Эконометрический анализ

Предисловие к русскому изданию
Я рад представить вашему вниманию русский перевод 7-го издания учеб -
ника «Эконометрический анализ». В октябре 2015 г. ресурс Google Scho lar 
опубликовал список 100 работ из всех областей знания, которые наиболее 
широко цитируются. «Эконометрический анализ» с почти 50 000 цитиро-
ваний занял в нем 34-е место. Специалисты различных научных направле-
ний (экономисты, социологи, политологи, инженеры, биостатистики и т.д.) 
используют эту книгу в своих исследованиях. Такое широкое признание
и популярность во многих странах очень приятны. Учебник уже переве-
ден на французский, испанский, японский, китайский и турецкий языки.
Я наде юсь, что российские читатели найдут его полезным для своей рабо-
ты, что он поможет студентам узнать больше об эконометрических методах 
и на учиться лучше применять их к моделированию различных экономи-
ческих ситуаций. Как учебник, «Эконометрический анализ» включает все 
основные разделы эконометрического анализа. Я уверен, что студенты 
смогут найти те разделы и подходы, которые наиболее полезны и интерес-
ны им. Мно гие исследовательские центры в России используют экономе-
трику в своей работе. Они успешно применяют эконометрические методы 
в экономиче ских исследованиях, а также в экономико-политическом кон-
салтинге. Сре ди этих центров можно отметить Институт прикладных эко-
номических ис следований РАНХиГС, Институт экономической политики 
им. Е.Т. Гайдара, Центр экономических и финансовых исследований и раз-
работок, НИУ «Выс шая школа экономики» и многие другие. Я надеюсь, что 
«Эконометрический анализ» окажется полезным для всех исследователей 
в их будущей науч ной работе и внесет вклад в формирование новых идей
и научных разра боток. Я хотел бы выразить признательность Издательскому 
дому «Дело» и всем тем, кто готовил книгу к публикации: всем переводчи-
кам (Сергею Синельникову, Юлии Набатовой, Владимиру Громову, Алексан-
дру Ходыреву, Булату Гафарову, Елене Синельниковой, Алексан дру Степа-
нову, Юрию Пономарёву, Александре Божечковой); научным ре дакторам 
Сергею Синельникову и Марине Турунцевой; редакто ру Фаине Морозовой 
и верстальщице Надежде Кильдишевой. (Мы хотим по благодарить всех за 
помощь в исправлении некоторых опечаток, которые присутствуют в ан-
глийском издании и исправлены здесь.) В течение несколь ких последних 
лет Издательский дом «Дело» очень активно занимается пе реводом и из-
данием учебников по экономике и эконометрике. Я очень рад, что «Эконо-
метрический анализ» стал одним из них. Я надеюсь, что он вме сте с дру-
гими переводными учебниками по эконометрике восполнит нехват ку рус-
скоязычных учебников по эконометрике и поможет российским сту дентам
и исследователям более глубоко изучить эконометрические методы.
Уильям Грин
Нью-Йорк
Февраль 2016

---