Dịch: It's late at night… Tẻo: Mì nóng dòn đây! Mì mới ra lò đây! Dịch

Trang 40 – 50

40.
Long cắm đầu chạy như bay...
Long ran like a fly...
Và...
And...
Cả hai cùng ôm đầu nhăn nhó...
They both held their heads in a grimace...
Long: - Cậu chạy đi đâu dữ vậy?! Hi...
Where are you running so fast?!Hi...
Tẻo: - Tớ...tìm cậu...đau quá!
I’m looking for you... that’s hurt
41.
Tẻo: - Cậu đi đâu mấy hôm nay?
Where have you been these days?
Long; - Uả? Cậu nói gì...lạ vậy? Cậu dẫn tớ đi làm mà ?!
Ooh! what are you saying strangely? Are you taking me to work?!
Tẻo: - Cậu bịa chuyện hay quá hả? Bố cậu đăng báo tìm cậu nè! Tớ tìm cậu hụt hơi!
Have you been telling stories again? Your father posted a newspaper looking for you! I look for you everywhere!
Long; - Hừ! Tớ bịa cái gì? Cậu dẫn tớ đi bán vé số mà!
Hmm! What am I making up? You took me to sell lottery tickets!
Teỏ: - Thôi nín đi ông nhóc! Xạo quá! Về nhà cho rồi!
- "Stop holding back, kid That’s a lie! It's time to come back home. Go home!
42.
Tẻo lôi Long đi...
Tẻo dragged Long away...
Tẻo; - Về đi, tớ theo địa chỉ đăng trên báo,tớ gặp bố cậu rồi! Tội nghiệp bác ấy lắm!
Go home! I follow the post off the newspaper, i met your father! Poor him!
Long giật tay Tẻo ra...
Long pulled Teo’s hand away...
Long: - Khỏi cần tóm cổ tớ ! tớ đã biết lỗi của tớ! Tớ đang đi về đây...
Don't grab me by the neck! I knew my mistake ! i’m going home…
Dứt lời, Long chạy mất...
Stop talking! Long ran away...
Long: - Hôm nào rảnh tới nhà tớ chơi nhé!
Come to my house every free day!
Tẻo: - Ừ ! tớ sẽ tới!
Yes! I'll come!
43.
Long về nhà...
Long go home....
Long: - Bố ơi! Bố ơi! Con về đây này!
Daddy! Daddy! I'm back!
Nhưng...
But...
Long; - Uả! Bố đi đâu rồi! Thường ngày thì giờ này bố đã về rồi... Có chuyện gì...
Oh! Where did daddy go !Normally, Dad is back now... What's happend...
Long chạy ngược trở ra....
Long ran back...