|
English
|
Russian
|
Uzbek
|
|
Accelerated methods
|
Ускоренного износа
|
Tezlashtirilgan eskirish
|
|
Account balance
|
Сальдо по счету
|
Bank hisobi saldosi
|
|
Accountant
|
Бухгалтер
|
Hisobchi, buhgalter
|
|
Accounting equation, Balance sheet equation
|
Балансовое (бухгалтерское) уравнение
|
Bugalter boshqaruvi
|
|
Accounting error
|
Бухгалтерская ошибка
|
Hisobchilik xatosi
|
|
Accounting principles
|
Бухгалтерские принципы-
|
Hisobchilik asoslari, prisiplari
|
|
Accounting procedures
|
Бухгалтерские процедуры-
|
Hisobchilik
|
|
Accounting standards
|
Бухгалтерские стандарты
|
Hisobchilik standartlari
|
|
Accounting, Accountancy
|
Бухгалтерский учет
|
Buhgalteriya hisobi
|
|
Accumulated amortization (depreciation)
|
Накопленная амортизация (износ)
|
Yig’ilgan amortizatsiya (eskirish)
|
|
Additional paid-in capital
|
Дополнительный капитал
|
Qo’shimcha kapital
|
|
Adjunct account
|
Дополнительный счет
|
Qo’shimcha hisob raqami
|
|
Adjusting entries
|
Корректирующие проводки
|
Moslashtiruvchi o’tkazmalar
|
|
Administrative overhead
|
Административные расходы
|
Boshqaruv xarajatlari
|
|
Advances to suppliers
|
Авансы поставщикам
|
Yetkazib beruvchilarga avanslar
|
|
Adverse opinion
|
Отрицательное мнение (аудитора)
|
Salbiy fikr (auditorning)
|
|
Allowance method
|
Скидки
|
Chegirma
|
|
Amortization (Amortisation)
|
Амортизация нематериальных активов
|
Nomoddiy mulk amortizatsiyasi (eskirishi)
|
|
Annual report
|
Годовой отчет корпорации
|
Yillik hisobot
|
|
Asset depreciation range (ADR)
|
Период списания долгосрочного актива
|
Uzoq muddatli aktivlarni eskirish davri
|
|
Assets
|
Активы
|
Aktivlar / Mablag’lar
|
|
Balance sheet, Statement of Financial Position
|
Баланс (балансовый отчет)
|
Balans hisoboti
|
|
Bank reconciliation -
|
Выверка банковских счетов
|
Bank hisoblarini birlashtirish
|
|
Bank statement -
|
Выписка банка
|
Bank hujjati
|
|
Book value -
|
Балансовая (по учетным «книгам») стоимость
|
Balansdagi bahosi
|
|
Book value, Carrying value
|
Остаточная стоимость
|
Qoldiq bahosi, Balansdagi bahosi
|
|
Capital assets
|
Капитальные Активы
|
Kapital mablag’lar
|
|
Capital lease
|
Капитальная (финансовая) аренда
|
Kapital (moliyaviy) ijara
|
|
Cash budget
|
Денежные средства
|
Pul mablag’lari
|
|
Cash payments (disbursements)
|
Выплат денежных средств
|
Pul mablag’lari to’lovi
|
|
Cash receipts
|
Поступлений денежных средств
|
Pul mablag’lari tushumi
|
|
Chart of accounts
|
План счетов
|
Hisob raqamlari jadvali
|
|
Closing entries
|
Закрывающие проводки (записи)
|
Yopilgan o’tkazmalar
|
|
Compensating balance
|
Компенсационный остаток
|
Kompensatsiya qoldig’i
|
|
Compound entry
|
Сложная проводка
|
Murakkab o’tkazma
|
|
Contingent liabilities
|
Условные обязателства
|
Shartli majburiyatlar
|
|
Contra account
|
Контр-счет или контрарный счет
|
Kontr-schot, qarshi hisob
|
|
Contributed or paid-in capital
|
Авансированный (вложенный, также оплаченный) капитал
|
To’langan capital
|
|
Control account
|
Контрольный (синтетический) счет
|
Nazorat hisobi
|
|
Copyright
|
Авторское право
|
Mualliflik huquqi
|
|
Cost of goods manufactured/ Cost of goods produced
|
Себестоимость произведенной продукции (товаров)
|
Ishlab chiqarilgan mahsulot narxi
|
|
Cost of goods sold/ Cost of sales
|
Себестоимость реализованной продукции (проданных товаров)
|
Sotilgan mahsulotlar narxi
|
|
Credit
|
Кредит, правая сторона счета
|
Kredit, hisobning o’ng tarafi
|
|
Creditors
|
Кредиторы
|
Kreditorlar
|
|
Current (Short - term) liabilities
|
Текущие обязательства
|
Joriy (qisqa muddatli) majburiyatlar
|
|
Current assets
|
Оборотные активы
|
Aylanma mablag’lar
|
|
Debit, Charge
|
Дебет, левая сторона счета
|
Debit, hisobning chap tarafi
|
|
Debtors
|
Дебиторы
|
Debitorlar
|
|
Deferrals
|
Отсрочки
|
|
|
Deferred charges
|
Отложенные расходы, расходы будущих периодов
|
Kechiktirilgan xarajatlar
|
|
Deferred tax liabilities
|
Отложенные налоговые обязательства
|
Kechiktirilgan soliq majburiyatlari
|
|
Definitely determinable liabilities
|
Фактические (точно определенные) обязателства
|
Belgilangan majburiyatlar
|
|
Depletion
|
Амортизация, истощение природных ресурсов
|
Tabiiy resurslarning tugashi
|
|
Depreciable cost
|
Амортизируемая стоимость
|
Amortizatsiya (eskirish) narxi
|
|
Depreciation
|
Амортизация (износ) основных средств
|
Asosiy vositalar amortizatsiyasi (eskirishi)
|
|
Depreciation
|
Износ долгосрочных материальных активов
|
Uzoq muddatli moddiy aktivlar eskirishi
|
|
Depreciation methods
|
Методы начисления износа
|
Eskirishni ro’yxatga olish metodlari
|
|
Depreciation rate
|
Норма износа
|
Eskirish darajasi
|
|
Discontinued operations
|
Прекращенные операции
|
To’xtatilgan operatsiya
|
|
Distribution overhead
|
Расходы на распределение
|
Taqsimlash xarajatlari
|
|
Dividends in arrears, Arrears
|
Отсроченные (депонированные) дивиденды
|
Kechiktirilgan dividentlar
|
|
Donated capital
|
Безвозмездно полученный (подаренный) капитал
|
Qaytarilmaydigan kapital
|
|
Double-declining balance method
|
Двойного уменьшающегося остатка
|
Ikki baravar kamayuvchi qoldiq
|
|
Economic life. Useful life
|
Срок полезного использования
|
Samarali foydalanish davri
|
|
Embezzlement
|
Растрата
|
Talon-tarojlik
|
|
Entry
|
Бухгалтерская запись (проводка)
|
Bugalterlik o’tkazmasi
|
|
Equity capital
|
Капитал ; собственный
|
Shaxsiy kapital
|
|
Estimated liability
|
Оценочное обязательство
|
Hisoblangan majburiyatlar
|
|
Estimated tax
|
Оценочный (расчетный) налог
|
Hisoblangan soliq
|
|
Estimated useful life
|
Предполагаемый (оценочный) срок полезной службы долгосрочных амортизируемых активов
|
Uzoq muddatli aktivlarga taklif etilgan samarali foydalanish muddati
|
|
Events after the balance sheet date
|
События после отчетной даты
|
Hisobot sanasidan keyingi hodisalar
|
|
Ex-dividend
|
Без дивиденда, прошлый дивиденд
|
Dividentsiz, oldingi divident
|
|
Exemption
|
Освобождение вычет, льгота (для целей налогообложения)
|
Soliqdan ozod qilish
|
|
Expenses
|
Расходы
|
Xarajatlar
|
|
Extraordinary repair
|
Капитальный ремонт
|
Kapital ta’mir
|
|
Financial accounting
|
Финансовый бухгалтерия
|
Moliyaviy hisobchilik
|
|
Finished goods
|
Готовая продукция
|
Tayyor mahsulot
|
|
Fixed assets
|
Внеоборотные Активы
|
Asosiy mablag’lar
|
|
Fixed assets, Property, plant and equipment
|
Основные средства
|
Asosiy vositalar
|
|
Foreign currency transaction
|
Операция в иностранной валюте
|
Xorijiy valyuta ko’chirish operatsiyasi
|
|
Full costs
|
Полные затраты
|
To’liq xarajatlar
|
|
General and administrative expense
|
Общих и административных расходов
|
Umumiy va boshqaruv xarajatlari
|
|
General journal
|
Главный журнал
|
Asosiy jurnal
|
|
General ledger
|
Главная книга (главный регистр)
|
Asosiy registr
|
|
Government assistance
|
Государственная помощь
|
Hukumat ko’magi
|
|
Gross payroll
|
Начисленная заработная плата
|
Hisoblangan ish haqi
|
|
Inflation accounting -
|
Бухгалтерский учет в условиях инфляции
|
Inlyatsiya shartlariga ko’ra bugalteriya hisobi
|
|
Installment accounts receivable -
|
Дебиторская задолженность по продажам в рассрочку
|
Bo’lib to’lash asosida yig’ilgan qarzlar
|
|
Installment sales
|
Продажа в рассрочку -
|
Bo’lib to’lash asosida sotish
|
|
Intangible assets -
|
Нематериальные активы
|
Nomoddiy mulk
|
|
Interim period
|
Промежуточный период -
|
Oraliq davr
|
|
Inventoriable costs -
|
Инвентаризируемые затраты
|
Inventor xarajatlar
|
|
Journal -
|
Журнал
|
Jurnal
|
|
Journal Entry
|
Журнальная проводка (запись)
|
Jurnal orqali o’tkazma
|
|
Journalizing
|
Регистрация, процесс записи хозяйственной операции в журнал
|
Ro’yxatga olish, xo’jalik faoliyatini ro’yxatga olish jarayoni
|
|
Land
|
Земля
|
Yer
|
|
Lease
|
Аренда
|
Ijara
|
|
Leasehold
|
Пользование на правах аренды
|
Ijara asosida foydalanish
|
|
Ledger
|
Бухгалтерский регистр
|
Bugalterlik registri
|
|
Liabilities
|
Обязательства
|
Majburiyatlar
|
|
Loan
|
Заем , ссуда
|
Qarz
|
|
Long - term liabilities
|
Долгосрочные обязательства
|
Uzoq muddatlik majburiyatlar
|
|
Long-term assets, Noncurrent assets
|
Долгосрочные (внеоборотные) активы
|
Uzoq muddatlik aktivlar
|
|
Long-term investments
|
Долгосрочные инвестиции
|
Uzoq muddatli investitsiyalar
|
|
Long-term liabilities
|
Долгосрочные обязательства
|
Uzoq muddatlik majburiyatlar
|
|
Lower of cost or net realizable value rate
|
Правило наименьшей оценки из стоимости и чистой стоимости реализации
|
Eng past yoki sof narxidan past baho darajasi
|
|
Lower-of-cost-or-market (LCM) rule
|
Правило наименьшей оценки из стоимости (себестоимости) и рыночной стоимости
|
Tan narxi va bozor narxining eng past bahosi
|
|
Manufacturing production overhead
|
Общепроизводственные Расходы
|
Ishlab chiqarish xarajatlari
|
|
Marketing overhead
|
Расходы на продажу
|
Sotuv xarajatlari, marketing xarajatlari
|
|
Matching concept (rule)
|
Правило соответствия (доходов и расходов учетному периоду)
|
Mos kelish qoidasi (bir davrdagi kirim va chiqimning)
|
|
Maturity date
|
Дата платежа
|
To’lov sanasi
|
|
Monetary assets
|
Денежные активы
|
Pul mablag’ari
|
|
Monetary items
|
Денежные статьи
|
Pul buyumlar
|
|
Natural resources
|
Природные ресурсы
|
Tabiiy resurslar
|
|
Negative goodwill
|
Отрицательная деловая репутация
|
Salbiy
|
|
Net assets
|
Чистые активы
|
Sof aktivlar
|
|
Net current assets
|
Чистые оборотные активы
|
Sof aylanma mablag’
|
|
Net sales
|
Чистые
|
Sof savdo
|
|
Nonmonetary assets
|
Неденежные активы
|
Nomoddiy aktivlar
|
|
Normal spoilage Insolvency
|
Неплатежеспособность
|
To’lov qobiliyatiga ega bo’lmaslik
|
|
Obsolescence
|
Моральный износ
|
Ma’naviy eskirish
|
|
Operating expenses
|
Операционные расходы
|
Operatsion xarajatlar
|
|
Operating lease
|
Операционная аренда
|
Operatsion ijara
|
|
Opinion letter
|
Мнение аудитора
|
Auditor xulosasi
|
|
Ordinary repair
|
Текущий ремонт
|
Joriy ta’mir
|
|
Organization costs
|
Организационные расходы (в период создания компании)
|
Tashkiliy xarajatlar (kompaniya yaratish davridagi)
|
|
Original cost, Cost, Historical cost, Acquisition cost
|
Первоначальная стоимость
|
Boshlang’ich qiymat
|
|
Original entry
|
Первичная запись
|
Ilk qaydlar
|
|
Other revenues and expenses
|
Прочие доходы и расходы
|
Boshqa daromad va xarajatlar
|
|
Owners equity, Equity, Net assets
|
Собственный капитал
|
Shaxsiy mablag’
|
|
Paid-in Capital in excess of par (stated) value
|
Инвестиции (вложе- ния) капитал, полученный сверх номинальной или объявленной стоимости
|
Nominal qiymatdan yoki e’lon qilingan qiymatdan yuqori olingan investitsiya kapitali
|
|
Partners equity
|
Собственный капитал товарищества (партнерства)
|
Sherikchilik mablag’lari
|
|
Payables
|
Кредиторская задолженность
|
Kreditorlik qarzlari
|
|
Permanent accounts, Real accounts
|
Постоянные счета
|
Doimiy hisob
|
|
Plant assets
|
Производственные активы
|
Ishlab chiqarish aktivlari
|
|
Posting
|
Перенос записей; процесс переноса бухгалтерских записей (проводок) из журнала в главную книгу
|
Qaydlarni ko’chirish; jurnaldan asosiy kitobga bugalterlik qaydlarini(ko’chirmalarni) ko’chirish
|
|
Prepaid expenses, Deffered expenses
|
Расходы будущих периодов (вперед оплаченные расходы)
|
Kelgusi davrlar xarajatlari
|
|
Prior-period adjustments
|
Поправки предыдущих периодов
|
Oldingi davrlarni tuzatishlari
|
|
Profit (в США «Income»), Earnings
|
Прибыль - для обозначения прибыли используется термин
|
Daromad
|
|
Public accounting
|
Общественный бухгалтерский учет
|
Ommaviy bugalteriya hisobi
|
|
Purchase
|
Закупок
|
Xarid
|
|
Purchases discounts, Discounts received
|
Скидки с закупок за досрочную оплату
|
Oldindan to’lov uchun chegirmalar
|
|
Purchases returns and allowances
|
Возврат и уценка купленных товаров
|
Sotib olingan mahsulotni qaytarib olish va to’lovni qaytarish
|
|
Quick assets
|
Высоколиквидные активы
|
Tezkor aktivlar
|
|
Real accounts
|
Реальные счета
|
Real hisoblar
|
|
Receivables
|
Дебиторская задолженность
|
Debitorlik qarzlari
|
|
Reserve
|
Резерв
|
Rezerv, zaxira
|
|
Retained earnings
|
Нераспределенная прибыль
|
Yig’ilib qolgan oylik maoshlar
|
|
Revenue received in advance
|
Полученные авансы
|
Olingan avanslar, oldindan olingan mablag’
|
|
Salary
|
Жалованье, оклад
|
Maosh
|
|
Sales discounts
|
Скидки с продаж за досрочную оплату
|
Chegirma
|
|
Selling expenses
|
Коммерческие расходы (расходы на продажу)
|
Oldi-sotdi xarajatlari
|
|
Selling overhead
|
Коммерческие расходы
|
Tijorat xarajatlari
|
|
Short-term liabilities
|
Краткосрочные обязательства
|
Qisqa-muddatli majburiyatlar
|
|
Shrinkages
|
Недостача (усушка, уменьшение)
|
Taqchillik
|
|
Solvency
|
Платежеспособность (долгосрочная)
|
To’lov qobiliyati
|
|
Source documents
|
Первичные документы
|
Boshlang’ich hujjatlar
|
|
Stockholders equity
|
Акционерный капитал
|
Aksiyadorlik kapitali
|
|
Straight-line method
|
Метод прямолинейного списания
|
Tog’ridan-to’g’ri ko’chirish metodi
|
|
Subsidiary ledger
|
Вспомогательная бухгалтерская книга
|
Yordamchi bugalterlik kitobi
|
|
Sum-of-the-years-digits method
|
Амортизация по сумме чисел (лет)
|
Raqamlar summasiga(yili) ko’ra amortizatsiya
|
|
Taking a physical inventory
|
Инвентаризация (проведение инвентаризации)
|
Inventarizatsiya
|
|
Tangible assets
|
Материальные активы
|
Moddiy aktivlar
|
|
Temporary - difference
|
Временная разница
|
Vaqtinchalik tafovut
|
|
Temporary accounts, Nominal accounts
|
Временные счета
|
Vaqtinchalik hisoblar
|
|
Timeliness
|
Своевременность
|
Vaqtida ulgurish
|
|
Trade discount
|
Скидка торговая
|
Savdo chegirmasi
|
|
Translation gains or losses
|
Прибыли или убытки от изменения курса валют (курсовые разницы)
|
Valyuta kursining o’zagrishi tufayli ko’rilgan foyda yoki zarar (valyuta bahosidagi tafovut)
|
|
Uncollectible accounts, Bad debts, Doubtful accounts
|
Сомнительные счета (задолженность)
|
To’plab bo’lmas qarzlar, yomon qarzlar
|
|
Unit cost analysis schedule
|
Расчет себестоимости единицы продукции
|
Mahsulot tan narxini hioblash
|
|
Valuation account
|
Оценочный счет
|
Baholash hisobi
|
|
Wasting assets
|
Истощаемые Активы
|
Isrof qilingan mablag’lar
|
|
Work in process, Work in progress, Goods in process
|
Незавершенное производство
|
Tugallanmagan ishlab chiqarish
|
|
Working papers
|
Рабочие документы (бумаги)
|
Ish hujjatlari
|
