Can not hold a candle to (fig) bi ror kishiga teng bo'la olmaslik, biror kishi bilan solishtirib bo'lmaslik, o'rnini bosa olmaslik, yaqin ham kelmaslik.
You can not hold a candle to John inyour lifetime when it comes to boxing. He is far better than you.
As for negotiating, nobody can hold a candle to John. He is the best among company's employee.
Can not say boo to a goose (fig) o'ta uyatchan, tortinchoq, kamgap, qo'y og'zidan cho'p olma gan, chumoliga ham ozor ber maydigan.
Yesterday I was surprised to see John so talkative at the party. Usu ally he can not say boo to a goose.
He can not say boo to a goose when it comes to get acquainted withgirls.
Can not see beyond the end of one's nose (fig) uzoqni ko' ra olmaydigan, kaltafahm, burni uchidan u yog'ini ko'rmaslik.
We do not need a worker who can not see beyond the end of his nose. We need a farsighted worker who is able to lead us.
Ifyou can not see beyond the end of your nose, you will constantly face with unforeseen problem.
Can we drop this ? shu mavzuni yopsak bo`ladimi
Cards are stacked against one (fig) omad yuz o'girmoq, ham masi biror kishiga qarshi qaratil gan bo'lmoq, hammasi chappasi ga ketmoq.
AU the cards are stacked against you and you have two ways left. The first is run away. The second is confession.
2.Only a real businessman can per severe and stay persistent in spite ofthe cards stacked against him.
Carry a secret to one’s grave (carry a secret to the grave) (fig) biror sirni o'zi bilan go'riga olib ketmoq, bir umr sir tut moq, o'zi bilan narigi dunyoga olib ketmoq.
It seems that he is not going to say anything to us. I think he has promised to carry a secret to his grave.
There is only one man whom I can trust and he can carry my secret to the grave.
Do'stlaringiz bilan baham: |
