Бурҳониддин марғиноний исми, унвони ва куняси хусусида

Margilanskie predaniya Mazar Gur-i avval

Mazar «Gur-i Avval» naxoditsya v gorode Margilane v maxalle Gur-i Avval. Nazvanie «Gur-i Avval» v perevode oboznachaet «prejnyaya mogila», to yest, kak glasyat predaniya, zdes pervonachalno i bыl poxoronen Burxan ad-din al- Marginani.

Kak rasskazыvayut starojilы, Burxan ad-din al-Marginani tyajelo zabolel i naxodilsya pri smerti. Ucheniki, zametiv nastupivshuyu smert, poxoronili yego v sentre Margilana. Odin iz rodstvennikov Burxan ad-dina al-Marginani, uslыshav o yego konchine, pospeshno priexal v Margilan. On stal zadavat voprosы yego uchenikam: «Pochtenneyshiy Burxan ad-din nachal novuyu knigu? On yee zakonchil? Ya xotel bы uvidet etu knigu».
Eta kniga bыla «al-Xidaya». Na titulnom liste «al-Xidaya» bыl zapisan xadis so sleduyuщim tekstom (matn): «Vo imya Allaxa Milostivogo, Miloserdnogo! Kto nachnet rabotu v den sredы, to yego rabota ne ostanetsya ne zavershennoy».
Rodstvennik izrek: «Znachit, pochtenneyshiy Burxan ad-din yeщe jiv! Potomu chto on doshel do seredinы rabotы. Poydem, navestim yego mogilu!»
Vse poshli na kladbiщe. Vskrыv mogilu, oni uvideli, chto Burxan ad-dina jiv. Kak i zapisano v xadise, «rabota ne ostalas zavershennoy». Takim obrazom, posle chudesnogo voskresheniya iz mertvыx i vozvraщeniya k jizni, Burxan ad-din zakonchil svoyu rabotu nad knigoy, i umer v Samarkande. No tak kak pervonachalno yego poxoronili v Margilane, lyudi soxranili i tu mogilu, dav yey nazvanie «Gur-i Avval»².

ob’ektlarini muhofaza qilish va ulardan foydalanish ilmiy ishlab chiqarish Bosh boshqarmasi arxivi. F. 1487/0–21. S. 15-16.

¹ Masson M.E. Iz vospominaniy Sredneaziatskogo arxeologa. T.: Izdatelstvo literaturы i iskusstva imeni Gafur Gulyama, 1976. S. 150.
² Polevыe materialы avtora. 2005 god. Ferganskaya oblast, gorod Margilan, kvartal Gur-i Avval.
Po etim je predaniyam, vozle mazara «Gur-i Avval» naxodilos medrese pod tem je nazvaniem¹. Pri Kokandskix xanax dlya medrese «Gur-i Avval» bыli vыdelenы vakfnыe zemli na territorii seleniy Zarkend i Ramadan².