Az ərbaycan dilinə tərcümə olunmuş əsərlərin kataloqu
Download 5.68 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Qavroş.Tərc.ed. B.Musayev.- B,Gənclik, 1976.- 75 s.
Ş6(4)/H94 Hüqo V. 446
S əfillər :Roman.Tərc.ed. B.Musayev.- B,Maarif,1988.- 589 s.
X(İtal)/C93 Covanyoli R. Spartak. Roman . T ərc.ed. B.Musayev.- B,Gənclik, 1970.- 608 s.
Ş6/B76 Borodin S. İldırım Bəyazid: Roman. Tərc. ed. B.Musayev.- B,Gənclik,1979.- 568 s.
U/F26 Farcon E. Ay ist əyirəm. Tərc.ed. V.Musayev.- B,Gənclik,1977.- 31 s.
U/Ç23 Çapek Y. Küçükl ə pişik balasının macəraları.Tərc.ed. V.Musayev.- B,Gənclik, 1078.- 28 s.
Qara m ərcan:Roman .Tərc ed. V.Musayeva.- B,Yazıçı,1982.- 264 s.
T3(2)/M84 Musayeva T. İsak Minasyan.- B,Azərnəşr,1985.- 8 s.
U/A63 Anderson H. Ole-Lukoyye. T ərc.ed. X.Musayeva.- B,Gənclik,1972.- 32 s.
U/K85 Konstantinesku T. Qız,günəş və leylək .- B, X.Musayeva.- B,Gənclik, 1972.- 40 s.
U/O-70 Osayeva V.A N ə üçün. Tərc ed. X.Musayeva.- B,Gənclik,1972.- 16 s.
U/C35 Musayeva X. S əadət quşu. Avropa xalqları nağılları. Tərc.ed. X.Musayeva.- B,Gənclik,1970.- 70 s.
Balıqçı pişik.Nağıl.Tərc.ed. X.Musayeva.- B,Gənclik,1969.- 16 s.
U/T73 Tolstoy L. Pambıqbala . Tərc.ed. X.Musayeva.- B, Gənclik, 1971.- 16 s.
U/M84 Musatov A. Bahar s ədaları.Povest.Tərc.ed. Y.Məmmədov.- B,Azərnəşr,1964.- 247 s.
447
891.71-31/M84 Musatov A. T əpədə ev. Tərc.ed. N.Məmmədov.- B,Uşaqgəncnəşr,1953.- 376 s.
891.71-31/M84 Musatov A. Ulduzlar.Povest.- B,Uşaqgəncnəşr,1950.- 264 s.
621.396/M84 Musatov V.İ. Kolxozların radiolaşdırılması.- B,1931.- 40 s.
F61/P48 Pişəvəri M.C. Seçilmiş əsərləri . Tərc.ed .Ə.Əlizadə.- B, Azərnəşr ,1984.- 430 s.
Ş31/M66 Musiqi risalələri . Tərc.ed. Gültəkin Şamilli.- B, 1995 Ş6(2-Başq)/K56 Mustay Kərim M əhəbbətin dörd fəsli : Şeirlər və pyes.- B,Gənclik, 1982.- 78 s.
Ş6(4)/U31 Mustafa S. Uzaq ell ər,doğma nəğmələr.Folklor nümunələri.- B, Yazıçı,1986.- 200 s.
Ş6(4-İng)/Ş36 Şekspir Vilyam Sonetl ər . Tərc.ed. Mustafa Sabir.- B, 1992 Ş6/T73 Tolstoy L.N.
Əsərləri .14 cilddə .- B, Yazıçı,1979.- 404 s.
51/A29 Mustafayev Q.Ə. Riyaziyyat terminl əri lüğəti.- b, Elm,1979.- 344 s.
Ş694)/S81 Stoker B. Drakula .M əhəbbət və elm haqqında əfsanə .- B, 1999
891.93-3/ S23 Saulit B G ənclik illəri .Povest.- B, 1961
S(Erm)/A41 Avyazyan S. H əyat mənə yar ol:Roman .Tərc.ed. M.Mirkişiyev.- B, Azərnəşr,1967.- 316 s.
Ş6(2-Bel)/B42 Belarus hekayələri :Məcmuə. Tərc.ed. Mirkişiyev M.- B,
Yazıçı,1982.- 188s.
Ş6(2-R)/B89 Bulıçov K. Yüz il bundan sonra: Fantas.T ərc.ed. M.Mirkişiyev.- B, Gənclik, 1981.- 278 s.
448 S(Özb)/Q51 Q əhhar A.
Qoşaçinarın işıqları : Roman.Tərc.ed. M.Mirkişiyev.- B,Yazıçı, 1979.-304 s. 894.375-31/Q51 Q əhhar A.
Qoşaçinarın işıqları : Roman.- B, 1959
891.54-3/Q83 Quruns L. Gün əşli səhər.- B, 1956
Ş6(2-R)/İ19 İvanov A. Kölg ələr günorta vaxtı yov olur.- B, 1991
R2/K21 Kamenkoviç İ. Yaşamaq qadağandır: Hekayələr,oçerklər və povest. Tərc.ed.
M.Mirkişiyev.- B, Gənclik, 1978.- 196 s.
895.1-3/L91 Lu Sin Hekay ələr.- B, 1956
891.71-93/P56 Poqodin N.F. K əhraba boyunbağı. Roman.- B, 1962
R2/Ç19 Çakovski A. Mühasir ə: Roman.- B,Yazıçı,1978.-699s.
Ş6(2)/Ç19 Çakovski A. Mühasir ə: Roman.- B,Yazıçı,1985.- 824 s.
891.79-3/M67 Mirni P Şeytan yoldan çıxartdı.Hekayələr.- B, Uşaqgəncnəşr,1960.- 208 s.
Ş9/M67 Mironov F. Bizi unutmayan insanlar. Povest v ə hekayələr. Tərc.ed. F.Əsgərov.- B,G ənclik, 1986.- 136 s.
S(Tac)/M68 Mi rşəkər M. Mahtab.Poema. T ərc.ed. Ə.Cəmil.- B, Azərnəşr,1964.- 32 s.
U/M27 Marşak S. Mister Tvister.T ərc.ed. M.Seyidzadə.- B, Gənclik, 1971.- 24 s.
Ş6(2-R)/B90 Bunin İ Mityanın məhəbbəti: Hekayə və povestlər.Tərc.ed. H.Şərif.- B, Gənclik, 1983.- 184 s.
Ş6(4)/M69 Mitskeviç A.
Krım sonetləri: Şeirlər.Tərc.ed. S.Rüstəmxanlı.- B,Yazıçı,1985.- 184 s.
91(74)/M70 Mixaylov N.N. V ətənimizin sahəsi və sərvətləri.Tərc.ed. İ.Nəzərov.- B,Uşaqgəncnəşr, 1950.- 52 s.
91(47)/M7 Mixaylov N. Ölk əmiz.Əlavə edilmiş ikinci nəşrdən tərcümə olunmuşdur. T ərc.ed. Ə Zülfüqarzadə.- B,Uşaqgəncnəşr, 1947 .- 128 s. Ş9(0)/A96 Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası.
Seçilmiş əsərləri/ S.Marşak. Tərc.ed. F.Sadıq.- B, Gənclik,1989.- 382 s.
891.71-93/M70 Mixalkov S. Styopa dayı.Tərc.ed. M.Dilbazi.- B, Uşaqgəncnəşr, 1951.- 16 s.
U/M70 Mixalkov S.V. Foma. T ərc.ed. M. İbrahim.- B, Azərnəşr.- 1964.- 16 s.
Ş3/M70 Mixo bakılıları hədələyir: Gürcü gülməcələri.Tərc.ed. İ.Məmmədli.- B,Yazıçı,1993.- 89 s.
U/M71 Helo My ənd Yelbeyin: Povest. T ərc.ed. C.Xıdırov.- B,Gənclik, 1979.- 112s.
Ş6(2-Erm)/M71 Mkrtçyan H. Dostluq ulduzları.Tərc.ed. Q.A. Fərəcov.- B, Azərnəşr, 1984.- 128 s.
Ş6(4-İng)/M73 Moem Somerset Ay v ə Qara şahı. Tərc.ed. F.Ağazadə ,Z.Səfəroğlu.- B, Azərnəşr, 1993.- 199 s.
Azf- 260136 Mojeyko İ. 27 möcüz
ə.Tərc.ed. T.Əliyev.- B, Gənclik,1972.- 250 s.
Ş6(4-İng)/M71 Moyzin L “Siseron” əməliyyatı; Siseron mən idim.Tərc.ed. Z.Babayev.- B,
Yazıçı,1982.- 269 s.
891.71-93/M73 Mogilevskaya S. Balaca Çapaeviç.Povest.T ərc.ed. Mir Bağırov .- B, Uşaqgəncnəşr, 1956.- 95 s.
450 U/M73 Mogilevskaya S. Maksimka.Hekay ə.Tərc.ed. X.Musayeva.- B, Gənclik, 1969.- 16 s.
Ş6(2-R)/B50 Bestujev M Molla-Nur: Povest.T ərc.ed. T.Rüstəmov.- B, Yazıçı,1988.- 166s.
R2/V76 Vlasov A. Mandat. Povest. T ərc.ed. V.Rüstəmzadə.- B, Azərnəşr,1966.- 85s.
U/Q73 Qoçaq Baydiy Monqol yazıçılarının hekayələri. Tərc.ed. A.İbrahimov.- B, Gənclik, 1973.- 144s.
Ş6(4)/M76 Mopassan Gi. De. Hekay ələr və novellalar.Tərc.ed. İ.Şıxlı.- B, Yazıçı,1980.- 182 s. Ş9(4-İng)/M77 Moriyer M.
İsfahanlı Hacıbabanın macəraları. Tərc.ed. Z.Səfəroğlu.- B, Gənclik, 1993.- 435 s.
Ş9/M77 Moris Rudo Ustad cızmaqaraçının atı: Povest.Tərc.ed. G.Davudova.- B, Gənclik, 1986.- 45 s.
T3(2)/M77 Morozov Y. Kotovskil ər haqqında hekayələr. Tərc.ed. T.Paşazadə.- B,Gənclik, 1980.- 148 s.
X(Fr)/M77 Morua A. F əslin çiçəkləri.Hekayələr. Tərc.ed. H.Qocayeva.- B, Gənclik,
1970.- 143 s. Ş6(4)/F86 Morua A. ələri . Ay işığı. Tərc.ed. H.G.Qocayev.- B, Maarif, 1988.- 203 s.
R34/M79 Moudi R. Ölümd ən sonrakı həyat .Tərc.ed. M.Abdullayeva.- B, Azərnəşr, 1994.- 94 s.
V68/R13 Rabiza F. Kosmos s ənin evindir. Tərc.ed. K.Mehdiyev.- B, Gənclik, 1985.- 152s. 622.323/R13 Rabinoviç A.M. Redaktorlu mancanaq d əzgahlarının tarazlaşdırılması praktikası.- B,1954.- 84s.
613.95/R13 Rabinoviç A.S. Uşaqlarda dişlərin sağlamlığını necə qorumalı.- B, 1955.- 16 s. 451
621/K94 Kubarkin L.V Radio sxeml əri əlifbası.- B, Birləşnəşr, 1960.- 68 s.
621.396/S14 Savostyanov M.N. Radio ustaları üçün dərslik.- B, 1964
621/R84 Rumyantsev M.M. Radio h əvəskarlarının cib qəbulediciləri.- B, Gənclik, 1967.- 107 s.
P36/M18 Maksimov M. Radioaktiv çirkl ənmələr və onların ölçülməsi.Tərc.ed. B.Bəşirov.- B, Az ərnəşr,1989.- 277s.
621.396/K17 Kazanski N.V. Radiokonstruktor. Radioq əbuledici və gücləndirici quraşdırmaq üçün t ələb olunan detallar komplekti.- B, 1961.- 63s.
891.86-
93/F94 Radistin qutusundan çıxmış üç hərf.- B, 1963
891.71- 3/R16 Radişev A. Peterburqdan Moskvaya s əyahət. Tərc.ed. Şərifov H.- B, 1952.- 276 s.
Ş6(4)/R16 Radnoti M. Yaralı ağılar.Şeirlər. Tərc.ed. D.Nəsib.- B, Yazıçı, 1984.- 120 s.
T3(2)/R17 Razqon L. Respublikanın gəncliyi. Tərc.ed. F.Aslan.- B, Gənclik, 1982.- 84 s.
U/R17 Razumeneviç V. Çapay ür əyi.- B, Gənclik, 1973.- 40 s.
701.2/R17 Razumnı V.A Estetika v ə həyat.- B, Gənclik, 1967.- 80 s.
531/R17 Razumovski V. VIII sinifd ə mexanikanın tədrisinə dair.- B, 1972.- 44 s.
8S(Lat)/R18 Raynis Y. Seçilmiş şeirləri.- B, Azərnəşr,1965.- 147 s.
R11/T56 Rayski V.A. Tibb bacısının məlumat kitabı. Tərc.ed. A.Tahirova.- B,1984.- 291 s.
452
613.95/R18 Rayxer E.A. Doğulduğu gündən 4 yaşınadək uşağın inkişafı.- B,1950.- 20 s.
087-
613/R19 Rakovskaya İ. Q əribə əlifba.- B, 1950.- 28 s.
84-3/D49 Didro D. Romanın qardaşı oğlu . Tərc.ed. A.Aslanov.- B, 1962.- 117 s.
R56/R21 Rampan Y. Papiros v ə ağ ciyər xərçəngi.- B, 1983.- 36 s.
Ş6(0)/R22 Rana Onlar türkl ərdi.Tərc.ed. A.Kənan.- B, 1993.- 128 s.
U/R22 Rannap Y. Yuxan Salu v ə onun dostları. Hekayələr. Tərc.ed. Ş.Mirbağırova.- B, Gənclik, 1967.- 135 s.
Mtsıri. Tərc.ed. Rahim M.- B, 1939
891.71-93/L49 Lermantov M.Y. Çar İvan Vasilyeviç,Cava opriçnik və qoçaq tacir.Kalaşnikov haqqında nəğmə.- B,1961
Yeddi göz əl. Tərc.ed. M.Rahim.- B, Yazıçı , 1983.- 356s.
891.71-
93/P92 Puşkin A.S. Ruslan v ə Lyudmila.- B,1949
S( Gürc)/R85 Rustaveli Ş P ələng dərisi geymiş pəhləvan. Tərc.ed. S.Vurğun.- B, Azərnəşr,1966
X(Hind)/T13 Taqor R. Seçilmiş əsərləri. 8 cilddə . C7. Tərc.ed. M.Rahim.- B, 1965.- 298 s.
S(Erm)/T98 Tumanyan O. Seçilmim əsərləri. Tərc.ed.M.Rahim.- B, 1969.- 203s.
629.137/R32 Rebrov M.F Aya uçuş uzaq deyil. –B, Maarif, 1966.- 76 s.
453
621.8/R33 Reva İ.P.
Heyvandarlıq fermalarında işlədilən maşınların təmiri.- B,Maarif,1978.- 276 s.
9/4-R33 Revay Y.M. Macarıstan. Venqriya. Hitlerin boyunduruğu altında.- B, 1942.-38 s.
621.431/R36 Reyn İ. Traktorun quruluşu. B, 1932.- 32 s.
620.0/A51 Rezanov M.D. Metal,inşaat və ağac malları.- B, 1962
621.396/ M40 Reksin Ş.E Radio n ədir.- B, 1933
83-3/R38 Remark E.M Q ərb cəbhəsində təbəddülat yoxdur.Tərc.ed. İ.Nəfisi.- B,1930
Ş6(4)/R38 Remark E.M. Z əfər tağı: Roman.- B, 1986.- 432 s.
X(Fr)/R39 Jül Renar. Günd əlik. Tərc.ed. R.Nağıyev.- B, 1974.- 72s.
547(02)/R33 Reformarski S.N. Üzvi kimya.- B, 1930.- 304 s.
621/R46 Reşetov D.N Maşın detalları: Dərslik.- B, Maarif.- 1965.- 754 s.
9(C41)/ B52 Behzadi İsmayıl. R əvəndinin “Rahət-üs-südur” və ayət-üs- sürur”əsəri tarixi bir mənbə Kimi.- B.1963.- 146 s.
624.91/İ19 İvanov V.P. R əngsazlar üçün materialşünaslıq.- B,1962.-119s.
607/R51 R əsmxət. Dərslik.- B, 1978.- 304 s.
74/R70 Rozov S.V. R əsmxətt kursu. B, 1959.- 368 s.
X(Fr)/B22 Balzak O. Qobsek.T ərc.ed. M.Rəfili.- B, 1969 454
Ş6(4-Fr)/B22 Balzak O. Qorio ata: Roman. T ərc.ed. M.Rəfili.- B, 1989.- 263s.
X(Fr)/B22 Balzak O. Qorio ata : Roman. T ərc.ed. M.Rəfili.- B, 1978.- 296 s.
84-31/B22 Balzak O. Qorio ata : Roman. T ərc.ed. M.Rəfili.- B,1952
84-3/B22 Balzak O. Novellalar. T ərc.ed. M.Rəfili.- B, 1949
891.71-
1/P92 Puşkin A.S.
Tunc atlı. Tərc.ed. M.Rəfili.- B, 1937 U/V79 Vodeniçarova K.
Bahadır Vladko. Tərc.ed. E.Rəhimov.- B,Gənclik, 1970.-20s.
Y/3-23 Zalten F. Bembi. Meşə nağılı. Tərc.ed. E.Rəhimov.- B, 1976.- 169 s.
T3(2A)/Ş30 Rəhimov Ə. Şah Təhmasibin təzkirəsi.- B, 1996
U/D74 Drabkina Y.Y Karandaş əhvalatı.Hekayələr.Tərc.ed. R.Rəhimov.- B, 1971.- 53 s.
891.71-2/Q63 Qoqol N.V. Müf əttiş.- B,1949
Ş6(2-R)/Q 63 Qoqol N. Taras Bulba :Povest. T ərc.ed. S.Rəhman.- B, Maarif, 1983.- 20 s.
891.71-3/Q63 Qoqol N. Taras Bulba .T ərc.ed.- B, 1951
Э38/S44 Səmavi Məhəmməd Ticani Nec ə Hidayət oldum. Tərc.ed. Ə.Fəsihi.- B, 1993.- 319 s Ş6(4)/S14 Saqan F. ədər. Tərc.ed. Səmədova A.- B,2001
Ş6(4-İt)/L47 Vinçi Leonard da 455
S əməndər quşu:nağıl, əfsanə və ibrətamiz hekayələr. Tərc.ed. Z. Cavanşirov.- B, 1989.- 100 s.
S(Tac)/Ş91 Şükuhi Ə. S ən gülümsədin. Tərc.ed. N.Xəzri.- B, 1964.- 40 s.
S(Erm)/A36 Adyan L. D ərədən bir çay axır: Hekayələr.Tərc.ed.Ə.Vəkil.- B, 1978.- 180 s.
Ş6(2-ÖZB)/A80 Abdulla Bir cüt qara göz. T ərc.ed. S.Sərxanlı.- B. 1988.- 87 s.
S(Tatar)/N 90 Nuri Z. Qovaq sahill ər. Şeirlər və poema. Tərc.ed. S. Sərxanlı.- B, 1979.-96 s.
Ş6(2)/Ç24 Çarinov M. Ömrün şirin günləri: Şeirlər və poema. Tərc.ed. S.Sərxanlıdır.- B, 1986.- 120 s.
Ş6\S 47 Sərhədimizin keşiyində ; povest və oçerklər məcmuəsi.- B. 1979.- 188 s. Ş6/X47 Xəzri Nəbi S ərhədlərin o tayında.- B, 1987.-252 s. Ş9(2R5)/K86 Koronatova Y. S ərçə; Hekayələr. Tərc.ed. Ə. Babayeva.- B. 1981.- 52 s.
Ş9(4-ALM)/ Q-76 Qrimm qardaşları. Nağıllar; Tərc.ed. M. Səfərov.- B.1988.- 165 s.
Ş6/D96 Dünya . Orijinaldan tərcümə toplusu.Tərc.ed. Abbasov.- B, 1988.- 340 s. Ş6/B37 Bezqulov A. Canil ər; Roman.- B.1991
Ş6(2-Erm)/M29 Matevosyan H. Başlanğıc; Povestlər və hekayələr. Tərc.ed. N.Səfərov.- B, 1987.- 188 s.
Ş9/M 3 Mahasharata və ya baharata övladlarının böyük vuruşları haqqında dastan T ərc.ed. N.Səfərov.- B, 1988.- 165 s.
Ş6(2-Qaz)/ S97 Süleymanov O. Az-ya. T ərc.ed. Səfərov N.- B, 1993
456
Ş6(4-Fr)/ D99 Düşen F. Tamilla: M əhəbbət.. göz yaşı ..ölüm.- B, 1991
58/075-T37 Tetyuryev V.A. Botanika. Orta m əktəbin 5-6-cı sinifləri üçün dərslik.- B, 1955.- 232 s.
59075)/T37 Tetyuryev V.A. T əbiyyət .- B, 1944.- 102 s.
Ş6(0)/T37 Tetçer zarafatı xoşlamır.Tərc.ed. Rasimə.- B, 1994.- 54 s. 621.398/K92 Krayzmer L.P. Texniki kibernetika.- B, 1965.- 124 s.
6(03)/P34 Texniki lüğət.- B, 1964 62/A51 Aleksandrov V.İ. Texniki mexanika.- B, 1967.- 200 s.
621/S65 Texniki mexanika.- B, 1964 373.7/K92 Kravtsov N.İ
Texniki peşə təhsili sistemində metodik işin məzmunu.- B, 1980.- 380 s.
607/Y26 Yankovski K.A. Texniki r əsmxət.Dərslik.- b, 1973.- 210 s.
744/M73 Mogilni İ.M. Texniki r əsmxətt.Dərs vəsaiti.- B, 1963.- 438 s.
891.54-31/S29 Sevuns Q. Tehran:Roman.- B, 1963.- 450 s.
T3(5)/T38 Tehrani Ə. Kitabi-Diyarb əkriyyə.Tərc.ed. Rahilə Şükürova.- B, 1998.- 332 s.
613/A95 Axabzad ə A.F. T əbabət gözəlliyin keşiyində.- B, 1965
B/K77 Klepinina Z. T əbiətşünaslıq.- B, 1984
891.71-93/Q16 Qaydar A. T əbilçinin taleyi: Povest.Tərc.ed. Ə.Əhmədova.- B, 1963.- 119s. 457
894.362/M18 Makulu A. T əbriz gecələri.- B,1950
Ş6/H28 Hatəmi H. T əbrizə açılan qollar.- B,1989
Az/T40 T əbrizi Q. Divan.T ərc.ed. Beqdeli.- B, 1967.- 440 s.
Ş6(5)/T40 Təbrizi Ə. Mehr v ə müştəri: Epik-poema.Tərc.ed. Sultanova M.-B, 1988.- 270 s.
Ş6(5)/T40 Təbrizi S. Seçilmiş əsərləri .Tərc.ed. Azəroğlu.- B, 1980.- 345 s.
S(Erm)/T40 T əvəkkülyan V.A. Qranit ərimir. Roman. Tərc.ed. Babayev Z.- B,1965.- 455 s.
891.71-93/A84 Artyuxova N. T əzə qonşular.- B, 1954
891.71-93/S57 Sırova M.A. Təzə çəkəc.- B, 1961
U/B32 Bahday A. T əyyarəçi və mən: Hekayə.Tərc.ed. G. Abdullabəyova.- B, 1971.- 24 s.
84-3/Z76 Zola E. T ələ.- B,1930
İ(Bolq)/V20 Vapsarov N. Şeirlər.Tərc.ed. T.Əyyubov.- B, 1972.- 48 s.
X(İsp)/L90 Löpe de Veqa Pyesl ər . Tərc.ed. T.Əyyubov.,Ə.Ziyatay.- B, 1974.- 499s. Download 5.68 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|