Deutsche crammatik in übungen

§ 21. D A S U N B E S T IM M T -P E R S Ö N L IC H E  
P R O N O M E N M A N .
(M A N Ш АХСИ Н О А Н И Қ О Л М О Ш И )
A b s c h n it t 1.
Das Pronom en man ist ein unbes­
tim m t — persönliches P ronom en 
und gehört zur G ruppe der Indef­
initpronom en. Bei dem G ebrauch 
des P ro n o m e n s m an w ird eine 
u n b e s tim m te P e rso n o d e r e in e 
unbestim m te M ehrheit von Per- 
sonon gem eint.
Das Pronomen m an ist undeklinier­
bar. es ist im m er das S ubjekt des 
S atzes, das P rädikat steht in der
3. P erson S ingular. S olche Sätze
Theoretischer Teil
M an о л м о ш и ш ахси н о а н и қ
о л м о ш с а н а л а д и ва н о а н и қ
олм ош гуруҳига к и рад и. Man 
о л м о ш л и гап л ар д а и ш -ҳ а р а - 
катн и б аж арувч и ш ахс а н и қ
к ў р с а т и л м а й д и , у м у м л аш ган
ҳолда берилади.
M an о л м о ш и т у р л а н м а й д и , 
ҳам м а вақт би рли к д а қ ўллан а- 
ди ва гап н и н г эгаси бўлиб кс- 
лад и , 3-ш ахс би рли кда туради.

---

w erden ins Ö zb ek isch e gew öhn- 
Бундай гаплар ўзбек тилига 3-
lich durch d ie 3. P erso n P lural 
шахс кўплиги орқали тарж им а
ü b e rse tz t. D a s P ro n o m e n m an 
қи ли н а д и . Man о л м о ш и н и н г
selbst wird nicht übersetzt. 
Ўзи тарж им а қ и ли н м ай д и .
M an frühstückt. — Н он уш та қи лаяп ти лар (қ и л и ш ая п ти )
M an trinkt Tee. — Ч о й и чаяп ти лар (и ч и ш ая п ти )
M an bittet S ie ans T elephon. — С и зни телеф он га ч а қи раяп ти лар.
M an wird m it den M odalverben 
Man олм ош и м одал ф еъллар 
g e b ra u c h t u n d b ild e t fo lg e n d e
билан қўлланади ва қуйидаги 
W endungen: 
м аъ н оларн и ан глатади.
man kann — м у м ки н (и м к о н и я т м аьн оси да) 
m an kann nicht — м ум ки н эм ас. 
man m uß — керак, даркор 
man m uß nicht — керак эм ас. 
man soll — л о зи м , зарур. 
m an d a r f — м у м к и н , рухсат.
m an d a rf n ic h t— м ум ки н эм ас, иж озат эти лм ай д и .
Abschnitt 2.
Ü b u n g 1. Stellen Sie folgende Kon­
tro llfrag en an Ih re n G esp räc h s­
p artn e r.
1. Zu w elcher G ruppe d er P ro ­
nomen gehört das Pronom en man?
2. W elches S atzglied ist das P ro ­
nom en m an im S atz?
3. In w elcher F orm steht das fi­
nite V erb in den Sätzen m it m an ?
4. In w elchem K asus kann das 
Pronom en “ m an ” stehen?
5. W ie ü b e rs e tz t m an ins Ö z ­
bekische die V erbindung des P ro­
nom ens “ m an” m it den M o d al­
verben?