bob. Madaniyatlararo muloqot. Tadqiqot maqsadi Madaniyatlararo muloqot turlari

1.2.3 Paraverbal aloqa
Paraverbal vositalar - og'zaki nutq bilan birga keladigan, unga qo'shimcha ma'no qo'shadigan ovozli signallar to'plami. Paraverbal muloqotning maqsadi - sherigida ma'lum maqsad va niyatlarga erishish uchun zarur bo'lgan his -tuyg'ularni, hislarni, tajribalarni uyg'otish. Bunday natijalarga odatda paraverbal aloqa vositalari yordamida erishiladi, ular: prosodiya - nutq tezligi, tembr, balandlik va ovozning balandligi; Ekstralingvistika - pauza, yo'tal, xo'rsinish, kulish va yig'lash (ya'ni biz ovozimiz yordamida chiqaradigan tovushlar).
Shunday qilib, paraverbal muloqot tilning tonal va tembr xususiyatlariga va ularning madaniyatda ishlatilishiga asoslanadi. Shu asosda sokin va baland madaniyatlarni ajratish mumkin.
Masalan, Evropada amerikaliklar juda baland ovozda gapirgani uchun hukm qilinadi. Bu xususiyat shundan kelib chiqadiki, tez -tez xushmuomala amerikaliklar uchun ularning nutqi tinglanadimi yoki yo'qmi, muhim emas. Ular uchun o'z mahoratini ko'rsatish juda muhim.
Paradoksal ravishda, sukunat muloqotda juda muhim rol o'ynaydi. Turli madaniyatlarda adekvat muloqot uchun qancha sukunat zarurligi haqidagi fikr o'z milliy xususiyatlariga ega. Shuningdek, madaniyatlararo muloqotda nutqiy muloqot intonatsiyasi muhim ahamiyatga ega bo'lib, u ko'pincha uzatiladigan ma'lumotlarning ma'nosi va mazmunini aniqlaydi.
Paraverbal muloqotning madaniy o'ziga xos xususiyatlari nutq tezligida ham namoyon bo'ladi. Masalan, finlar nisbatan sekin va uzoq pauza bilan gapirishadi. Bu lingvistik xususiyat ular uchun uzoq vaqt o'ylaydigan va sekin harakat qiladigan odamlar obrazini yaratdi. Tez gapiradigan madaniyatlar orasida nutq segmentlari o'rtasida deyarli to'xtamaydigan, romantik tilda so'zlashuvchilar bor. Bu ko'rsatkich uchun nemislar o'rtacha pozitsiyani egallaydi, lekin nutq tezligi Berlinda yuqori va Germaniyaning shimolida sekinroq.
2 -bob. Madaniyatlararo muloqotda tushunish muammosi
Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, aloqa jarayonining asosiy ajralib turadigan xususiyati sheriklarning majburiy o'zaro tushunishidir. To'g'ri idrok, baholash va o'zaro tushunish bo'lmasa, butun aloqa jarayoni o'z ma'nosini yo'qotadi. Boshqa madaniyat vakillari bilan samarali va muvaffaqiyatli muloqot qilish uchun aloqa sheriklari to'g'risida to'g'ri va to'g'ri tushunishni shakllantiradigan ma'lum bilim, ko'nikma va malakalar talab qilinadi. Milliy mentalitet va milliy mentalitet tushunchalarini ko'rib chiqing.