Бухоро давлат университети ҳузуридаги илмий даражалар берувчи dsc

Salut, ça va ? 3. Au revoir - à bientôt - à plus ! 4. Oui – Non. 5. C’est génial ! – 
C’est nul ! 6. S’il te plaît, merci, de rien. 5. Une sigarette ? – Oui. 9. Ça ne me dit 
rien... 10. Bon appétit ! 11. Mmh, c’est bon. 12. Beurk, je n’aime pas. 13. Ça te va 
très bien ! 14. J’ai envie de toi ! 15. Pardon. 16. Tshin-tshin ! A votre santé ! A 
ta santé ! 17. Oh là là !!! каби каноник нутқий ҳосилаларнинг кўп учраши 
таҳлилга тартилди.
Кaноник моделли нутқий ҳосилалар ва атипик гапларни қиёслaнг: 
Ўзбек тилида (W
р
) СФШСГ лар  
Француз тилида КМНҲ –
атипик гаплар 
Сўз-гаплар. 
а) модал сўз-гап. 
Эҳтимол. Борарман 
б) ундов сўз-гап. 
Офарин! Сиз ҳақсиз 
с) таклиф-хитоб сўз-гап. 
Марҳамат! 
д) тасдиқ-инкор сўз-гап. 
Балли! Ҳа. Йўқ. Шундай. 
Mots-propositions: Ça va?
- Аҳвол яхшими?) 
1. Презантатив гаплар
Phrases présentatives - Voilà le stylo! 
2. Construction binaire
Бинар конструкция – Vraiment, 
possible 
3. Phrases nominales. 
Номинатив гаплар : Le printemps 
4. Incertion d’une prase : 

---

Propositions incidentes : 
Кириш гаплар - Il viendra, j’espère. 
Уйлайманки, у келади. 
Propositions incises - муаллиф гапи : 
- Je vais à midi, dit Jacques 
 
КМНҲ лар лексик-семантик жиҳатдан ҳар икки тилда ҳам 
даражаланади:
1. Admiration, curiosité / Қойил қолиш, қизиқиш : Bravo – Офарин. 
Балли. Яшанг. Бай-бай.
2. Surprise, stupéfaction / Aжабланиш, ҳайратланиш: Оh la-la ! - Ё тавба. 
Ё худоё товба. Вой шўрим! 
3. Satisfaction, applaudissement, joie, passion, plaisir, délice / Мамнунлик, 
олқиш, севинч, шавқ, завқ, қувонч: Très gentille – Ажойиб. Беҳад гўзал. Гап 
йўқ. Баракалло. Балли. Балли шоввоз … 
4. Protestation, insécurité; douleur, chagrin / Норозилик, ишончсизлик; 
оғриниш, aчиниш: Non, s’est impossible – Тавба денг. Oхири бахайр бўлсин. 
Шайтонга ҳай беринг! 
5. Gratitude, consentement, excuses / Миннатдорлик, розилик, авф сўраш : 
Merci. Pardon - Раҳмат. Узр. Авф этинг. Миннатдорман. Рози бўлинг. Аллоҳ 
рози бўлсин. Барака топинг. 
6. Accusation, jalousie, plainte, protestation / Айблаш, қизғаниш, шикоят, 
норозилик: Merde. Salot. Tant fou. - Аблаҳ, падарлаънат. Иблис. 
7. Applaudissement, encouragement, aspiration / Олқиш, ундаш, интилиш :