bob. Madaniyatlararo muloqot. Tadqiqot maqsadi Madaniyatlararo muloqot turlari

1 -bob. Madaniyatlararo muloqot. Tadqiqot maqsadi
"Madaniyatlararo muloqot" - bu turli madaniyatlarning ikki yoki undan ortiq vakillari o'rtasidagi muloqotning maxsus shakli bo'lib, uning davomida o'zaro ta'sir o'tkazuvchi madaniyatlarning axborot va madaniy qadriyatlari almashiladi. Madaniyatlararo muloqot jarayoni - bu faoliyatning o'ziga xos shakli bo'lib, u nafaqat chet tillarini bilish bilan cheklanib qolmaydi, balki boshqa millatning moddiy va ma'naviy madaniyati, dini, qadriyatlari, axloqiy munosabatlari, mafkuraviy g'oyalari va boshqalarni bilishni talab qiladi. aloqa sheriklarining xulq -atvor modelini aniqlaydigan yig'indida.
Amerikalik tilshunos Edvard Xoll birinchi bo'lib boshqa xalqlar bilan muloqot qilish madaniyatini o'rgatish kerak degan xulosaga keldi. Uning fikricha, ICC muammosini o'rganishning asosiy maqsadi turli madaniyat vakillarining bir -biri bilan muvaffaqiyatli muloqotga bo'lgan amaliy ehtiyojlarini o'rganishdir.
1.1 Madaniyatlararo muloqot turlari
Ijtimoiy o'zaro ta'sirlarning xilma -xilligi, ijtimoiy kontekstlar va muloqot ishtirokchilarining niyatlari har xil nutq janrlarida namoyon bo'ladi - har kungi suhbatdan hissiy e'tiroflargacha, ish uchrashuvlari va muzokaralardan OAVda gaplashishgacha. Shu bilan birga, tasvirlar, motivlar, munosabatlar, his -tuyg'ular orqali og'zaki muloqot ijtimoiy va shaxslararo munosabatlarni belgilaydi, nutq ularni tashkil qiladi.
Xorijiy olimlarning maxsus tadqiqotlari shuni ko'rsatdiki, muloqotning tabiati, shakli va uslubi ko'p jihatdan muloqotning birinchi daqiqalariga, ba'zan esa soniyalariga bog'liq. Deyarli har qanday vaziyatda muloqotning boshlang'ich bosqichini osonlashtirishga imkon beradigan juda ko'p oddiy texnikalar mavjud, bu jarayonning keyingi yo'nalishini belgilaydi. Bu usullarga tabassum, suhbatdoshning ismi bilan murojaat qilish, maqtash va boshqalar kiradi.
Turli xil usullarning kombinatsiyasiga bog'liq. Aloqa texnikasi va aloqa uslubida madaniyatlararo muloqotning uchta asosiy turi mavjud - og'zaki, og'zaki bo'lmagan va paraverbal.