Azbrbaycan şifahi xalq bdbbiyyati
Download 2.85 Kb. Pdf ko'rish
|
|
"Atalar sözü" kitabından seçilmiş dir.
12. Xalq tamaşaları "okanda yox, biçonda yox, ye y a n d a ortaq qardaş" va ikinci "K o s a kosa", "Azerbaycan folkloru antologiyası"nın b i ri n c i kitabından, "Xıdır Nabi" ila b i r i n ci "Kosa-kosa" "El düzgülari, clat söylamalari" kitabından götürülmüşdür. "Xanbazama" A z a r b ay c a n folkloru antologiyası - Naxçı van folkloru kitabından tartibe daxil edilmişdir. 13. Layialar "Laylalar" "Azmbaycan bayatıları", "Arazam, Küre bondam", "Göyor, samanim, göyar" kitabiarından seçilmişdir. 365 14. Nazlamalar "Nazlamalar" "Azerbaycan folkloru antologiyası" 1 -ci kitab, "Azer bay c an klassik adabiyyatı kitabxanası 20 cildda, 1 -ci cild. Xalq adabiy yatı", F . K ö çarli "Balalara hadiyya" , " A z erbay c an bayatıları", "Arazam, Küra bandam", "Göyar, sarnenim, göyar" kitabiarından seçilmişdir. 15. Ciroatmalar "Alı, Alı", "Bu galan arıxdımı", "Papıllı fara", "Tağı-Tağı", "Şaraba nı", "Galirdi Safi", "Ay Ramazan", "Xumara bax, Xumara", "Hasan, Ha san", "Saat birin yarısı", "Ay Tağı, Tağı", "8li alimdan galir", " Ay Zar bali, Zarbali", "Keçal, keçal, daz keçal", "Ay Asiya, Asiya", "Ay Xalil, Xalil", "Ay Dursun, Dursun", "Bir qarıcıg var idi" misraları ila başlayan ömaklor "Azerbaycan klassik adabiyyatı kitabxanası, 20 cilda, 1 -ci cild, Xalq adabiyyatı", "El çalangi" (toplayıb tart i b edenlar T.Farzaliyev, İ.Abbasov). - B., Ganclik, 1 983, "Hasan ağa", " Ga l gedak bağa", "Biza üç ad ballidi", "Keçal keçal, daz keçol" m i s r a l ar ı ila başlanan örnaklar "Azarbaycan folkloru antologiyası" 1 -ci kitabdan, "Dadaş, Dadaş" "Azar baycan folkloru antologiyası - Qarabağ folkloru" (tartib edani İ.Abbaslı), B., Sada, 2000, kitabiarından götürülmüşdür. 16. Öcaşmalar, sataşmalar Gösterilan başlıq altındakı örnaklar tartiba "Göyar, samanim, göyar" kitabından daxil edilmişdir. 17. Düzgülar, oyun nağmalari "Üşüdüm ha, üşüdüm", "Kasibdi", "Oğlum", "A teşti-teşti. . . ", "Tülkü tülkü" F.Köçarlinin "Balalara hadiyya"kitabından, "A teşti", "Usubdi", "Ha mam hamam içinda", "Pişik", "Azerbaycan folkloru antologiyası", I -ci ki tabından, "Üşüdüm hay, üşüdüm" (Canubi Azarbaycan variantı) "A valli, valli, valli", "Ha daşti, daşti" (Canubi Azarbaycan variantı), "Turşulu aş iç rnaram", "Yağış yağır", "Havalan ha, havalan", "Yüz altun bir quş idi", "Bu meşa başdan başa", "Oxutdu" ö rn ak la r i "Arazam, Küra bandam", "Göyar, samanim, g ö ya r " kitablanndan, "Alm mina cıdası", "Çağınr", "Hamam, ay h ama nı" , "Qızımın qız dostlan, "Qatar gedir" örnaklari "Azarbaycan folklo ru antologiyası - Borçalı folkloru" kitabından, "Galin gedak Firanga", "Qonşu qızı Püstadi", " B a c a d a n baxan", "Nanay-nanay", "Tülkü-tülkü", "Gal sana hannan deyim", "Bu dava hardan golib", "Durun gedok bazara" nümunalari "El düzgülori, elat söylamalari" kitabından tartiba daxil edil mişdir. 3 6 6 18. Sanamalar ' "8mim oğlu", "İyna-iyna", "8kil-baki1", "Barmaqlar", "Bir-iki", "Mırt-mırt", "Çok elin", "San çıx" örnaklari F.Köçarlinin "Balalara hadiyya", "Azerbaycan folkloru antologiyası", I -ci kitab, "El çalangi" kitabiarından vcrilmişdir. ''Sıradan çıx", "Ekli-mekli" örnaklarinin yeri "Göyar, samanim, göyar" kitabıdır. "Bir, iki", "Bali, bali" "Qatar gedir", "İki dane, ha iki dana" nümunalNi "Azerbaycan folkloru antologiyası Borçalı foikloru" kitabından, " Biri bizde", "81, �l olpanak" örnaklari isa "El düzgülari, elat söylamalari" kitabından seçilmişdir 19. Oyunlar Tartibe daxil edilmiş "Qalandar", "Usta-Şagird" "İyna-iyna" , "Bar maq oyunu" "Arazam, Küre bandem" kitabından, "Yamanam ha, yama nam" "Azerbaycan folkloru antologiyası - Naxçıvan folkloru" kitabından götürülmüşdür. Qalanlannın hamısı "Azarbaycan folkloru antologi yası"rıın I -ci kitabından seçilmişdir 20. Tapınacalar Tapmaca örnaklari N.Seyidovun toplama va tartibinda çap ol unm uş "Tapmacalar", - B., Elın, 1 97 1 , kitabından scçilmişdir. 21. Qaravallilar "Hadı, Hudı, Kor oğlu Kosa, bir da man" "El çalangi" kitabından, "Hadı idi", "Hudu idi", "Arazam, Küra bandem" kitabından, "Siza hardan deyim" va "Sübha kimi ağlamışam" nümunalari "Göyar, samanim, göyar" kitabından götürülınüşdür. 22. Yamltmaclar Öınaklor bu manbalardan götürülmüşdür: "Azerbaycan klassik ada biyyatı kitabxanası, 20 cildda, 1 -ci ciid. Xaiq sdobiyyatı", "Yanıltmaclar" (tartib edeni 8.Quliyev). - B . , Genclik, 1 984, " Gö y o r , samanim, göyar", "El düzgülari, eiat söylomalari" , "Azerbaycan folkloru antologiyası - Qarabağ folkloru". 367 KİTABIN İÇİNDaKiLaR Söz tarixdir (Bahlul Abdulla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 amak nağmalari Ho la varlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı O Heyvanların bahsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 akinçi ila öküz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı 4 Cütçü na ğm a s i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Nehra nağmasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 San sünbülüm . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Dan, buğda v a cütçü . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . ı 6 akin, çaltiyi akin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Darin, nanani darin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... . . . ı 7 Sayaçı sözlarİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Taka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Yoxlama v a cütlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sağın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 E y dirm al ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ç o b a n va banak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Çoban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mövsüm marasim nağmalari Yel baba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ı Yatdı dayirman daşım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ı as külayim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Heydar, Heydar, as gal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Yağış çağırmaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Yağma yağış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Yağ yağışım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Çömçaxatun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 35 Duınan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Yağış çağırmaq (Canubi A z a rb a y c a n variantı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Günaşi çağırmaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Gün çıx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Güdü-güdü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Qodu-qodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Aranla dağın bahsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 Aranla yayiağın bahsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 Kosa-kosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kosa-kosa (Canubi Azarbaycan variantı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 Kosa-kosa (Lankaran variantı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Xıdır nobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 368 Samani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Samani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Samani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ağırlığım-uğurluğum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Novruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Galdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Sam-samim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bayram galir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Xonçah novruz galir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Qarı ila martın deyişmasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Küsülülari banşdırın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Maişat marasim na4malari Vasfi-hallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Toy nağmalari Mübarak, ay mübarak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lo-lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ay lali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 Sonalar, sonalar... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 Ay oğlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Qalmışam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Y arpa q l a r ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ı Adaxlın ham? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Maşallah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Galin nağmalari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Bayin tarifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Duvaqqapma marasiini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Halaylar Ay lo-lo-lo-lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Ya la-li, yar düymalari marcan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ha lali, halayı döndar bari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Yaş ıl yarpaq, qızılgül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Haxtştalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ağiiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 Ovsun nağmalari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Sınamalar Tale, gün, güzaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Salıhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1 Yuxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02 Qonaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 03 Soy-nasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 0 4 Hava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 05 Bayatılar Vatan. Qürbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 06 Mardlik. Namardlik Dostluq. İgidlik. Mağrurluq. Namus - qeyrat - ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 369 Arxa. Kömak. Dayaq. İftixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı ı 5 Gün - güzaran. Şikayet - narazılıq. Baxt - tal e . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 7 Yeni dövran. Xoşbaxtlik. Bolluq - barakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 2 ı Eşq - mahabbat. Vafa - sadaqat. Etibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 Aynlıq - hicran. İntizar - hasrat İstak - arzu. Qam - kadar. Üzüntü - nigarançılıq. Tasalli. Nisgil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı 28 Xalq mahnılan Aman nana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 33 Gedak gazak bağçada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 34 Tello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 34 Qoy gülüm galsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5 Gözalim sansan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 36 Eviari var xana-xana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 36 Dağlar gözali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 37 Banövşa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 38 Sandan mana yar olm az . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 8 Qalalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 39 Anacan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 40 Girdim yarım bağçasına . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 40 Ay qa d as ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4 1 Sana sözüm var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 2 Çal oyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Üç gül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 San bülbül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 43 Güloğlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 44 Keçma mandan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . 1 45 Sona bülblillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 45 San galin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Üç telli duma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 47 Bizim vatan q ı z l an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 47 Qara tellar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 8 Qubanın ağ alması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 48 Alınanı atdım xarala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 49 Bah-bah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 49 Gül açdı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 Ay qız kimin qızısan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı so Sudan galan sürmali qız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 I Bağçadan galan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 2 Bülbül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52 Ay bülbüllar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 53 Uca dağlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 53 Uca dağlar başında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 54 Apardı sellar Saranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 55 Ay bari bax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 55 Xunıar oldum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 56 Dağlara çan düşanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 57 370 Hasiri basma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7 Süsan sünbül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 58 Niya bala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 58 Qaragila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 59 Ela bandaın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 60 Qahramanhq nairnalari "Kitabi-Dada Qorqud"dan Hünerlidir (Dada Qorqudun d i lind a n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 Söyla mana ( Dir s a xanın d i lind a n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 6 ı Qoymaraın (Dirsa xan oğlu Buğacın dilindan) . . . . . . . . . . . . . . . ı 62 Boş-boş danışma (Qaraca çobanın dilindan ) . . . . . . . . . . . . . . . . I 62 Mana ver (Qaraca çobanın dilindan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 63 Günü galdi (Qazan oğlu Uruzun dilindan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı 63 Döyüşak (Bakir oğlu İmranın dilindan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Xain çıxan d e yil am (Qazan xanın dilindan) . . . . . . . . . . . . . . . . . ı 64 Manarn (Qazan xanın dilindan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 64 "Koroğlu" dan Manimdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 66 Döyüş olmasın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı66 Galsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 66 Yağılar bağrını azar Koroğlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 67 Meydana giranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı 67 Meydandan m an i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 68 Sultanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 68 Dağlar qoynunda, qoynunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı 69 Bir yana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 69 Bu gün dava günüdü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 0 Hoydu, dalilarim, hoydu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 70 Garakdi . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı 70 Mard olu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 ı Mindim Qıratın helina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1 Siz o yandan, man bu yandan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 72 Gündü bu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 72 Hoydu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 72 Meydan başına . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 73 "Qaçaq Nabi"dan Q azanı at i s t idi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Tüfangi h a v a d a oynarlan Nabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 74 Bac alar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı75 Qisas alıbdı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5 Ay qoçaq Nabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 76 Bu davadan qurtarsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 76 Divanı dalınca oynarlan Nabi! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 "Sattar xan dastanı"ndan Gcdim man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 78 Deyih galmişam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 78 3 7 1 O l s un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 79 Azarbaycan ca vanlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 79 G e l s i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 80 Açılsın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı 80 Girin mey d a n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 ı Garak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1 Alqışlar, dualar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 82 Dada Qorqud alqış-duaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 I Qarğışlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 Dada Qorqud qarğışları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 4 Atalar sözü va masallar Vata n - q ürb a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ı 5 Yazı - kalarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 5 Kamil - cahil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ı 6 Doğru - y al an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 I 7 Gözal - çirkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ı 7 ayri otur, düz danış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 8 Aile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 8 Böyük - kiçik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1 8 Dost - düşman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 9 Adı var, özü yox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 9 Mard - namard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Y axşı - yaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Kadar - sevine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 I Sabah - natica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·.22 1 amal - qanun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 İnsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Yemek - içmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Ev - eşik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Tasarrüfat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Xarc - qazanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 V arlı - y o x s u l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Maqam - dövran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Kainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Madan - h a si l a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Bitkilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Heyvanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Quşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Xalq tamaşaları ekanda yox, biçanda yox, yeyanda ort a q qardaş . . . . . . . . . . . . . . . 23 ı Xıdır nabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 5 Kosa-kosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Kos-kosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Xanbazama (Naxçıvan variantı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 372 Uşaq folkloru L a y i a l a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Nazlamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Cırnatmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Öcaşmalar, sataşmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Dü����a�, oyun _ _ n�ğ�alari Uşudum ha, uşudum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Üşüdüm hay, üşüdüm (Canubi Azarbaycan variantı) . . . . . . . . . . 299 A teşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 A valli-valli-valli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 A teşti-teşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 1 H a daşti-daşti (Canubi Azarbaycan variantı) . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Turşulu aş içmaram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 Yağış yağar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Havalan, ha havalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 Yüz altın bir quş idi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Bu meşa başdan-başa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 Alnı mina cidası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Çağırır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 Hamanı, ay hamanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Usubdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Kasibdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 06 Oğlum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Hamam hamam içinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Tülkü, tülkü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Oxutdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 Galin gedak Firanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Qonşu qızı Püstadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 Bacadan baxan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 O Nanay-nanay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ı O Tülkü-tülkü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . · . . . . . . . 3 ı ı Pişik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ı 1 Gal sana hannan deyim... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1 Bu dava hardan galib? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 2 Durun gedak bazara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1 2 Sanamalar Çak alin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 3 San çıx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 3 8mim oğlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 3 Barmaqlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1 3 İyna, iyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ı 4 Bali, hali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 I 4 Motal-motal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ı 4 Bir, iki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . . 3 ı 5 Bir, iki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ı 5 Hop-hop hoppan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ı 5 Bir, iki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 16 373 M ırt, mırt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 6 Qatar gedir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6 aki1-bakil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 7 İki dana, ha iki dana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 7 Bir, iki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 7 Sıradan çıx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 8 Bira-bira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1 8 Ekii-mekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1 8 Biri b i z de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ı 9 aı, al, alpanak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 9 Oyunlar Qalandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 Usta-şagird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 İyna-iyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 I Barmaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 Çırtı-çırtı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 22 Mara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Yoldaş, seni kim apardı? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 24 Beşdaş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324 Mozu-mozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 B an ö v ş a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Artırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Gözbağlayıcı . . . . . . . . . . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Siçan-pişik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 D i rad öy m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 M a r a k öç dü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Dasmalaldı, qaç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Gizlanqaç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 Laldirunaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 Say saymaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328 Hofbana hofban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Turnavurdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Ç ö mç a b aş ı bazama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 D a y i rm an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329 Oyun - t a p m a c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Yamanam ha, yamanam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 0 Tapmacalar Tabiat va tabiat hadisalari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 Nabatat alemi (bitkiler, a ğ a cl a r , bağ-bostan mahsulları) . . . . . . . 336 Heyvanlar (quşlar, haşaratlar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 Heyvandarlıq mah s u ll ar ı va heyvanlada alaqadar nesnelar . . . . . 34 l İnsan ve onun badan üzvülari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Geyim va bazak eşyalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Maişat va tasarrüfat vasitalari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Silahlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 9 Xöraklar, yeyinti mahsullan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 3 74 Musiqi alatlari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 1 Elm va texnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 2 Qaravallilar Hadı, Hudu, Kor oğlu, Kosa bir da man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 5 Siza hardan deyim . o o • . . • . o o o . • • o . . o o o • • o o . o o o o • . o o o • .356 Hadı idi, Hudu idi (Canubi Azarbaycan variantı) o o o • o • o • • o o o o356 Sübha kimi ağiarnışam . o . o . • • o . . • o o o . o o o . o o • • • o o • • . o o 0358 Yanıltmaclar o o o • • • o . . o • . . • • • . o • o o • o o o . . . • • • o • • . • o • . o • 0359 izahlar o o . • . o o o • • o o o • o o • • • • . . o o o . . o o o o • • o • o . o o • o o o o . o o o o .362 Azarbaycan şifahi xalq adabiyyatı (Antologiya) İki kitabda Birinci kitab Tartib edani: Bahlul Abdulla Texniki redaktor a. Gülaliyev Tartibatçı rassam N. fJliyeva Kompüter tartihatı G. EJhmadova Korrektor R.Murad/ı Yığılmağa verilib 23.08 .200 1 . Çapa imzalanıb 1 5 . 1 0.200 1 . Formatı 60x90 l f 1 6. Ofset kağızı. Ofsct çapı. Fiziki çap varoqi 23,5. Tirajı 1 000. Si l�ıri� N� 326. "QIZIL Ş9RQ" MvTBaasi XXI- Yeni Naşrlar Evi Download 2.85 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|