Azbrbaycan şifahi xalq bdbbiyyati

Küsanlardan, 
Oğrulardan, 
Yalançılardan, 
Vafasızlardan, 
Böhtançılardan, 
Uğursuzlardan, 
Dönanlardan, 
Büzmanib çay keçanlardan, 
Xoruz belinda bostan akanlardan. 
Lanet quyruqlu yalana, 
Rabmat quyruqsuz düza. 
Hadı 
idi, Hudu 
idi 
(ümubi Azı�rbaytan  variantı) 
Hadı 
idi, 
Hudu 
idi 
bir  da mandim, 
Getdik şikara 
Bir 
dana şikar vurduq 

Dedim :  Hadı bıçağun 
var? 
Dedi: - Yox. 
Dedim: - Böyriiva vurdum ox. 
elimi saldım cibima, 
Gördüm bir bıçaq var; 
Sapı var,  tiyasi yox. 
Sapilan başın 
kasdİm 
Üç-dörd dağ aşandan so
nr
a 
Dedim: - Bunu barda yuyum? 
Gördüm üç arx var 
İkisi 
quru, 
Birinin da suyu yox. 
Suyu 
yoxda şikann başın yudum. 
Dedim: - Bunu barda bişirak? 
Getdim gördüm üç dana xaraba var. 
İkisi 
u
çuq 
Birinin da üstü yox. 
Üstü yoxda gördüm üç nefer adam, 
İkisi ölü, 
Birinin da çanı yox. 
Dedim: - Ey canı yox qardaş, bardağun var? 
Dedi: - Üç bardağım var, 
İkisi sınıq 
Birinin da altı yox. 
Altı yoxda şikarı bişirdim, 
Sümüyü bişdi, 
ati 
yox. 
Şikarı yey
a
nd
a
n 
sonra, 
Yavan alimizi yavan başmağa çakdik. 
Hamımız yağlı alimizi yağlı başmağa, 
Yağlı başmaqlar ya van başmaqları, 
Qabaqlarına qatdı qovdu. 
Savalana çıxdım, görmedim, 
Girdoğa çıxdım, görmedim. 
Y axamda bir 
dana 
iyn
a 
vardı 
Sancdım yera,  çıxdım üstüne 
Gördüm çütcünün yanında gedirlar. 
Dedim: -Cütcü qardaş, başmaqların qabağını saxla, 
Cütcü qardaş başmaqların qabağını saxladı. 
Gördüm 
c
ü
t
c
ü 
qardaşın 
gözü başmaqlarımdadır. 
D
ed
i
: 
- Başmaqları mana sat. 
Dedim: - Neçaya? 
Dedi : - Bir 
da
rı
y
a
, 
dannın 
y
a
r
ı
sı
n
a. 
Bu d
a
rın
ı
, 
dan 
parasını 
xarala, 
Çuval
a 
atdım tutmadı. 
3 5 7  

3 5 8  
Y 
axamda bir bire tapdım, 
Başın üzdüm. 
Uzaqdan  gördüm  bir yeka zami dan bitib, 
Biçinçilari çağırdım. 
Getdik, 
Biçdik, 
Qaladıq xıramana. 
Göydan üç alma düşdü 
Biri nağıl deyanin, 
Biri da özümün. 
Qabığı xalvati nağıl eşidanin. 
Sübha kimi 
ağlamışam 
Geealar sübhe kimi ağlamışam, 
Atımı çöl, darada bağlamışarn 
Atıma 
arpa garak kişnamasin, 
Qatıra yonca garak asnamasin, 
İtime sümük garak dişlemasin. 
Altına keçe salmaq su keçmasin. 
Ü stüna çadır garak gün düşmesin. 
Dövresina çapar garak yel daymasin. 
Çul oldu, palan itdi, 
Düşmarniz burda bitdi. 

YANIL TMACLAR 
Ağ balqabaq, boz balqabaq, 
a
ğ balqab
a
q. 
Ağ inak o tayda ayağın yalay
ı
r
, nanarn bu tayda ağın yamayır. 
Ay ağ qılquyruq qırqovul, qara qılquyruq qırqovulu gördünrnü? 
Ay axır çarşanb
a 
axşamı,  gelmişarn seninle çarşanbalaşorn, çarşan­
botaşsan  da  çorşanbalaşacayern,  çarşanbaleşmasan  da  çarşanbalaşo­
cayem. 
Ay axsaq  aşbaz Hasan şah, aşpazlar aş bişirir, son da gal aş bişir, ay 
axsaq aşbaz Hasan şah. 
Ay q
ı
l
quyruq qırqovul, gal bu kola gir qılquyruq qırqovul. 
Ay göy-ala qarğa qardaş, manimlo qardaş olsan da seninle qardaş ola
-
cağam, olmasan da seninle göy-ala qarğa qardaş olacağam. 
Ay Fatalı, huy Fatalı, çatı getir, çay içinda tay çataq. 
Atı  min,  iti q
o
v, iti qov, atı min, atı min,  iti qov. 
Axşarn bozbaş asrnışam, çaşıb qazanı boş asrnışaın. 
Acrnışam sac asrnışarn, bilrnarnişam, küllamamiş yaş asrnışam. 
Aşbaz Abbas aş asınış, asmışsa da 
az 
a
s
mı
ş
. 
Aşbaz Abbas bozbaş asar o başda, bu başda. 
Bazarda na ucuz? Mis ucuz, duz ucuz, küncüt ucuz. 
Bacadan darncı düşdü şıp nanamin barmağına. 
Bir barbar o  biri barbara dedi 
ki, 
bir bari bax. 
Boz atın boz terbasın boş as başından, apar, 
islat 
getir yaş as başından. 
Bu qılquyruq qırqovul qırxquyruq qırqovul imiş. 
Bu dükca cük-cük dükca, üç cüt dükca. 
Bu 
mis neca mis imiş, bu mis kaşan rnisi imiş. 
Qalayçı Qasım qardaş  qazanı qalaylaya-qalaylaya qaldırıb qoyur. 
Qatığı sarımsaqlasan da yemek 
olar, 
s
arım
saqla
rn
a
s
an da. 
Qığılcırnı qıcıqlandırma qıcıqlandıracaqsansa qığılcımlanacaq. 
Qırx qazan qırx küp qulpu, xub qırx qazan qırx küp qulpu. 
Qovlamalaşsan da qovlarnalaşacağam, qovlamalaşmasan da qovlama-
laşacağam. 
Dağdan 
dı
ğ
ı
r
lan
ır d
ığır
-
dı
ğ
ır 
dığdığa. 
Dadaş 
dayı  Demirin danalarını darnın dalında 
döydü. 
-
Dadaş dayı, danaları damın dalında 
d
öyrna
. 
Dadaş 
da y
ı 
dedi :  
- Demirin 
danaları  damın  dalındakı  darılan  dağıtdığı  üçün  danaları 
d
öy
a
c
a
y
a
m
. 
3 5 9  

Dadaş dayı danaları döydü. 
Damirçi Dadaş da yı, darlam deyir 
ki, 
damiri daşa, daşı damira döyma­
sin. Damiri  daşa,  daşı  damira döysa damir deşilar. 
Damirçi Dadaş dayı, darlam deyir, damın dalında damiri damira döy­
masin, damiri damira döyarsan damir deşilar. 
Dayirmana  girdi  köpak,  dayirmançı  vurdu  kötak.  Bilmiram  köpak 
yedi köpdü, köpek, ya da kötak  yedi  köpdü  köpak. 
Dayirmana girdi  köpak, 
Dayirmançı qapdı kötak. 
Kapak yeyib köpdü köpak, 
Kötak yeyib köpdü köpak. 
Dilim dilim olasan, ay dilim, dedim dilima. Dedi: dinmaz idim, dindir­
dilar dindim man. 
Ey aşbaz Abbas, dur mana beş basma tas  aş  ver.  Bu neca beş basma 
tas aşdır, aşbaz Abbas mana beş basma tas aş ver. 
Ey qafasdaki çil bildirçin qardaş, gal  saninla çil bildirçinlaşak, çil bil­
dirçinlaşsan  da çilbildirçinlaşacayam,  çil bildirçinlaşmasan da çilbildir­
çinlaşacayam. 
ani al alli ali alli dafa alladi. 
Zamanın samanlığına saman gelanacan samansız Zamanın  samanlıq-
da canı çıxdı. 
Yetişmiş yemişi yetim yemiş. 
Yüyürüb yüyrayi yürüda-yürüda yükümü yera qoydum. 
Kasilmali  kasmayi  kasmak  İstasan  da  kasacaksan,  kasmak  İstama­
san da kasacaksan. 
Getdim gördüm bir ağacda şişak ati, o biri ağacda eşşak ati asıblar. Şi­
şak atini uddum, eşşak atini atdım, eşşak atini atdım, şişak atini uddum. 
Getdim  gördüm  bir  barada  bir  barbar  bir  barbari  bar-bar  bayirdir. 
Dedim:  a  barbar,  na  üçün  san  barbar  bu  barbori  bar-bar  bayirdirsan? 
Dedi: bu barbarin atası barbar man barbarin atası barbari bar-bar bayirı­
diyi üçün man barbar bu barbari bar-bar bayirdiram.  8gar bu barbarin 
atası barbar man barbarin atası barbari bar-bar bayirtmasaydi, man bar­
bar bu barbari bar-bar bayirtmazdim. 
Getdim gördüm bir darada sakkiz-doqquz saqqız şaxlı var. Dedim: 
- Siz neça ilin sakkiz-doqquz saqqız şaxlısısız? 
Dedilar: 
- Sakkiz ilin, doqquz ilin sakkiz-doqquz saqqız şaxıyıq. 
Getdim gördüm bir darada iki kar, kor, kürkü yırtıq kirpi var. Dişi kar, 
kor, kürkü yırtıq kirpi erkak kar, kor, kürkü yırtıq kirpinin kürkünü yama­
maqdansa, erkak kar, kor, kürkü yırtıq kirpi dişi kar, kor, kürkü yırtıq kir­
pinin kürkünü yamamaqdadır. 
Getdim gördüm bir darada yeddi qara qaşqa tapal sakil çapiş otduyur. 
Dedim ey yeddi qara qaşqa tapal 
sakil 
çapiş niya bizim yeddi qaşqa tapal 
sokil 
çapişin yerini otduyursan. 
3 60 

Dedi: 
- Sizin 
y
e
dd
i 
qara qaşqa 
tapal 
sokil 
çapiş bizim yeddi 
qara qaşqa 
tapal 
sakil çapişin yerini 
otduyub. 
On
a 
göra  do 
bizim 
ycddi 
qara qaşqa 
tapal 
sakil çapiş sizin ye
d
di qara qaşqa 
t
apo
l 
sakil çapişin yerini otduyur. 
Gal gedak 
şumu 
t
o
x
maq
l
a
y
aq
. 
San 
toxmaqlasan da 
man 
toxınaqlaya-
c
a
ğ
am, toxınaqlamasan da toxınaqlayacağam. 
Göy cönga, gömgöy cönga, dümgöy cönga. 
Gül güllükda, kül küllükda, kül kü
l
l
ük
d
a
, 
gül 
güllükda. 
Mallanı 
ammamalamalimi, a
mm
a
mala
m
a
m
a
l
imi
. 
Oc
ağ
ı 
qığılcımlandırma, 
san 
qığılcımlandırsan da qığılcımlanacaq, 
qı-
ğı
lc
ı
m
l
a
nd
ı
rm
a
s
a
n d
a qığı
l
c
un
la
n
a
c
aq
. 
Tak-tak dükca,  cüt-cüt  dükca,  üç cüt dükca. 
Üç 
gana 
üç göna, üç güna doy 
g
o
ld
i
. 
Çatı  gatir çay içnda ç
a
l 
qatıra 
ç
a
y
ı 
ç
a
ta
q
. 
Çap  keçi  çap  keçidi  çapaki  keçib  gedar,  çap  keçi  çap  keçidi  çapaki 
keçib  çapari  keçar. 
Çörayi 
ovxalamalımı, ovxalamamalımı. 
Cüma 
axşamı 
cüma mascidinda cüra 
Cabbann 
cübbasini cüvallağılar 
cıbıtdılar. 
Şikasta çalan, şikastasizlaşmişam, şikasta çal. 
8zizim kim Sanamdi, 
K.imimdi, kimsanamdi? 
Na kimin kimsanasiyam, 
Na kimsona kimimdi. 
8zizim vaznasiyam, 
Vaznanin xaznasiyam, 
A
tam manim 
oğlumdu, 
Man 
atarnın yeznosiyam. 
Ay 
Dadaş, atma 
d
a
ş
, 
On  iki 
lavaş, 
bir 
qazan aş. 
Onu 
ye
m
a
y
an
in başına daş. 
3 6 1  

iZAHLAR 
ı.  amak nağmalari 
"Holavarlar" 
bu 
q
a
yn
a
ql
ar
d
an 
seçilmişdir: 
M.H.Tahmasib. 
"Xalq 
ada­
b
i
yyatımızda  marasim  va 
mövsüm nağmalari"  (namiz. 
diss). - B., 
BDU 
kitab
x
an
a
s
ı
,  1 945. 
"
A
z
e
r
b
a
yc
a
n 
folkloru  antologiyası" 
II 
ki
ta
b
d
a, 
1 -ci 
kitab (t
o
play
ı
b tartib eden a.Axundov), -
B., 
A
zarb
. 
EA 
na
ş
riyy
a
t
ı
,  1 968. 
"
A
z
er
ba
y
ca
n  klassİk 
a
d
a
b
iyyatı 
kitabxanası, 20-cildda, 
I 
ci
l
d
, 
Xalq  ada­
biyyatı" 
(
t
arti
b edenlar T.Farzaliyev, 
İ.Abbasov), - B., 
Elm, 
1 982. 
"Azer­
bayca
n 
bayatıları "  (tartib 
e
den
l
a
r 
B .Abdullayev, 
E.Mommadov, 
Q.Babazada), -
B ., 
Elm,  1 994. 
"Göyar,  samanim,  gö
y
ar
" 
(tertib 
ed
eni 
B.Abdulla). - B., 
Ganclik, 
1 993 .  "Heyvanların 
bahsi", 
"Bkinçi 
ila 
öküz", 
"
Az
a
r
bay
c
a
n 
folkloru 
antologiyası", 
1 -ci 
ki tabdan 
götürülınüşdür. 
"Cütcü 
nağmasi", " San 
sünbülüın", 
"Darı, 
buğda 
va 
cütcü", "8kin 
çaltiyi, 
akin", 
"
D
er
i
n 
nanani,  derin"  örnaklari  ''Novruz" 
(top
l
ayı
b  tartib  edeni 
A .Nabiyev), - B., 
Yazıçı, 
I 
989 kitabından  s
e
ç
ilmi
şdir
. 
"Nehro 
noğmesi", 
"Eydirmalar" 
"El 
düzgülari,  elat  söylamalari"  (toplayıb  tartib 
edani .M. Qasımh). 
- B . ,  
A
zern
a
ş
r
,  I 
993 
kitabından 
tartibe 
daxil 
edilmişdir. 
"Sayaçı  sözleri",  "Taka",  "Yoxlama 
vo 
c
ü
tl
a
ma
"
, 
"Sağın", 
"Çoban 
ve 
b
a
na 
k", 
"Çoban'' örnaklari 
F 
.Köçarlinin "Balalara hadiyya", ­
B., 
Ganclik,  1 967,  H.M. Sadiqin  " Sayalar", -Tehran,  1 978, 
"Azerbaycan 
folkloru ant
ologiyası
" 
1 -ci kitab,  "Azerbaycan 
bayatıları", 
"Arazam,  Küre 
b
an
dam"  (tartib  edeni  va 
i
şl
e
y
ani 
B .Abdullayev) 
-
Bakı,  Yazıçı,  1 986 
"
G
ö
y
a
r,  samaniın,  göyar",  kitabiarın
d
an 
seçilmişdir. 
2. 
Mövsüm marasim nağmalari 
"Yel  baba"  nağmolmi 
F
.
K
öçarlinin  "Balalara  hadiyya",  "Azerbaycan 
folkloru antologiyası"  1 -ci kitab va "Göyer, samanim, 
göyar" kita
b
iarı
n
d
an 
götürülmüşdür.  "Yağış çağırmaq", 
"Gün 
çıx", 
"
A
zer
bay
c
an klassik ede
bi
y
­
yatı  kitabxanası  20 
c
i
l
dda, 
I 
cild, 
Xalq 
odabiyyatı", 
"
G
öyar,  samanim, 
göyar"  kitabiarından  götüıiilmüşdür.  "Duman",  "G
ü
n
aş
i 
ç
a
ğırmaq", 
M.H.Tahınasibin 
"Xalq 
adabiyyatımızda mar
a
sim  va 
mövsüm 
nağmalori" 
o
s
oc
i
n
d
a
n 
götürülmüşdür.  "Yağış çağınnaq" (Canubi Azarbaycan 
variantı), 
"Kosa-kosa" 
(Canubi 
Azarbaycan 
variantı),  "Arazam, 
Küre 
b
an
dam"
, 
"Göyar,  samonim,  göyar"  kitabiarından  götürülmüşdür.  "Güdü-güdü" 
F. 
Köçarlinin  "Balalara 
hadi yy 
e" 
ki 
tabından 
götürülmüşdür. 
"Qodu-qodu", 
"Kosa-kosa", 
"Kosa-kosa", (Lank;xan variantı) 
"Azorbaycan 
folkloru 
anto-
3 62 

logiyası"  1 -ei  kitabdan 
götürülmüşdür. 
"Xıdır 
nebi " 
M.H.Tahmasibin 
"Xalq 
a
da
b
iy
y
a
t
ım
ı
z
d
a 
marasim  va  mövsüm  nağmalari"  aserinden, 
"Azerbaycan folkloru antologiyası "  1 -ci 
k
i
t
a
b va 
"Göyar, samanim, göyar" 
den  götürülmüşdür.  "Samani"nin  1 -ci  n
e
ğmas
i 
"Azerbaycan  şifahi  xalq 
adabiyyatına 
dair  tadqiqlar" 
4-cü 
kitab 
(top.  M.Hakimov) 
-
Bakı ,  Elm 
1 973, 
2-ci  nağmasi  "Azerbaycan  folkloru  antologiyası"  1 -ci  kitab,  3-cü 
nağmasi 
M.H.Tahmasibin 
"Xalq  adebiyyatımızda  marasim  va  mövsüm 
nağmolari"  qaynaqlanndan 
seçilmişdir. 
"
Ağı
r
l
ı
ğ
ı
m
, 
uğurluğum" ,  
"Küsülülari  barışdınn"  nağmolori  "Azerbaycan  şifahi  xalq  edebiyyatına 
dair todqiqler"in 4-cü  kitabından  (toplayanı  M.Hakimov)  götürülmüşdür. 
"Novruz" 
M.H.Tahmasibin 
"Xalq 
adabiyyatımızda 
marasim  va 
mövsüm 
nağmaleri"  asarindan  götürülmüşdür.  "Yatdı  deyirman  daşım",  "Geldi", 
"Sam-samim",  "B ayram  galir",  "Xalçalı  novruz",  "Qan  ila  martın 
deyişmasi"  "Novruz"  kitabından  g
ö
türü
l
m
ü
ş
d
ü
r
. 
''8s 
külayim", 
"
H
eydar, 
Heydar,  as  gal", 
"Yağ  yağışım" , 
"Xan 
bozame" 
nağmalari 
"Azerbaycan 
folkloru antologiyası - Naxçıvan  folkuloru" 
(
tarti
b 
edenlar  T.Farzeliyev, 
M.Qasımlı) - B., Sabah  naşriyyatı, 
1 994  kitabından 
seçilmişdir.  "Yağma 
yağış"  nağmasi  "Azerbaycan  folkloru  a:ntologiyası  - Borçalı  folkloru" 
(toplayanı  V.Hacıyev,  tartib  edeni  İ.Abbaslı)  - B.,  Azemaşir 
1 996 
kitabından 
götürülmüşdür.  "Aranla  dağın 
bahsi", "Aranla yayiağın bahsi" 
nümunalari  "Azerbaycan  folkloru  antologiyası"nın  1 -ci  kitabından 
götürülmüşdür. 
3. 
Maişat 
marasim 
nağmalari 
Vasfı-hallar 
"Vasfi-hal"  örnaklari  "Azerbaycan 
bayatılan" 
va  "Göyar,  semenim, 
göyar" kitabiarından seçilmişdir. 
Toy nağmalari 
"Lo-lo", 
"Mübarek, 
ay mübarek" , 
" Ay 
lali"  nağmaleri  "Azerbaycan 
klassik edabiyyatı kitabxanası 
20 
cildde,  1 -ci cild - Xalq adebiyyatı" ki­
tabından,  "Sonalar-Sonalar" ,  "Ay  oğlan",  "Qalmışam",  "Yarpaqlan ", 
"Adaxlın ham", "Maşallah", "Gelin 
nağmelari" ,  "Beyin 
tarifi" "Azerbay­
can folkloru antologiyası"nın  1 -ci kitabından seçilmişdir. 
Halaylar 
"Halay 
oyunu", 
"Yaşıl yarpaq, qızı lgül " "Azorbaycan folkloru antolo­
giyası"nın  I -ci kitabından, "A lo-lo-lo-lo ", 
"Ya la-li, 
yar düymel ari mar­
can", "Ha 
Jali, 
h
a
la
y
ı 
döndar 
bari "  "Toy 
va 
halay m
ahn
ı
l
ar
ı
" 
(tertib 
edeni 
B . Şahsoylu). 
-
B
.
, 
Genclik, 
1 980 
kitabından 
seçilmişdir.  . 
363 

Haxıştalar 
"Haxıştalar" A
za
r
b
a
y
c
an 
kl
a
s
sik 
ada
b
i
yy
a
t
ı 
kitabxanası 20 
cildda,  1 -ci 
cild -
Xalq 
a
d
ab
i
yya
t
ı
" 
kitabından tartiba 
daxil edilmişdir. 
Ağılar 
"
Ağ
ı
l
a
r"  "Arazam, Küra bondam" kitabından götürülmüşdür. 
4. 
Ovsun nağmalari 
"Ovsun  na
ğ
ma
l
a
ri"n
i
n  "Çax  daş
ı
,  ç
a
x
m
a
q 
daşı"
, 
"Kölga  dağlara", 
"
Yağladım",  "Bir", "Şeş" misraları  ila 
b
aş
l
anan  örnaklari  M.H.Tahmasi­
bin "X
a
l
q 
ad
a
b
iyya
t
ı
m
ız
d
a 
marasim va mövsüm nağmalari"  asarindan, 
"
8
q
ra
b
-
a
q
rab a
x
ınca
"
, 
"
H
azr
ot
i Süleym
a
n eşqina", "Ey şeytanlar
, 
şeytan­
lar
"
, 
"Ey 
albasti zalım" misraları 
ila başl
a
nan örna
kl
a
ri 
"
Aze
r
b
a
ycan klas­
sik ada
b
iyya
t
ı 
kitabxanası, 
20-cildda, 
1 -ci cild, 
Xalq 
adabiyyatı" kitab
ı
n­
dan, 
"Taza ay, sani xoş gördük", "Ağ daş, 
q
ara daş
"
, 
"
T
a
b
a
q 
g
e
ldi" mis­
raları  ila  başlanan  örnaklar 
M. 
Ca
fe
rz
adenin  "Tabiat  va 
o
vs
un
la
r
" 
("Azerbaycan 
t
ab
i
a
t
i" jurn.  1 978, N� l )  
ına
q
al
o
sinda
n
, 
"Man nanamin il­
kisiyam",  "Xcyra  atırsan  a
t
"
,  "
T
a
p
ıl
-
tap
ı
l  pul  verram",  "Fatma  nana", 
"Xazri  seni 
a
l
a
r
a
m
", 
"Man  anaının  ilkisiyam",  "Biz  gelini  getirdik", 
"
Üz
arliksan havasan", "Dörd tarefi gül eyladim", "Kandar sancdım iska­
nani", "Bir ovuc duz", "Manim sacım sac deyil'', "Ağırlığım, uğurluğum" 
m
i
s
ra
lar
ı 
ila 
b
aşlan
a
n  örnaklari  "Göyar,  samenim,  göyar"  kitabından, 
"
Üz
er
lik
sa
n
, ha
v
a
s
a
n
" ö
rn
ayi "
A
zerbaycan folkloru an
t
ol
o
giyası
-
Naxçıvan 
folkloru" kitabından seçilmişdir. 
5. 
Sınamalar 
"Sınamalar"  tartibo  "Göyar,  samonim,  göy
ar
"  kitabından  daxil 
edilmişdir. 
6. 
Bayatılar 
"B
a
y
a
t
ı
l
ar" 
"
A
z
a
r
b
a
y
c
a
n b
a
y
a
tıl
a
r
ı
" 
kitabından seçilmişdir. 
7. 
Xalq mabnıları 
"Xalq mahnıları" 
"Azerbaycan 
x
a
l
q 
malını va tasniflari"(toplayıb 
tartib 
edeni Q.Naınazaliyev), -
B . ,  
İşıq 
n
aş
riyyat
ı
, 
1 985 
kitabından seçilmişdir. 
3 6 4 

8. 
Qahramanhq  nağmalari 
"Qahramanlıq nağmalari" bu menbalardan seçilmişdir: "Kitabi-Dedo 
Qorqud" 
(sadalaşdiril-uiş  matnin  müallifi  S.olizadadir),  - B.,  YNE, 
1 999,  "Koroğlu"  (tartib  ed.  M.H.Tahmasib), 
-
B . ,  
1 956, 
"
Q
aça
q 
Nabi" 
(tartib  edeni 
O.Axundov),  -
B . ,  
Azamaşr,  1 96 1 ,  
"Sattarxan 
das
tanı", 
"Canubi  Azarbaycan 
a
d
a
b
i
yy
a
t
ı  z.nt
o
l
o
g
i
y
a
s
ı, 
3-cü 
cild"  (folklor 
bölmesinin tartibçisi B.Abdulla), - B., Elm,  1 988. 
9. 
Alqışlar, dualar 
"Alqışlar,  dualar"  tartibe 
"Göyar, 
samanim,  göyar"  kitabından  daxil 
edilmişdir. 
"Dada  Qorqud 
alqışları"  "Kitabi-Deda  Qorqud"dan  (tartib 
edeni H.Araslı), B., Azamaşr,  1 962, seçilmişdir. 
10. 
Qarğışlar 
"
Q
ar
ğ
ı
ş" örnaklari "Göyar,  samanim, göyar" kitabından 
götürülmüş­
dür.  "Dada  Qorqud 
qarğışları"  "Kitabi-Dada Q
o
r
q
u
d
"
un 
1 962-ci  il  naş­
rinden seçilmişdir. 
ll. 
Atalar 
sözü  va  masallar 
"Atalar  sözü 
va 
masallar"  o.Hüseynzadanin  toplama 
va 
tart
ib
i
nd
a 
1 98 1 -ci il do neşr 
olunmuş