bob. Madaniyatlararo muloqot. Tadqiqot maqsadi Madaniyatlararo muloqot turlari

Kirish
1 -bob. Madaniyatlararo muloqot. Tadqiqot maqsadi
1.1 Madaniyatlararo muloqot turlari
1.1.1 Og'zaki muloqot
1.1.2 Og'zaki bo'lmagan aloqa
1.2.3 Paraverbal aloqa
2 -bob. Madaniyatlararo muloqotda tushunish muammosi
2.1 Milliy mentalitet
2.2 Idrok etish jarayonining mohiyati
2.3 Madaniyatlararo muloqotda atributiya
2.4 Madaniyatlararo muloqotda idrokning stereotiplari
2.4.1 Stereotiplarning tasnifi
2.4.2 Stereotiplar va ma'lumot
2.4.3 Stereotiplar va badiiy matn
2.4.4 Badiiy matnda stereotiplarni idrok etish va tushunish
Xulosa
Foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati:
Kirish
Chet tillarni o'rganish va ulardan xalqaro muloqot vositasi sifatida foydalanish, bugungi kunda bu tillarda so'zlashuvchilarning madaniyati, mentaliteti, milliy xarakteri, turmush tarzi, dunyoni ko'rish, urf -odatlari, urf -odatlar va boshqalar "Faqat bu ikki turdagi bilimlarning kombinatsiyasi - til va madaniyat - samarali va samarali muloqotni ta'minlaydi". Bu ishda tadqiqot mavzusi - turli madaniyatlar o'rtasidagi muloqot jarayoni, muloqot jarayonini, uning asosiy turlari va qonuniyatlarini tahlil qilishga urinish bo'lgan. Tadqiqot ob'ekti - bu milliy mentalitet, ya'ni millat ruhiy tuzilishining elementi sifatida nemis mentaliteti, uning madaniyatlararo muloqotda namoyon bo'lishi. Shuningdek, ular boshqa millatlar orasida nemislarga nisbatan mavjud bo'lgan stereotiplarni tahlil qildilar. Bu ishda milliy mentalitetni o'rganish usuli - kuzatish, ilmiy adabiyotlarni tahlil qilish, badiiy matnlar, maqollar to'plamlari kabi tadqiqot jarayonlari tizimi.
Kurs ishi til o'qituvchilari, tarjimonlar, tadqiqotchilarning madaniyatlararo kompetentsiyasi darajasini oshirish va nemis madaniyati vakillari bilan muloqot jarayonini yaxshilash maqsadida olib borildi. Belgilangan maqsad ikkita vazifani bajarishni taqozo etdi: madaniyatlararo muloqot nazariyasini o'rganish va nemis madaniyati vakillari bilan muloqotda aloqa qonunlarini amalda qo'llash.
Bu mavzu tilshunoslik uchun muhim ko'rinadi, chunki u madaniy tilshunoslik, ijtimoiy tilshunoslik, tarix, psixologiya, etnografiya sohasidagi yutuqlarni birlashtirishga imkon beradi.