 M əhsəti Gəncəvi. M 59 Rübail ər.Tərc.ed.: N.Rəfibəyli.-B.: Azərnəşr, 1975.-70 s. 137
A3 M əhsəti Gəncəvi. M 59 Rübail ər.Tərc.ed.: N.Rəfibəyli.-B.: Azərnəşr, 1969.-75 s.
894.362-1 M əhsəti Gəncəvi. M 59 Rübail ər.Tərc.ed.: N.Rəfibəyli.-B.: Azərnəşr, 1961.-72 s.
894.362-1 M əhsəti Gəncəvi. M 59 Rübail ər.-B.: Azərnəşr, 1957.-192 s.
894.362-1 M əhsəti Gəncəvi. M 59 Rübail ər.-B.: Azərnəşr, 1961.-72 s.
894.362-1 M əhsəti Gəncəvi. M 59 Rübail ər.-B.: Azərnəşr, 1940.-60 s.
C(Ukr) Vişnya Ostap. V 73 M əhşər günü: Hekayələr.Tərc.ed.: F.Eyvazlı.-B.: Yazıçı, 1979.-60 s.
C(Ukr) Vişnya Ostap. V 73 M əhşər günü.-B., 1965.
Ю 937 Qocalmağı bacarmaq müdriklik zirvəsidir.Tərc.ed.: T.Musayeva.-B.: Q 73 “Ziya-Nurlan”, 2001.-55 s.
839.81-93 Andersen H. A 63 Nağıllar və hekayələr.Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B., 1949.
U Andersen H. A 63 Çirkin örd ək balası.Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B.: Gənclik, 1977.- 18 s.
X(Fr) Balzak O. B 22 İfritə.Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B., 1965.
891.71-31 Biryukov N. B 63 Çayka.T ərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B., 1952.
891.71-31 Bubennov M. B 86 Ağcaqayın. Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B.,1948.
138
891.71-3 Blyaxin P. B 66 Dan yeri sökül əndə. Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B.,1953.
Ş 9 (4) Vern Jül. B 34 Kapitan Qrantın uşaqları: Roman. Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.- B.: G ənclik, 1987.-530 s.
X (Fr) Vern Jül. B 37 Kapitan Qrantın uşaqları: Roman. Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-
B.: Yazıçı, 1978.-596 s.
84-93 Vern Jül. B 34 Kapitan Qrantın uşaqları .-B., 1948.
83-93 Qrim m qardaşları. Q 76 Bremen musiaiçil əri. Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B., 1962.
U Qrimm qardaşları. Q 76 Qoçaq d ərzi. Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B., 1964.
U Qrimm qardaşları. Q 76 N ağıllar. Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B.: Gənclik, 1967.-31 s.
U Yakovlev Y. Y 21 Bulud yığan oğlan. Tərc.ed.: C.Məcnunbəyov.-B., 1965. Download 5.68 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|