“aniqlovchili qo’shma so’zlar” deb ma’nodosh ravishda (sinonimlar sifatida) nomlanilib va tahlilga tortilib 1 kelinmoqda. Ma’lumki, tilshunosligimizda bu “yangi termin” ostida ikki va undan ortiq komponentli qo’shma so’zlar tushunilib, ularning biri ikkinchisini, tobe so’z hokim so’zni aniqlab kelishi inobatda bo’ladi. Ba’zi (sanoqli) hollarda qo’shma so’zning “bosh” yoki “ergash” komponentlari o’rinlariga nisbatan almashib kelishlari mumkin. Biroq aniqlovchi komponentning bosh va aniqlanmish komponentning unga ergashib (ikkinchi o’rinda) kelish holatlari aksariyat holdir. Tadqiqot obyektimiz “bahuvrihi” lar ham attributive qo’shma so’zlarning bir turi ekanligi, faqat bunday qo’shma so’zlar ostida narsa va hodisalar emas, balki insonlar tushunilishi haqida dissertatsiyamiz kirish qismida ta’kidlagan edik. Mazkur mavzuning nazdimizdagi ikki (ingliz va o’zbek) tillariga nisbatan bafurja tahlili II bobning 2.1, 2.2, 2.3 va III bobning 3.1, 3.2, 3.3 fasllarida qilinadi.
Rahimova Shodiya, “Ingliz va o’zbek tillarida “bahuvrihi” ning qiyosiy o’rganilishi”, Urganch, 2017, Toshnazarova Dilnavoz, “Ingliz va o'zbek tillarida so'z birikmalari komponentlarining o'zaro ma'no munosabatlari”, Urganch, 2020, Polvonova Nafisa, “Ôzbek va ingliz tillarida qôshma sôzlarning differensial ôrganilishi”, Urganch-2020, Allaberganova Feruza, “Ingliz va o‘zbek tillarida so‘z birikmasi va qo‘shma so‘zlarning o‘xshash va farqli tomonlarini o‘rganish, Urganch, 2020, 105 bet.
Do'stlaringiz bilan baham: |
