n
Сбор, налог; взимание (налогов); обложение (налогами)
|
Soliq, yig'im
|
|
Levy on smb. by property withdrowing way
|
Взыскание налога путем изъятия имущества плательщика
|
Soliq to'lovchining mol- mulkini musodara qilish yo'li bilan soliq olish
|
|
Levy taxes on
|
Облагать налогами
|
Soliqqa tortmoq
|
|
Levy v
|
Взимать налог; облагать налогом
|
Soliq solmoq
|
|
Liability to pay taxes
|
Обязанность платить налоги
|
Soliq to'lash majburiyati
|
|
Liability, obligation
|
Обязательство
|
Majburiyat
|
|
Local tax
|
Местный налог
|
Mahalliy soliq
|
|
Local taxes and collections
|
Местные налоги и сборы
|
Mahalliy soliqlar va yig’imlar
|
|
Make payment of tax
|
Производить уплату налога
|
Soliq to'lashni o'tkazish
|
|
Methods and Forms of Tax Foreign Trade Analysis
|
Методы и формы анализа налоговой статистики внешней торговли
|
Tashqi savdo soliq statistikasini tahlil qilish uslub va shakllari
|
|
Methods of calculating Tax value
|
Методы определения налоговой стоимости
|
Soliq qiymatini aniqlash usullari
|
|
Natural resources using tax
|
Налог за использование земельных богатств
|
Y er osti boyliklaridan foydalanganlik uchun soliq
|
|
Non- taxable
|
Не подлежащий обложению налогом
|
Soliq to’lashdan ozod
|
|
Non-tarif measures of regulation
|
Нетарифные меры регулирования
|
Tartibga solishning notarif choralari
|
|
Non-tariff barriers
|
Нетарифные барьеры
|
Notarif to’siqlar
|
|
Non-taxable Bank note
|
Необлагаемый налогом Банковский билет, банкнота Аккредитив Поддельная банкнота Казначейские билеты Налоговой сертификат казначейства
|
Soliqdan ozod Qog'oz pul
|
|
Circular note Counterfeit bank note Treasury notes Tax note
|
Казначейские билеты США Индекс цен
|
Akkreditiv Sohta pul Qog'oz pul Soliq sertifikati
|
|
Note about Tax official registration
|
Отметка о налоговом оформлении
|
Soliqlarni rasmiylashtirish to’g’risidagi belgi
|
|
Overtax n
|
Непосильный налог, сверхналог
|
Ortiqcha soliq
|
|
Overtax v
|
Облагать чрезмерными налогами;
|
Ortiqcha soliqqa tortish
|
|
Patent
|
Патент (документ, удостоверяющий авторство и право на приобретена)
|
Patent (mualliflik va egallik qilish huquqini tasdiqlaydigan xujjat)
|
|
Patent ability
|
Патентоспособность
|
Patent qobiliyati
|
|
Patent license
|
Патентная лицензия
|
Patent litsenziyasi
|
|
Patent purity of goods
|
Патентная чистота товара
|
Tovarning patent tozaligi
|
|
Pay taxes
|
Уплачивать налоги
|
Soliqlarni to'lamoq
|
|
Pay taxes on the customer’s territory
|
Уплата налога на территории заказчика
|
Buyurtmachi hududida soliqni to'lash
|
|
Pay taxes outside the customer’s territory
|
Уплата налога вне территории заказчика
|
Buyurtmachi hududidan tashqarida soliqni to'lash
|
|
Payment notice
|
Расчетно - платежная квитанция
|
Hisob - to’lov pattasi
|
|
Payment of duties
|
Уплата налоговых платежей
|
Soliq to’lovlarini to’lash
|
|
Payment of duties
|
Уплата сборов
|
Yig' imlarni to'lash
|
|
Payment of rent
|
Оплата aренды
|
Tjarani to’lash
|
|
Payment of tax
|
Уплата налога
|
Soliq to'lash
|
|
Period of tax payment
|
Период уплаты налога
|
Soliq to'lash davri
|
|
Poll-tax
|
Подушный налог
|
Kishi boshiga soliq
|
|
Pressure of taxation Financial pressure Tnflationary pressure Market pressure Money pressure Wage pressure
|
Налоговый пресс Финансовые затруднения Инфляционное давление Напряженность рынка Недостаток денег
|
Soliq bosimi Moliyaviy qiyinchilik Tnflyatsiya bosimi Bozor keskinlashishi Pul tanqisligi
|
|
Tax privelege
|
Требование повышения заработной платы Налоговая льгота
|
Tsh haqini oshishining talabi Soliq imtiyozi
|
|
Profit after taxes
|
Прибыль после уплаты налогов
|
Soliqlarni to’langandan so’ng keyingi foyda
|
|
Profit tax payers
|
Плательщики подоходного налога
|
Daromad solig’ini to’lovchilar
|
|
Profit, liable to Tax
|
Доход, облагаемый налогом
|
Soliqqa tortiladigan daromad
|
|
Property tax
|
Имущественный налог
|
Mol-mulk solig’i
|
|
Property taxation from yuridical persons
|
Имущественный налог, взи-маемый с юридических лиц
|
Huquqiy shahslardan olinadigan mol-mulk solig’i
|
|
Public stores
|
Налоговый склад
|
Soliq ombori
|
|
To raise taxes (rent, rates)
|
|
Soliq yig'moq
|
|
Rate
|
Исчислять; классифицировать; облагать налогом; оценивать; расценивать; рассматривать, считать; таксировать; тарифицировать; устанавливать категорию
|
Hisoblamoq, soliqqa tortish, baholamoq
|
|
Ratepayer
|
Налогоплательщик; плательщик коммунальных налогов
|
Soliq to'lovchi
|
|
Tax rebate
|
Снижение налоговых ставок; скидка с налога, налоговая льгота
|
Soliq stavkasining kamayishi
|
|
Receipt
|
Квитанция
|
Patta
|
|
To reduce taxes
|
должности);
|
Soliqlarni kamaytirish
|
|
Reduced tariff
|
Льготный тариф
|
Imtiyozli tarif
|
|
Tax reduction
|
Снижение налога
|
Soliq kamayishi
|
|
Reduced tariff, facilitated
|
Льготный тариф
|
Imtiyozli tarif
|
|
Regressive taxes
|
Регрессивные налоги
|
Regressiv soliqlar
|
|
Reimbursement Tax reimbursement
|
Возврат, возвращение, возмещение, компенсация, оплата, покрытие Возврат налога
|
Qaytarish, qoplash Soliqni qaytarish
|
|
Relief from a fine Tax relief
|
Освобождение от уплаты штрафа
|
Jarima to'lashdan ozod etish Soliq siylovi
|
|
Average return Bank return(s) Differential returns Tax return
|
Банковский отчет Различные нормы прибыли Налоговая декларация; налоговый доход
|
O'rtacha daromad Bank hisoboti Foydaning turli normalari Soliq, dekloratsiya, soliq daromadi
|
|
Remission of tax
|
Освобождение от уплаты налога
|
Soliq to'lashdan ozod qilish
|
|
Report, statement of facts
|
Act
|
Akt
|
|
Return of duties
|
Поступление налогов
|
Soliqlar tushumi
|
|
Tax revenues
|
Налоговые поступления
|
Soliq tushumi
|
|
Right of taxpayer
|
Право налогоплательщика
|
Soliq to’lovchining huquqi
|
|
Active roll Tax roll
|
Списочный состав Налоговый список
|
Ro'yxat tarkibi Soliq ro'yxati
|
|
Selective character of Tax control
|
Выборочность налогового контроля
|
Soliq nazoratini tanlash
|
|
Single land tax
|
Единый земельный налог
|
Yagona yer solig’i
|
|
Single tax rates
|
Единые налоговые ставки
|
Yagona soliq stavkalari
|
|
Social tax
|
Социальный налог
|
Ijtimoiy soliq
|
|
Solve a crime
|
Раскрыть преступление
|
Jinoyatni ochish
|
|
Source of tax payment
|
Источник уплаты налога
|
Soliq to'lash manbai
|
|
Special duty
|
Специальная пошлина
|
Maxsus boj
|
|
Special taxes
|
Специальные налоги
|
Maxsus soliqlar
|
|
Specific duty
|
Специфическая пошлина
|
Xususiy boj
|
|
Stamp duty
|
Налог за регистрацию
|
Qayd qilish uchun soliq
|
|
State tax
|
Государственная пошлина
|
Davlat boji
|
|
State tax
|
Государственный налог
|
Davlat solig’i
|
|
State tax inspection
|
Государственная налоговая инспекция
|
Davlat soliq inspeksiyasi
|
|
State tax service
|
Органы государственной налоговой службы
|
Davlat soliq xizmati organlari
|
|
State tax system
|
Г осударственная налоговая система
|
Davlat soliq tizimi
|
|
Statutory tariff
|
Установленный законом тариф
|
Qonun tomonidan o’rnatilgan tarif
|
|
Structure Tax Structure
|
Структура; устройство; здания и сооружения Структура налогообложения
|
Struktura, tuzilish Soliq solish strukturasi (tizimi)
|
|
Subject to taxation
|
Подлежащий налогообложению
|
Soliq solishga tegishli
|
|
Supplementing\withdrawing og a Tax declaration
|
Дополнение\ изъятие налоговой декларации
|
Soliq bayonnomasini to’ldirish, olib qo’ish
|
|
Surtax
|
Дополнительный налог
|
Qo’shimcha soliq
|
|
Surtax n
|
Добавочный подоходный налог; добавочная импортная пошлина
|
Qo'shimcha daromad solig'i, qo'shimcha import poshlinasi
|
|
Surtax setllement
|
Обложение дополнительным налогом
|
Qo’shimcha soliq solish
|
|
Surtax v
|
Облагать дополнительным налогом
|
Qo'shimcha soliqqa tortish
|
|
Surveyor
|
Инспектор, контролер, эксперт, таможенный досмотрщик
|
Inspektor, nazoratchi, ekspert, bojxona ko’zdan kechiruvchisi
|
|
Surveyor of the port
|
Налоговый инспектор
|
Soliq inspektori
|
|
Suspension of payments of taxes
|
Временное освобождение от налога
|
Soliqlardan vaqtincha ozod qilish
|
|
System of state tax establishments
|
Система государственных налоговых учреждений
|
Davlat soliq idoralarining tizimi
|
|
Tallage
|
Налоги; сборы
|
Soliqlar, yig'imlar
|
|
Tasks of taxes
|
Задачи налогов
|
Soliqlarning vazifalari
|
|
Tax
|
Налог
|
Soliq
|
|
Tax
|
Налог; пошлина; сбор; членские взносы
|
Soliq, yig'im, a'zolik badallari
|
|
Tax code
|
Налоговый кодекс
|
Soliq kodeksi
|
|
Tax Code Provisions
|
Положения налогового кодекса
|
Soliq kodeksi nizomlari
|
|
Tax examination zone
|
Зота налогового контроля
|
Soliq nazorati zonasi
|
|
Tax - free
|
Освобожден от налога
|
Soliqdan ozod
|
|
Tax - paid
|
Оплаченный налогом
|
Soliq to’langan
|
|
Tax priorities
|
Приоритет налогового дела
|
Soliq ishi ustuvorligi
|
|
Tax rate
|
Ставка налога
|
Soliq stavkasi, miqdori
|
|
Tax staff
|
Налоговые кадры
|
Soliq kadrlari
|
|
Tax statistics
|
Налоговая статистика
|
Soliq statistikasi
|
|
Tax subject
|
Субъект налога
|
Soliq sub’ekti
|
|
Tax Value
|
Налоговая стоимость
|
Soliq qiymati
|
|
Tax (taxation) rate(s)
|
Налоговая(ые) ставка(и), ставка(и) налогового обложения Единый тариф Плата за (тариф на) коммунальные услуги Колеблющийся (валютный) курс
|
Soliq stavkasi Y agona tarif
|
|
Tax able
|
Облагаемый налогом
|
Soliqqa tortilgan
|
|
tax adviser
|
консультант по вопросам налогообложения
|
Soliqqa tortish maslahatchisi
|
|
Tax affair
|
Налоговое дело
|
Soliq ishi
|
|
Tax agent
|
Налогый агент
|
Soliq agenti
|
|
tax allowance
|
Льгота на налог
|
Soliq imtiyozi
|
|
Tax applicable
|
Действующий налог
|
Amaldagi soliq
|
|
Tax authorities\ administration
|
Налоговая администрация
|
Soliq ma’muriyati
|
|
Tax avoidance
|
Уклонение от уплаты
|
Soliq to'lashdan bo’yin tovlash
|
|
Tax base
|
База налога
|
Soliq bazasi
|
|
Tax base
|
Основа для начисления налогов
|
Soliqlarni hisoblash uchun asos
|
|
Tax bodies
|
Налоговые органы
|
Soliq organlari
|
|
tax burden
|
налоговое бремя
|
Soliq yuki
|
|
Tax burden (loan)
|
Налоговoe бремя
|
Soliq yuki
|
|
Tax calculation models
|
Модели налоговых расчетов
|
Soliq hisoblarining modellari
|
|
Tax calculations
|
Налоговые расчеты
|
|
