Tr29
Tẻo : Thôi, cậu ngủ tạm ở lò kẹo đêm nay , sáng mai tớ đưa cậu tới chỗ khác, kiếm nhiều tiền hơn …
Dịch : alright, you stay at the candy oven tonight, I'll take you to another place tomorrow morning, make more money…
Người dẫn chuyện : Tối hôm đó …
Dịch : That night
Long : - Cậu Cỏn thật là hay ! Làm việc khổ cực như thế mà khi bị bố đánh vẫn không giận … còn mình !
Dịch : cỏn are really good ! He worked so hard, but when his father beat him, he still didn't get angry … what about me !
Tr30
Người dẫn chuyện : Để khỏi xấu hổ với bản thân , Long lại nghĩ :
Dịch : So as not to be ashamed of yourself, Long thought
Long : Nhưng chắc cậu ấy không phải là con cưng … còn mình là con cưng thì phải khác chứ !
Dịch : - But he's not a favorite child… if I am a baby, it must be different !
Người dẫn chuyện : Sáng hôm sau , Tẻo đến thật sớm …
Dịch : The next morning, Tẻo come so early …
Tẻo : - Theo tớ ! Tớ có chỗ này làm khá tiền hơn !
Dịch : - Follow me! I have this place to make quite a bit more money
Long : Ừ… tớ khoái vậy đó !
Dịch : Yes …I'm so excited!
Tr31
Người dẫn chuyện : Tẻo dẫn Long đi ra bến tàu …
Dịch : Teo led Long out to the pier ...
Teo : - Đứng đây chờ tớ ! Đừng đi đâu cả lạc đấy !
Dịch : - Wait for me ! Don't go anywhere get lost !
Người dẫn chuyện : Tẻo vừa đi khuất
Dịch : Teo just disappeared
Long : - Ơ …Ơ…
Chết rồi !
Chết rồi !
Dịch : - Oh … Oh …
Dead !
Dead !
Người dẫn chuyện : Long phóng ào vào một góc tường …
Dịch : Long rushes into a corner of the wall …
Long : - Bố! Bố làm việc ở đây !
Dịch : - Dad ! Dad works here !
Tr32
Người dẫn chuyện : Long toan chạy đi …
Do'stlaringiz bilan baham: |