bob. Madaniyatlararo muloqot. Tadqiqot maqsadi Madaniyatlararo muloqot turlari

Og'zaki muloqotning instrumental va affektiv uslublari og'zaki muloqot jarayonining u yoki bu ishtirokchilariga yo'nalishi bilan farq qiladi. Instrumental uslub asosan ma'ruzachiga va muloqot maqsadiga qaratilgan. U muloqot maqsadlariga erishish uchun aniq ma'lumotlarga tayanadi. Ushbu uslubdan foydalanish odamga muloqot jarayonida o'zini tasdiqlashga, shuningdek, suhbatdoshdan mustaqillik va mustaqillik tuyg'usini saqlashga imkon beradi. Instrumental uslub Evropa madaniyatida va AQShda ifodalangan.
Ta'sirchan uslub aloqa jarayonining teskari yo'nalishiga ega: u tinglovchiga va muloqot jarayonining o'ziga qaratilgan. Belgilangan maqsadlarga erishish uchun ushbu uslub ishtirokchilarni muloqot jarayoniga, suhbatdoshning his -tuyg'ulari va ehtiyojlariga moslashtirishni o'z ichiga oladi. Bu uslub bilan odam o'z nutqida ehtiyotkor bo'lishga, tavakkalchilik va pozitsiyalardan qochishga majbur bo'ladi, buning uchun u noaniq ifodalarni ishlatadi va to'g'ridan -to'g'ri gapirish yoki rad etishdan qochadi (yaponcha muloqot uslubi).
b) Og'zaki muloqotning xususiyatlari. Og'zaki muloqotda o'zaro tushunish jarayoniga denotatsiya va konnotatsiya, polisemiya, sinonimiya, kuzatuv va baholash aralashuvi kabi og'zaki muloqotning xususiyatlari sezilarli darajada ta'sir ko'rsatadi.
Denotatsiya va konotatsiya. Har bir insonning hayotiy tajribasi so'zlarning ma'nosiga ta'sir qiladi. Denotatsiya- bu ma'lum bir tilda so'zlashuvchilarning ko'pchiligi tomonidan tan olingan so'zning ma'nosi (bu so'zning leksik ma'nosi). Aloqa ma'lum bir tilda bir yoki bir nechta ona tilida so'zlashadigan ikkinchi darajali so'z birlashmalari. Masalan, sher so'zi mushuk oilasining yirtqich hayvonini anglatadi (denotatsiya) va odamlarning kundalik muloqotida bu so'z kuch, kuch va buyuklik (konnotatsiya) bilan sinonim bo'lishi mumkin. So'zlarning ma'nosi yildan -yilga, avloddan -avlodga, yildan -yilga o'zgarib turadi, shuningdek, mintaqaga, vaqtga va joyga bog'liq. Noto'g'ri tanlangan so'z xijolat, norozilik va tushunmovchilikka olib kelishi mumkin.