Directeur de la publication


Download 373.82 Kb.

bet1/5
Sana24.11.2017
Hajmi373.82 Kb.
  1   2   3   4   5

euillette

F

la



Journans - 

Jan


vier

  

2017 - 



www

.journans

.fr

euillette



F

la


Directeur de la publication 

Gérard Seyzériat, maire



Photo de couverture 

Sébastien Tournier (avec tous 

nos remerciements)

Comité de rédaction

Jean-Claude Ballet, Judicaëlle Cévasco, Sylvie 

Charvenet, Georges Puvillan, Nadège Ravet, 

Gérard Seyzériat, Jacques Vermeulin



Photos et illustrations

Marie-Thé Ballet, Sylvie Charvenet, Caroline Dard, 

Catherine Penez, Georges Puvillan, François Soutif, 

André Tonnellier, Jacques Toulemonde, Sébastien 

Tournier

Maquette et mise en page  

Judicaëlle Cevasco



Impression  

Espace copie pro



Le comité de rédaction remercie les associations pour 

leur aimable participation.

2

État civil - Nouveaux habitants



Vie municipale

Vivre ensemble

Sécurité publique

Intercommunalité

Banquet du CCAS

École


Atlas de la biodiversité

Associations

Dossier

La Saint Valérien souffle 40 



bougies

Portraits

Histoire : les archives

Échanges


En bref

Annuaire


Agenda

Infos pratiques

 

..... 4


 ..... 5

 ..... 11

 ..... 12

 

..... 13



 ..... 15

 ..... 16

 ..... 17

 ..... 21

 

..... 25


 ..... 29

 ..... 30

 ..... 32

 ..... 33

 ..... 34

 ..... 35

 ..... 36

Sommaire


3

Plus que le passage d’une année à l’autre, 

2017 marquera le mi-mandat, donc un 

point d’étape qui nous permet déjà de 

dresser un bilan.

Notre faible capacité d’investissement 

ne nous permet pas de mener plusieurs 

grands projets de front. Il nous a fallu faire 

des choix, et le projet phare qui a mobi-

lisé notre énergie et nos finances, cette 

première partie de mandat a été l’instal-

lation d’une nouvelle mairie et de locaux 

techniques, inaugurés en présence de M. 

le Préfet lors des vœux 2016.

Un grand projet qui nous tient à cœur et 

sur lequel nous travaillerons cette deu-

xième partie de mandat, sera celui de 

l’école. En lisant La Feuillette, vous décou-

vrirez un projet d’école à Journans datant 

du début du siècle dernier, et qui n’a pas 

abouti. À l’emplacement qui avait été choi-

si, un monument aux morts a été érigé. 

L’année 2017 marquera également l’inté-

gration à la nouvelle agglomération de 

Bourg-en-Bresse. La communauté de com-

munes Bresse-Dombes-Sud-Revermont 

n’existera plus. Est-ce un bien, est-ce un 

mal, l’avenir le dira, mais c’est la loi. Il ne 

s’agira pas d’opposer la ville à la campagne, 

mais plutôt de travailler en symbiose  : la 

ville apportant du travail, des services et 

des produits manufacturés, la campagne 

apportant de l’air pur, des zones vertes de 

détente et produits alimentaires de qua-

lité. À ce jour deux des souhaits que nous 

avions émis lors du vote pour intégrer 

l’agglomération sont en passe d’être satis-

faits, à savoir : le maintien d’un siège local 

de l’agglomération dans les anciennes 

communautés de communes  ; ce sera à 

Ceyzériat pour BDSR et La Vallière, et, le 

plus important pour nous, le maintien des 

dotations de solidarité que nous versait 

l’ancienne communauté de communes.

2017 sera une année d’élections, présiden-

tielles et législatives. Nous aurons à faire 

des choix qui engageront notre société 

pour les années à venir. Personnellement, 

je trouve que tous les débats auxquels 

nous avons assisté ne sont pas ambitieux 

et ne nous offrent pas un nouveau modèle 

de société. Les recettes proposées contre le 

chômage et les inégalités sociales ont déjà 

été expérimentées, à savoir un système 

économique basé sur une consommation 

à outrance de ressources naturelles non re-

nouvelables et sur le profit maximum pour 

quelques-uns. Quoi qu’il en soit, l’impor-

tant étant de participer, j’espère que notre 

commune sera de nouveau primée pour 

son taux de participation aux élections.

Les membres du conseil municipal se 

joignent  à moi pour vous souhaiter une  

bonne et heureuse année 2017.

Gérard Seyzériat, maire

   

Vœux 2017

Le conseil municipal vous invite à la  

traditionnelle cérémonie des vœux 

Samedi 7 janvier 2017 à 11 heures 

à la salle communale.



La réalisation de La Feuillette est chaque année un moment privilé-

gié. C’est tout d’abord un moment de rencontre entre les membres 

de la rédaction, les associations et les habitants. C’est également 

l’occasion de faire le point sur l’année écoulée, et d’évoquer les 

projets à venir.

Édito


Élections présidentielles 

23 avril et  7 mai

Élections législatives

11 et 18 juin

L'inauguration de la nouvelle mairie en présence du préfet, M. Laurent Touvet


Naissances

Paul, Maël ROUX, né le 2 mai 2016 à Viriat, 

fils de Benjamin, Mickaël ROUX et de Lucie, 

Patricia CANDOTTO-CARNIEL, domiciliés 

211, rue de Boisserolles.

Clément, François DAGUET, né le 29 août 

2016 à Viriat, fils de Jérôme, Guy, René 

DAGUET et de Camille, Julie, Pauline 

MAMPAEY, domiciliés 84, rue de l’Église.

Décès


Roland, Hippolyte CHANEL décédé 

le 31 janvier 2016 à Bourg-en-Bresse (Ain)

Sylvain, Joseph, Charles DÉROGNAT décédé 

le 22 mai 2016 à Viriat (Ain).

Christiane, Renée, Marie BILLOUZ épouse 

BERGER décédée le 7 octobre 2016 

à Bourg-en-Bresse (Ain).

Monsieur Patrick DELATOUR

203, impasse des Hannetons 

 

   



Madame Fatima FARASSI   

 

33, rue du Puits   



 

 

  



Madame Marlène BOURCIER 

 

Monsieur Mickaël AUGRAS 



 

175, impasse des Hannetons

Madame Stéphanie CHAUDY 

 

Monsieur Maxime PECHOUX 



 

139, impasse des Hannetons 

 

    


Madame Honorine BALLIGAND   

Monsieur Benjamin BOGAERT 

 

39, rue de l’Église 



 

 

   



Madame Myriam SELSELET-ATTOU 

263, rue Neuve

Madame Marie-Line LACHASSAGNE

281, rue Neuve

Madame Joséphine REBOURS

Monsieur Mickaël SAÏDI

262, impasse des Hannetons

Madame Émilie DESMARIS

Monsieur Nicolas GLAUSER

97, rue du Moulin 

Madame Camille MAMPAEY

Monsieur Jérôme DAGUET

84, rue de l’Église 

Monsieur Romain FOURNIER

39, passage des Ruelles

Madame Laurence COURTO

193, rue de l’Église

Monsieur Olivier PAYET

62, rue de Boisserolles

Monsieur Édouard COUDER

5, rue de Boisserolles

Madame Lucie MOREL   

 

85, rue Neuve



Sylvain Dérognat nous a quittés acciden-

tellement cette année. Il repose désormais 

dans la terre de cette commune où il est 

né en 1937 et dont il fut maire de 1995 à 

2001. 

Sylvian Dérognat est parti comme il a 



vécu, dans l’action, fervente, inventive 

et généreuse. Il a commencé à travailler 

à la ferme tout de suite après l’école 

communale, puis il a intégré une entre-

prise de forages pétroliers qui l’a conduit 

dans les années 60 jusqu’en Libye. De 

retour en France, il a rejoint les Tréfileries 

de Bourg où il a poursuivi sa carrière.  En-

gagé en politique, Sylvain Dérognat, après 

avoir été conseiller municipal de Ramasse, 

deviendra maire de Journans en 1995. 

Jusqu’au bout, il a dévoré la vie à toute 

allure et à pleines dents :  sa passion pour 

la cuisine, le bricolage et la mécanique 

était connue de tous. Il œuvrait sans se 

ménager, avec ingéniosité et créativité 

(il a déposé un brevet pour une méthode 

d’attache de la vigne !).

Nous retiendrons de lui sa grande 

empathie, son inépuisable énergie et sa 

générosité.

Pour lui rendre hommage, le conseil 

municipal a observé une minute de 

silence, lors de sa séance du 9 juin dernier.

Nouveaux habitants 2016

Nécrologie

4

État civil - Nouveaux  habitants



5

Vie municipale

Afin de ne pas grever le budget com-

munal, chaque fois que c’est possible, 

les travaux sont réalisés par Christophe 

Chrestin, employé par la commune. Le 

maire, ses deux adjoints et les conseillers 

municipaux n’hésitent jamais à mettre 

la main à la pâte : peinture et réparation 

des sanitaires du camping, nettoyage du 

réservoir d’eau, peinture du portail du 

cimetière…

Petit florilège des travaux exécutés durant 

l’année 2016.

Petits et gros travaux 2016

La commune a engagé en 2016 de nombreux travaux, certains petits et peu visibles comme la 

pose de mains courantes au cimetière ou le changement des serrures des sanitaires du camping, 

d’autres beaucoup plus importants et plus apparents. Ce fut le cas notamment de la reconstruc-

tion du préau de la mairie, suite à un accident. 

Mairie 


 

- Jointoiement de la façade Est

- Reconstruction du préau (suite sinistre) 

par l’entreprise ERCM – peinture entre-

prise Bal

- Mise en place de deux bancs zone de jeux 

et changement des poubelles de la place.

- Achat de guirlandes de Noël

- Bandes antidérapantes escalier mairie 

(dans le cadre de l’Ad’ap)

- Alarme local technique

- Rapatriement des archives communales 

de Journans stockées aux archives dépar-

tementales de Bourg-en-Bresse

- Pupitre réalisé gracieusement par Mon-

sieur Éric Genet

Matériel festif

Changement de la bâche du chapiteau

Voirie

Campagne de point-à-temps pour bou-



cher les trous sur la voirie communale

Éclairage public

- Changement de 25 points lumineux

(1

re

 tranche – travaux sur 3 ans)



Réseau d’eaux pluviales

- Mise en conformité du réseau rue des 

Varilles et rue de l’Église

Réseau d’eau potable

- Intervention de Sogedo pour réparation 

de deux fuites sur le réseau

- Nettoyage du réservoir

Reyssouze

- Pose d'un panneau pédagogique à la 

source


- Jointoiement des dalles du lavoir

 

Camping



  

- Changement des serrures des sanitaires 

(mise aux normes)

- Installation d’une citerne à gaz

- Installation d’un grillage de protection 

avec portillon

- Peinture des façades Est et Ouest du local 

des sanitaires

- Mise en conformité de l’électricité

- Mise en place d'une table en pierre

École

- Complément de mise en conformité 



de l’électricité suite au contrôle d’un 

organisme agréé

- Aménagement de l’ancien bac à sable : 

dalle béton et pose de gazon synthétique 

et barrières de protection sur le mur côté 

ouest


Cimetière – Chapelle

- Pose de mains courantes pour accès

- Peinture du portail d’entrée (entreprise Bal)

- Rénovation de la statue de la Vierge par 

l’entreprise Barberot

6

Vie municipale



La commune a pu rénover la statue de la Vierge 

de la  chapelle, grâce au don d'une habitante

Le site internet de Journans est en ligne 

depuis 18 mois et se porte plutôt pas mal 

avec 150 à 200 visites par mois. Nous lui 

avons fait subir un petit relooking, mais 

nous avons conservé les couleurs  : vert 

pour la forêt et les prés, pourpre pour le 

vin. Cette nouvelle configuration adapte 

son affichage pour les Smartphones.

Nous essayons le plus possible de tenir à 

jour la rubrique actualités qui vous permet 

d’être informés de tout se qui se passe à 

Journans. Nous remplissons également la 

rubrique Vos démarches, où vous pouvez 

trouver la route à suivre pour obtenir une 

carte d’identité ou un acte de naissance.

Vous trouverez, aussi, les comptes-rendus 

du conseil municipal, les circuits de balade

le calendrier de la collecte des ordures 

ménagères, les numéros de la Feuillette, 

les menus du restaurant scolaire, les ho-

raires de la mairie et de la bibliothèque…

La rubrique Tourisme est bien fréquentée 

et nous a valu quelques réservations au 

camping.


La rubrique associations attend vos infor-

mations, vos comptes-rendus et vos pho-

tos. N’hésitez pas !

Cette année encore, les bacs et massifs 

se sont parés de sauges, de cosmos ou 

encore de bégonias grâce à une équipe de 

bénévoles dynamique et motivée

De chaleureux remerciements sont adres-

sés à tous ceux qui, par leur contribution 

spontanée et surtout leurs arrosages 

réguliers, ont su les préserver jusqu'à la 

fin de l'été. Les tuyaux mis en place par 

Christophe ont beaucoup facilité la tâche !

Rendez-vous au prochain printemps : la 

journée commencera, comme il se doit

par un café et se clôturera par un repas tiré 

du panier ! Entretemps, on binera, plan-

tera, arrosera... Toutes les bonnes volontés 

seront les bienvenues, bien entendu !

Mignonne allons nous voir

Si toutes les sauges et les cosmos

Qui cette année avaient déclos

Leurs robes de couleur soleil

Sauront encore s'épanouir et nous ravir

L' année nouvelle ?

Journans en ligne

Fleurissement, un travail  d'équipe

Le site de Journans a profité d’un petit relooking. Et tout n’est pas dans 

l’apparence ! Les pages se remplissent et vous y trouverez de nombreuses 

infos. Rendez-vous sur www.journans.fr

  

Agenda 2017

Rendez-vous le 22 avril pour la journée citoyenne



7

Budget


Dépenses

Recettes

Charges à caractère général

77 110.00 €  

Produits des services

27 600.00 €

Charges de personnel

124 700.00 €

Impôts et taxes

183 500.00 €

Amortissements

3 730.00  €

Revenu des immeubles

500.00 €

Autres charges de gestion courante

28 700.00 €

Dotations et participations

46 063.00 €

Charges financières

8 030.00 €

Atténuation de charges

600..00 €

Dépenses imprévues

35.85 €

Produits exceptionnels



6 348.00 €

Atténuations de produits

7 200.00 €

Titres annulés (exerc.antér.)

0.00 €

Total des dépenses



249 505.85 €

Total des recettes 2014



264 611.00 €

Virement à l’investissement

48 626.00 €

Excédent reporté

33 520.85 €

Total


298 131.85 €

Total


298 131.85 €

FONCTIONNEMENT

INVESTISSEMENT

Dépenses

Recettes

Remboursement emprunts

35 805.00 €

Amortissements

3 730.00 €

Plan local d’urbanisme

200.00 €

Dons et legs

3 000.00 €

Atlas de la biodiversité

5 000.00 €

FCTVA


17 530.00 €

Mairie - atelier technique solde

1 250.00 €

Taxe d’aménagement

2 600.00 €

Plate-forme forêt - étude

840.00 €

Subvention Statue de la vierge

1 700.00 €

Achat de terrains

122 500.00 €

Subvention mairie atelier

70 105.00 € 

Réseaux voirie

4 611.00 €

Subvention biodiversité

5 000.00 €

Eclairage publique

5 100.00 €

Statue de la vierge

5 840.00 €

Façade Est de la mairie

3 680.00 €

Réseau eaux pluviales

5 000.00 €

Décoration de Noël

1 110.00 € 

Achat miroir + poubelles place

610.00 €

Bâche chapiteau

2 000.00 €

Extincteur salle archives

400.00 €

Archivage

2 250.00 €

Store mairie

2 200.00 €

Préau salle communale

20 500.00 €

Eglise


2 650.00 €

Total des recettes

103 665.00 €

Alarme atelier technique

2 500.00 €

Excédent de fonctionnement 2015

11 902.30 €

Matériel et outillage

1 000.00 €

Virement du fonctionnement

48 626.00 €

Mise en accessibilité 1ère tranche

1 500.00 €

Solde d'exécution Investissement reporté 2015

41 932.70 €

TOTAL DÉPENSES

226 546.00 €

TOTAL RECETTES

226  546.00 €

  

Pour l’année 2016, le conseil municipal avait établi le budget 



prévisionnel suivant (décision modificative  comprise) :

8

Budget


EXPLOITATION

Budget service eau

Pour l'année 2016, le conseil municipal avait établi le budget 

prévisionnel suivant :

Dépenses

Recettes

Charges à caractère général

20 339.50 €  

Produits des services

32 610.00 €

Charges de personnel

2 500.00 €

Quote-part des subventions Invest.

1 150.00 €

Amortissements

4 830.00  €

Charges financières

1 621.00 €

Charges diverses

4 350.00 €

Total des dépenses

33 640.50 €

Total des recettes

33 760.00 €

Virement à la section d'investissement

184.30 €

Excédent de fonctionnement 2015

64.80 €

Total

33 824.80 €

Total

33 824.80 €

Dépenses

Recettes

Subvention d’équipe

1 150.00 €

  

Excédent antérieur reporté



1 205.70 €

Remboursement d’emprunt

3 260.00 €

Amortissements

4 830.00 €

Travaux : Parafoudre réservoir

1 810.00 €

Total des recettes

6 035.70 €

Virement à la section d'exploitation

184.30 €

Total des dépenses

6 220.00 €

Total

6 220.00 €

INVESTISSEMENT

Le recensement 2017 aura lieu du 19 jan-

vier au 18 février. Madame Marie-Louise 

Cagne, agent recenseur de la commune, 

effectuera une tournée dans tous les 

logements de Journans. Elle vous distri-

buera  : soit une notice qui vous permet-

tra de répondre directement en ligne sur 

www.le-recensement-et-moi.fr, soit un 

questionnaire papier qu’elle viendra récu-

pérer quelques jours plus tard.

Le recensement permet de savoir com-

bien de personnes vivent en France et 

d'établir la population officielle de chaque 

commune. Il fournit également des in-

formations sur les caractéristiques de la 

population : âge, profession, moyens de 

transport utilisés, conditions de logement...

De ces données collectées découlent 

la participation de l'État au budget des 

communes, le nombre d'élus au conseil 

municipal, la détermination du mode de 

scrutin, le nombre de pharmacies... La 

connaissance de ces statistiques est l’un 

des éléments qui permettent de définir les 

politiques publiques nationales. Au niveau 

local, le recensement sert notamment à 

prévoir des équipements collectifs néces-

saires (écoles, hôpitaux, etc.), déterminer 

les moyens de transports à développer... 

Il est donc important d’y répondre.

Le recensement se déroule selon des pro-

cédures approuvées par la Commission 

nationale de l’informatique et des libertés 

(Cnil). L’Insee est le seul organisme habi-

lité à exploiter les questionnaires, et cela 

de façon anonyme. Ils ne peuvent donc 

donner lieu à aucun contrôle administratif 

ou fiscal.

Votre nom et votre adresse sont néan-

moins nécessaires pour être sûr que vous 

n'êtes pas compté(e) plusieurs fois. Ces in-

formations ne sont pas enregistrées dans 

les bases de données.

Toutes les personnes ayant accès aux ques-

tionnaires (dont les agents recenseurs) 

sont tenues au secret professionnel.

Plus d’infos sur

www.le-recensement-et-moi.fr

Recensement 2017



Journans fait partie des 7 000 communes de moins de 10 000 habitants qui 

seront recensées en 2017. Madame Marie-Louise Cagne, recrutée par la 

commune en tant qu’agent recenseur,  passera à votre domicile à partir du 

19 janvier. Merci de lui réserver bon accueil.

Des livres et des jeux

9

Bibliothèque



2016 a été une bonne année pour la biblio-

thèque, et même si le nombre d’inscrits est 

très légèrement en baisse (due en partie à 

des départs de la commune), les lecteurs 

assidus, eux, sont plutôt à la hausse.

À l’automne, comme chaque année, nous 

avons fait les courses de rentrée, avec un 

budget d’achat de livres en augmentation 

cette année : 700 euros (au lieu de 500) : 

600 euros alloués par la commune et 100 

euros par l’association Place au livre.

Nous avons acheté de nombreux – et in-

téressants - romans de la rentrée (dont le 

prix Goncourt). Le supplément de budget 

nous a également permis d’enrichir un peu 

notre fonds de BD adultes, beaucoup sol-

licité par nos nouveaux - jeunes et moins 

jeunes - lecteurs. 

Fernando Pessoa

Le 5 juin dernier, la bibliothèque a pro-

posé à ses lecteurs une heure poétique, 

en compagnie de Fernando Pessoa, par la 

grâce de Thierry Küttel (qui a dit les textes) 

et de Lionel Roland (pour la musique au 

oud). Un moment magique et empreint 

d’émotion qui a passé bien trop vite au gré 

des spectateurs enchantés.

Le nombre de places étant limité par la 

taille de la bibliothèque, deux séances ont 

été nécessaires pour accueillir le public.

Pause photo prose

Nous avons passé une journée à la biblio-

thèque départementale pour apprendre 

à animer des séances avec Pause photo 

prose, un jeu créé par les Rencontres 

d’Arles, festival de la photographie. Il 

s’agit d’une initiation ludique à la lecture 

d’images. Elle fait appel aux qualités les 

plus variées : rapidité, observation, compli-

cité, logique, connaissances, imagination, 

concentration, écoute, esprit d’équipe. 

On y joue en équipe, dans une ambiance 

sympa et décontractée. Pas besoin d’être 

un spécialiste  : aucune connaissance en 

photographie n’est requise.  

La bibliothèque vient d’acquérir le jeu et 

va organiser des séances : pour jouer il faut 

être entre 12 et 16 répartis en équipe de 

trois ou quatre personnes. Il faut comp-

ter entre 1 h 30 et 2 heures de jeu. On ne 

vous en dit pas plus, ce sera à découvrir 

sur place… Si vous êtes intéressé, merci de 

nous le faire savoir à la bibliothèque.



Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2017
ma'muriyatiga murojaat qiling